期刊文献+
共找到1,574篇文章
< 1 2 79 >
每页显示 20 50 100
清代《红楼梦》刊本的出海之旅——以广州为中心
1
作者 曹立波 侯钧才 《河北学刊》 北大核心 2025年第2期82-94,共13页
清中叶广州出版业蓬勃发展,《红楼梦》的刊行具有标志性意义。现知有15种《红楼梦》刊本的梓行地位于广东,其中东观阁——文畬堂系列评本、东观阁——三让堂系统评本的影响较大。受“一口通商”政令影响,清代《红楼梦》刊本大多由广州... 清中叶广州出版业蓬勃发展,《红楼梦》的刊行具有标志性意义。现知有15种《红楼梦》刊本的梓行地位于广东,其中东观阁——文畬堂系列评本、东观阁——三让堂系统评本的影响较大。受“一口通商”政令影响,清代《红楼梦》刊本大多由广州港出海。《红楼梦》首次英译是马礼逊在广州进行的,第一部评介《红楼梦》的英语文章也发表于广州。在《红楼梦》海外传播过程中,广府发挥的重要功能,应是当时政策条件、经济水平、地理环境和出版业发展水平等因素共同作用的结果。在分析中国古籍海外流布现象时,以往学术界多站在接受学角度加以考察;若能尝试从输出角度加以研究,聚焦《红楼梦》自广州出海、辐射到世界各地的现象,则可为中华优秀传统文化走出去发掘历史经验、提供当代价值。 展开更多
关键词 《红楼梦》 广州 出海 清代 海上红楼之路
在线阅读 下载PDF
“结构性审美文本”视野下的《红楼梦》隐语考察——以“[分瓜]瓟斝”“杏犀■”四重意蕴揭示为中心
2
作者 葛云波 《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2025年第1期98-107,共10页
文章认为《红楼梦》隐语存在“结构性审美文本”的特色。由此裁断第四十一回“杏犀■”异文问题,并剥开“[分瓜]瓟斝”“杏犀■”隐藏的四重意蕴。二茶具名的隐语设计,四重意蕴,两重翻转,两重障眼法,蕴藏着人物的悲凉命运,寄托了作者巨... 文章认为《红楼梦》隐语存在“结构性审美文本”的特色。由此裁断第四十一回“杏犀■”异文问题,并剥开“[分瓜]瓟斝”“杏犀■”隐藏的四重意蕴。二茶具名的隐语设计,四重意蕴,两重翻转,两重障眼法,蕴藏着人物的悲凉命运,寄托了作者巨大的人间悲悯和人生哲学感悟,是带有丰富血管的词语微雕。作者的语言创造达到羚羊挂角无迹可求的美学境界,是不言之言的艺术创造,是包融情智的哲学沉思。 展开更多
关键词 《红楼梦》 隐语 结构性审美文本 [分瓜]瓟斝 杏犀■ 四重意蕴
在线阅读 下载PDF
作为舆论构造:传闻与《红楼梦》的“流言蜚语”式阅读
3
作者 温庆新 《中南大学学报(社会科学版)》 北大核心 2025年第5期205-214,共10页
历代读者针对《红楼梦》作者、创作、本事、传播等方面的内容,构造了形形色色的传闻。此类传闻采用先引用后评价的叙事套路,有意无意地聚拢《红楼梦》的各种信息,形成了理智与非理智相交杂的“流言蜚语”式社会舆论。这是传闻者阅读《... 历代读者针对《红楼梦》作者、创作、本事、传播等方面的内容,构造了形形色色的传闻。此类传闻采用先引用后评价的叙事套路,有意无意地聚拢《红楼梦》的各种信息,形成了理智与非理智相交杂的“流言蜚语”式社会舆论。这是传闻者阅读《红楼梦》时情趣、态度及惯习的体现,扩展了《红楼梦》在传闻者各种回忆叙事中的认知视角,展现了传闻者阅读想象的多样可能。从阅读史研究的角度看,作为一种阅读构造的传闻,增加了彼时各式人群谈论的可能性。《红楼梦》传闻的构造与传播不仅能够还原此书被观察和阅读的典型细节,亦可抽绎出《红楼梦》在世俗社会中的形象和价值。此举对于重新审视中国古代通俗小说流传过程中广泛存在的传闻构造现象,有着重要的方法启示。 展开更多
关键词 《红楼梦》 传闻 舆论构造 阅读史
在线阅读 下载PDF
论1940年代《红楼梦》的话剧化“改作”——以《郁雷》的修改为中心
4
作者 段丽 《南京艺术学院学报(音乐与表演版)》 北大核心 2025年第5期168-174,共7页
《郁雷》是20世纪40年代颇受热议的《红楼梦》话剧改编作品。1944年,由中央青年剧社在重庆公演,效果轰动。在抗战语境下,剧界人士评价改编必须凸显《红楼梦》的社会悲剧性,以推动作品主题与时代忧思产生共振。作者朱彤则强调对原著的“... 《郁雷》是20世纪40年代颇受热议的《红楼梦》话剧改编作品。1944年,由中央青年剧社在重庆公演,效果轰动。在抗战语境下,剧界人士评价改编必须凸显《红楼梦》的社会悲剧性,以推动作品主题与时代忧思产生共振。作者朱彤则强调对原著的“改作”,选择以红楼人物的性格悲剧来反思民族病态性格。实际公演时,观众却游离在两种主张之外,关注于“《郁雷》是不是《红楼梦》”。这种接受偏差体现了多元话语主体与受众主体在“小说—剧本—舞台演出”跨媒介转换中的动态博弈。职业剧团的剧场试炼与话剧文本的创作、修改,合力推动了《红楼梦》的话剧形态与现代意识、时代精神遇合。 展开更多
关键词 《红楼梦》 《郁雷》 改作 话剧
在线阅读 下载PDF
《红楼梦》中泡茶用水的启示
5
作者 尹艺达 刘春艳 +1 位作者 周玲 董春雨 《福建茶叶》 2025年第10期171-174,共4页
中国古典小说《红楼梦》中,曹雪芹在茶文化方面倾注了大量笔墨,不乏有茶品、盛茶器皿、泡茶用水以及茶礼茶俗等。小说中与茶相关的文字自古以来便被众多专家钻研探究。本文以《红楼梦》中泡茶用水为切入点,深入探究其文化意蕴与价值。... 中国古典小说《红楼梦》中,曹雪芹在茶文化方面倾注了大量笔墨,不乏有茶品、盛茶器皿、泡茶用水以及茶礼茶俗等。小说中与茶相关的文字自古以来便被众多专家钻研探究。本文以《红楼梦》中泡茶用水为切入点,深入探究其文化意蕴与价值。参考古人烹茶择水论述与现代健康饮茶水质要求,剖析《红楼梦》中择水品茶情节,对小说中写到的露水、雨水、雪水、冰水四种泡茶用水进行分析,挖掘文化内涵与泡茶用水特质。研究发现,《红楼梦》中所涉及的泡茶用水多为天水,且在处理方式上较为粗放,这一现象与当时优良的自然环境密切相关。随着时代变迁,当下环境发生显著变化,水质状况不容乐观。基于此,本文呼吁借助现代科技践行“人与自然和谐共生”理念,切实加强对水源的保护与管理,以期推动茶文化在当代社会重焕生机。 展开更多
关键词 《红楼梦》 茶文化 泡茶用水 人与自然
在线阅读 下载PDF
《红楼梦》茶文化传播研究——基于茶名、茶器和茶俗的英译考察
6
作者 桑迪欢 《农业考古》 北大核心 2025年第2期150-156,共7页
中华茶文化源远流长,茶文化的国际传播对中国对外交流具有重要意义。《红楼梦》作为中华传统文化百科全书,其丰富多元的茶文化要素引发了发学界关注。基于20世纪70—80年代出版发行的杨宪益夫妇译本、霍克思译本以及学界较为忽视的晚清... 中华茶文化源远流长,茶文化的国际传播对中国对外交流具有重要意义。《红楼梦》作为中华传统文化百科全书,其丰富多元的茶文化要素引发了发学界关注。基于20世纪70—80年代出版发行的杨宪益夫妇译本、霍克思译本以及学界较为忽视的晚清时期英国外交官乔利的译本,本文从茶名、茶器和茶俗英译等多个维度综合考察了《红楼梦》茶文化的国际传播,指出高质量的茶文化传播需要译者综合考虑目标语读者的阅读体验、文化审美和信息缺失,促进典籍翻译从文学翻译向文化传播的回归。 展开更多
关键词 《红楼梦》 译本 茶名 茶器 茶俗
在线阅读 下载PDF
天然性及其空间情境转化:清·孙温绘全本《红楼梦》的天然木家具研究
7
作者 农先文 《家具与室内装饰》 北大核心 2025年第2期122-126,共5页
天然木家具兴盛于清代,为帝王和文人墨客所喜爱,清代孙温和孙允谟创作的全本《红楼梦》(1867年至1903年)反映了这一历史事实。绘本以天然木家具为重要元素,塑造了形式多样的个性化空间情境,引申出天然木家具的本质属性和空间情境转化问... 天然木家具兴盛于清代,为帝王和文人墨客所喜爱,清代孙温和孙允谟创作的全本《红楼梦》(1867年至1903年)反映了这一历史事实。绘本以天然木家具为重要元素,塑造了形式多样的个性化空间情境,引申出天然木家具的本质属性和空间情境转化问题。该研究旨在挖掘“中国式传统因子”,扩展传统家具文化的研究视野。清宫档案始用“天然木某家具”称谓,当代有学者提出“自然性”特征。笔者认为,天然木家具之“天然性”可转化成“闲情逸致”的空间情境,为书斋、小室和厅堂等空间增添象征意义和精神功能。 展开更多
关键词 天然性 空间情境转化 清·孙温绘全本《红楼梦》 天然木家具 “闲情逸致”情境
在线阅读 下载PDF
《红楼梦》中的茶文化与英译策略研究
8
作者 韩笑 《福建茶叶》 2025年第10期178-180,共3页
本研究以《红楼梦》茶文化与英译策略为对象,基于彼得·纽马克文本类型理论,将涉及茶文化的原著选段界定为表达型文本,聚焦等效传递文化内涵与信息价值。研究框架涵盖引言、原文分析、理论应用、翻译过程、实例分析及心得五部分。... 本研究以《红楼梦》茶文化与英译策略为对象,基于彼得·纽马克文本类型理论,将涉及茶文化的原著选段界定为表达型文本,聚焦等效传递文化内涵与信息价值。研究框架涵盖引言、原文分析、理论应用、翻译过程、实例分析及心得五部分。针对茶器名称、茶礼术语及复合句等翻译难点,采用异化策略保留文化意象,辅以归化手段优化句式逻辑,实现译文符合目标语行文习惯与信息完整性。通过典型译例对比,论证信息型文本翻译应遵循“真实性先行”原则,在保证学术严谨性的同时兼顾译文的可接受性,为典籍茶文化外译提供方法论参考。 展开更多
关键词 《红楼梦》中的茶文化 马丁·因斯 文本类型理论 翻译策略
在线阅读 下载PDF
语文基本问题的设计方法与路径——以《红楼梦》整本书阅读为例 被引量:4
9
作者 张广录 《中学语文教学》 北大核心 2024年第6期16-20,共5页
基于格兰特·威金斯和杰伊·麦克泰格对学科基本问题的认知和高中语文课程标准的要求,探讨语文基本问题的设计方法与路径,并通过《红楼梦》整本书阅读学习任务群教学实践来验证其有效性。语文基本问题有四种类型:终生性问题、... 基于格兰特·威金斯和杰伊·麦克泰格对学科基本问题的认知和高中语文课程标准的要求,探讨语文基本问题的设计方法与路径,并通过《红楼梦》整本书阅读学习任务群教学实践来验证其有效性。语文基本问题有四种类型:终生性问题、本源性问题、桥梁性问题与体验性问题。设计语文基本问题,在方法上要依循“四个属性”的基本原则,在路径上要聚焦解释、阐明、应用、洞察、神入、自知等“六侧面能力”的提升。 展开更多
关键词 语文基本问题 四个属性 六侧面能力 《红楼梦》整本书阅读
在线阅读 下载PDF
现代“小说话”与《红楼梦》文学经典的建构 被引量:1
10
作者 温庆新 《中州学刊》 CSSCI 北大核心 2024年第1期152-159,共8页
现代“小说话”不仅关注《红楼梦》的文化典范价值,而且将《红楼梦》当作重要的文学经典作品;不仅从小说类型归纳与小说史定位来强调《红楼梦》的文学经典性,而且基于现代文化语境发掘出《红楼梦》新的审美意义。这是现代“小说话”批... 现代“小说话”不仅关注《红楼梦》的文化典范价值,而且将《红楼梦》当作重要的文学经典作品;不仅从小说类型归纳与小说史定位来强调《红楼梦》的文学经典性,而且基于现代文化语境发掘出《红楼梦》新的审美意义。这是现代“小说话”批评者对《红楼梦》阅读“体验”后,意图与文本进行怡然自得交流的体现。作为一种批评与阅读媒介,现代“小说话”不仅对传统小说的现代接受有着重要的推进作用,而且能够揭示彼时小说批评的新原则与新意义导向的文化必然性。 展开更多
关键词 “小说话” 《红楼梦》 阅读史 经典建构
在线阅读 下载PDF
19世纪韩国对《红楼梦》文化术语的翻译 被引量:1
11
作者 赵旻佑 《中国文学研究》 CSSCI 北大核心 2024年第4期186-193,共8页
19世纪韩国红学史上最为重要的事件应是1884年左右朝鲜王室命令宫中译官等人员翻译整部《红楼梦》,即所谓“乐善斋本《红楼梦》”的完成。遗憾的是,此《红楼梦》除了译文与部分注解以外,没有任何序、跋、凡例等副文本,故目前对乐善斋本... 19世纪韩国红学史上最为重要的事件应是1884年左右朝鲜王室命令宫中译官等人员翻译整部《红楼梦》,即所谓“乐善斋本《红楼梦》”的完成。遗憾的是,此《红楼梦》除了译文与部分注解以外,没有任何序、跋、凡例等副文本,故目前对乐善斋本《红楼梦》的研究较多集中在其翻译方式与翻译的正误得失等问题上,较难分析译者的文化态度与翻译策略等。本文将借助翻译学中文化学派的理论框架,引介其理论视角,分析乐善斋本《红楼梦》对清代文化术语的翻译事例,并在此基础上解读乐善斋本《红楼梦》的历史性,它反映了当时朝鲜北学的核心思想,为自国文学的发展详解中国文学,同时便于纯韩语读者阅读。 展开更多
关键词 《红楼梦》 乐善斋本《红楼梦》 文化术语 译官 北学
在线阅读 下载PDF
半个桃花源 半个囚徒院——《红楼梦》政治哲学主题的再考察
12
作者 张国清 《学术界》 CSSCI 北大核心 2024年第10期121-132,共12页
曹雪芹所著《红楼梦》既是一部蕴含末世意味的市井人情小说,又是一部具有个人主义自由思想的人生哲理小说,书中所述女性追求的自由美好生活大多属于私人性质,不具公共属性或政治属性。她们关心个人情感和家族琐事之类的私人事务,展示自... 曹雪芹所著《红楼梦》既是一部蕴含末世意味的市井人情小说,又是一部具有个人主义自由思想的人生哲理小说,书中所述女性追求的自由美好生活大多属于私人性质,不具公共属性或政治属性。她们关心个人情感和家族琐事之类的私人事务,展示自我创造的私人自由所能达到的可能程度,不触及个体是否享有政治权利的问题,不触及与争取人身自由、维护人格尊严、享有政治权利相关的基本制度问题。大观园是实现一半自由的乌托邦,呈现出一幅“半个桃花源、半个囚徒院”的景象。曹雪芹批判封建社会普遍存在的不合理现象,表达明末清初资本主义萌芽孕育的个人主义自由思想。他没有提出人民主权之类的近代民主思想,但他触及男女地位平等的性别政治问题,注意到朝代兴衰轮替的历史规律问题。从政治哲学上看,《红楼梦》的主题是自由而非民主。曹雪芹的自由平等思想遥相呼应于欧洲启蒙运动的自由平等思想,开启了近代中国思想启蒙,为未来中国政治与社会变革和女性解放埋下伏笔。曹雪芹成为探索近代个人主义自由思想的先行者,在中国政治哲学史上占有一席之地。 展开更多
关键词 《红楼梦》 桃花源 囚徒院 女性自由 全人类共同价值
在线阅读 下载PDF
论《红楼梦》中的世情人伦空间
13
作者 詹冬华 郭佾 《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第6期128-136,共9页
《红楼梦》以建筑为实体场景,营构了一个真实可感的伦理空间,包含两个层面:一是以贾元妃为中心的君臣伦理空间,表现为上下尊卑的空间性伦理;二是以贾母为中心的长幼伦理空间,呈现出先后长幼的时间性伦理,两者均表现为母系伦理模式。与... 《红楼梦》以建筑为实体场景,营构了一个真实可感的伦理空间,包含两个层面:一是以贾元妃为中心的君臣伦理空间,表现为上下尊卑的空间性伦理;二是以贾母为中心的长幼伦理空间,呈现出先后长幼的时间性伦理,两者均表现为母系伦理模式。与此同时,《红楼梦》还以各种建筑、自然场地为依托,营造出彰显人物情感、心性、气度的情感空间,并将“情”提升到本体高度。伦理空间是该小说叙事得以展开的重要外部因素,情感空间则是其释放美学力量的关键内部因素,两者交融互渗,契合相偕,共同生发出小说的悲剧性。 展开更多
关键词 《红楼梦》 伦理空间 情感空间 悲剧性
在线阅读 下载PDF
《红楼梦》中的茶文化研究
14
作者 蒋晓光 《福建茶叶》 2024年第9期179-181,共3页
中国作为茶的故乡,在漫长历史长河中积淀形成了博大精深的茶文化,中国古典名著《红楼梦》成书之际,茶事颇为盛行,茶也成为了当时社会中十分重要的一种社交媒介,曹雪芹将茶文化充分融入进小说创造中,一方面对各类名茶、茶水运用、茶俗等... 中国作为茶的故乡,在漫长历史长河中积淀形成了博大精深的茶文化,中国古典名著《红楼梦》成书之际,茶事颇为盛行,茶也成为了当时社会中十分重要的一种社交媒介,曹雪芹将茶文化充分融入进小说创造中,一方面对各类名茶、茶水运用、茶俗等茶文化内容进行了细致描写,体现了作者扎实的茶文化知识素养和天马行空的想象力,以及为读者展现了博大精深的茶文化,另一方面还使茶文化发挥了塑造人物形象、助推故事情节发展、表达主题思想等方面的作用。文章从茶文化相关内涵入手,对《红楼梦》中的茶文化进行了梳理,以供参考。 展开更多
关键词 《红楼梦》 茶文化 茶事 茶俗
在线阅读 下载PDF
《红楼梦》缘何“说不尽” 被引量:2
15
作者 陈才训 毛艳秋 《求是学刊》 CSSCI 北大核心 2024年第2期157-168,共12页
曹雪芹屡屡以隐晦婉曲的“春秋笔法”叙事写人,使《红楼梦》颇多“烟云模糊处”;他又“远师楚人”,以比兴寄托之象征手法塑造意象化人物,并通过系统的叙事意象寄寓情志;“一芹一脂”共同塑成了充满“矛盾”与张力的开放性小说文本形态;... 曹雪芹屡屡以隐晦婉曲的“春秋笔法”叙事写人,使《红楼梦》颇多“烟云模糊处”;他又“远师楚人”,以比兴寄托之象征手法塑造意象化人物,并通过系统的叙事意象寄寓情志;“一芹一脂”共同塑成了充满“矛盾”与张力的开放性小说文本形态;经学阐释传统之“过度阐释”与“强制阐释”对小说批评领域的强势介入:这些都在不同程度上左右着人们对《红楼梦》的阐释维度。正因《红楼梦》呈现出“伟大的混沌”状态,阐释者才会歧见纷出,从而成就了其“说不尽”的艺术魅力。 展开更多
关键词 《红楼梦》 曲笔 人物意象与叙事意象 开放性文本 “无结局”小说 过度阐释与强制阐释
在线阅读 下载PDF
《红楼梦》中茶文化的“天人合一” 被引量:1
16
作者 潘佳琪 彭家海 《福建茶叶》 2024年第2期196-198,共3页
茶文化在中国千百年来的传统文化中承载着重要的作用,古今中外人们也都会借着茶事来促成很多交易和沟通。特别是在传统古典中许多场合都会借着品鉴茶来点缀当时的环境及映照人物心境,并且茶文化中所蕴含的“天人合一”的道家思想也在其... 茶文化在中国千百年来的传统文化中承载着重要的作用,古今中外人们也都会借着茶事来促成很多交易和沟通。特别是在传统古典中许多场合都会借着品鉴茶来点缀当时的环境及映照人物心境,并且茶文化中所蕴含的“天人合一”的道家思想也在其中有所体现。四大名著之一《红楼梦》也不例外,据统计《红楼梦》当中有273处提到了茶。文章将以《红楼梦》作为载体来具体分析小说中茶文化所体现的“天人合一”思想。 展开更多
关键词 《红楼梦》 茶文化 天人合一
在线阅读 下载PDF
“花气袭人知昼暖”释论——兼谈《红楼梦》中的陆游诗 被引量:1
17
作者 孙文成 《齐鲁学刊》 CSSCI 北大核心 2024年第6期136-148,共13页
《红楼梦》引用陆游“花气袭人”句时,半遮半掩、刻意安插、营造巧合的精心笔法,显示出曹雪芹对此句非同一般的重视。小说中的这句诗相比陆游原诗,有“骤”改为“昼”的一字之易,这种改动并非误引,而是曹雪芹有意的匠心之举,取得了精妙... 《红楼梦》引用陆游“花气袭人”句时,半遮半掩、刻意安插、营造巧合的精心笔法,显示出曹雪芹对此句非同一般的重视。小说中的这句诗相比陆游原诗,有“骤”改为“昼”的一字之易,这种改动并非误引,而是曹雪芹有意的匠心之举,取得了精妙的艺术效果。分析这一字之易能为红学研究中袭人形象之争等重要问题的探讨提供新的思路。“花气袭人”句的下句“鹊声穿树喜新晴”被隐含于小说文本之中,显现出宝玉在袭、晴与钗、黛间的情感倾向。出自陆游诗的“重帘不卷”一联经《红楼梦》征引,展现出清代陆诗评价的3个维度,并隐含着钗、黛之辨。陆游“风急江天”一联亦于《红楼梦》中留下踪迹,曹雪芹对其进行了恰当的化用,使得诗句符合行文逻辑的同时展露出黛玉的衷曲。《红楼梦》对陆游诗的选用,体现了清人对陆诗体裁和风格的偏好,展现出清代诗坛对于陆诗评价的不同维度,反映了陆诗在清代的风行程度和传播接受方式。 展开更多
关键词 《红楼梦》 曹雪芹 陆游 宋诗
在线阅读 下载PDF
清代孙温绘全本《红楼梦》的“情本体”家具陈设研究
18
作者 农先文 《家具与室内装饰》 北大核心 2024年第6期82-87,共6页
清代孙温绘全本《红楼梦》的家具空间是“生情”“传情”“共情”的情感化的美好生活情境,反映曹雪芹的“情本体”思想。本文结合绘本图像和历史文献,阐释孙温绘本的“情本体”内涵,探索空间营造方法,分析当代家具作品对于“情”的表现... 清代孙温绘全本《红楼梦》的家具空间是“生情”“传情”“共情”的情感化的美好生活情境,反映曹雪芹的“情本体”思想。本文结合绘本图像和历史文献,阐释孙温绘本的“情本体”内涵,探索空间营造方法,分析当代家具作品对于“情”的表现,目的是构建“情本体”室内空间陈设的理论框架。该研究除了体现孙温绘本蕴含的家具文化价值外,还有利于在传统家具文化的传承和创新中,应对AI图像生成技术与文化价值的择取和生成、中外家具文化融合导致的文化的“断根性”问题等因素的冲击。 展开更多
关键词 清代孙温绘全本《红楼梦》 情本体 家具陈设
在线阅读 下载PDF
作为一种文学现象:现代“《红楼梦》化”的生产性批评接受 被引量:8
19
作者 温庆新 《中国文学研究》 CSSCI 北大核心 2021年第2期155-162,共8页
现代评论者往往在阅读或交游的日常生活中进行《红楼梦》话题的勾连创造,最终形成以内容的"《红楼梦》化"与表达的"《红楼梦》化"作为评论者日常习惯来源与行动准则的接受视角。现代读者的"《红楼梦》化"... 现代评论者往往在阅读或交游的日常生活中进行《红楼梦》话题的勾连创造,最终形成以内容的"《红楼梦》化"与表达的"《红楼梦》化"作为评论者日常习惯来源与行动准则的接受视角。现代读者的"《红楼梦》化"批评通常是立足于批评者的当下经验与知识体系来阅读和阐释《红楼梦》文本,强调对《红楼梦》文本及所写人物进行精神分析的批评方式,更是在批评之中蕴含着进行当下社会实践所需知识依据的建构及其规训情况,从而具有典型的生产性文学批评特征。可见",《红楼梦》化"的批评者不仅是《红楼梦》原文本知识体系的阅读者,而且成为《红楼梦》文本价值意义的建构者,更是《红楼梦》被认识的重要推动者。 展开更多
关键词 《红楼梦》 《红楼梦》化” 生产性文学批评 现代接受
在线阅读 下载PDF
麦克休姐妹《红楼梦》回目英译研究 被引量:3
20
作者 冯全功 《外国语文》 北大核心 2016年第5期137-142,共6页
麦克休姐妹的《红楼梦》英语编译本还未引起学界太多关注,有待深入研究。本文以麦译《红楼梦》的回目为研究对象,重点分析了麦译回目的构成类型、语言特征、凸显对象及其与正文的衔接。研究采取整体细评的视角,结合原小说回目与正文以... 麦克休姐妹的《红楼梦》英语编译本还未引起学界太多关注,有待深入研究。本文以麦译《红楼梦》的回目为研究对象,重点分析了麦译回目的构成类型、语言特征、凸显对象及其与正文的衔接。研究采取整体细评的视角,结合原小说回目与正文以及麦氏的整个编译本对麦氏回目做了相关分类与优劣评析,不再局限于其中的修辞技巧。 展开更多
关键词 《红楼梦》 麦译《红楼梦》 回目 整体细评
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 79 下一页 到第
使用帮助 返回顶部