许渊冲“三美论”视角下《登幽州台歌》英译策略分析 被引量：1

1

作者 唐丽君 叶珍珍 《宁波教育学院学报》 2024年第2期120-123,共4页

陈子昂的《登幽州台歌》开启了中国盛唐时代诗歌的浪漫主义传统。以许渊冲的“三美论”为翻译指导原则,对《登幽州台歌》英译策略进行研究,可以从“意美”“音美”“形美”三个方面对原诗意象、押韵、句子长短等方面的翻译策略进行全面... 陈子昂的《登幽州台歌》开启了中国盛唐时代诗歌的浪漫主义传统。以许渊冲的“三美论”为翻译指导原则,对《登幽州台歌》英译策略进行研究,可以从“意美”“音美”“形美”三个方面对原诗意象、押韵、句子长短等方面的翻译策略进行全面分析,旨在更好地传达原诗的意境。研究发现,在“三美论”视角下可以更加清晰地进行诗歌的翻译,对“意美”“音美”“形美”的解释和词义选择上也为译者指明了方向。在古诗英译教学中,教师可在许渊冲“三美论”的指导下,引导学生从“意美”“音美”“形美”三个方面探讨古诗英译策略。 展开更多

关键词 三美论 《登幽州台歌》 英译策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

从宫体浊流中崛起的直接抒情神品(下)——读陈子昂《登幽州台歌》

2

作者 孙绍振 《语文建设》 北大核心 2022年第17期47-50,共4页

的确,陈子昂专擅五言古诗,然在当时却鲜为人称道。现存《唐人选唐诗》(中华书局新编2014年版)共十六种选本,四杰入选之作比比皆是,陈子昂仅入选一首七律《白帝怀古》。陈子昂当年的影响与四杰相比,用不可望其项背来形容可能有失公允。但... 的确,陈子昂专擅五言古诗,然在当时却鲜为人称道。现存《唐人选唐诗》(中华书局新编2014年版)共十六种选本,四杰入选之作比比皆是,陈子昂仅入选一首七律《白帝怀古》。陈子昂当年的影响与四杰相比,用不可望其项背来形容可能有失公允。但是,韩愈为什么忽略了四杰,而把陈子昂的崛起(“高蹈”)当作盛唐诗坛气象的前奏,甚至视为李杜开路先锋呢? 展开更多

关键词 唐人选唐诗 四杰 陈子昂 李杜 《登幽州台歌》 五言古诗 直接抒情 盛唐诗坛

在线阅读 下载PDF 职称材料

从宫体浊流中崛起的直接抒情神品(上)——读陈子昂《登幽州台歌》

3

作者 孙绍振 《语文建设》 北大核心 2022年第15期47-50,共4页

一要读懂古典诗歌的艺术奥秘,光凭直觉是不够的,因而读者往往寄希望于权威理论,但一切理论都不是完美无缺的,都不可避免存在局限。在一个经典文本面前,就是把全世界所有的权威理论拿来,也是不够用的。且不说到目前为止,世界上的诗歌理... 一要读懂古典诗歌的艺术奥秘,光凭直觉是不够的,因而读者往往寄希望于权威理论,但一切理论都不是完美无缺的,都不可避免存在局限。在一个经典文本面前,就是把全世界所有的权威理论拿来,也是不够用的。且不说到目前为止,世界上的诗歌理论纷纭万象,互相矛盾,就是某些得到认同的部分,也并不包含贴切答案。 展开更多

关键词 诗歌理论 古典诗歌 《登幽州台歌》 陈子昂 直接抒情 权威理论 经典文本

在线阅读 下载PDF 职称材料

徐振民《登幽州台歌》演奏诠释中的文人音乐特色

4

作者 张祎 王爱国 《内蒙古艺术学院学报》 2020年第4期144-150,共7页

徐振民创作的钢琴曲《登幽州台歌》,以中西合璧的创作手法使作品既显现出鲜明的现代音响之感,又透射出中国传统文人音乐的一些特色。在此曲的演奏诠释中,仅通过乐谱的解析,难以凸显作品中涵蕴的文人音乐意味,还应从传统文人音乐的演奏... 徐振民创作的钢琴曲《登幽州台歌》,以中西合璧的创作手法使作品既显现出鲜明的现代音响之感,又透射出中国传统文人音乐的一些特色。在此曲的演奏诠释中,仅通过乐谱的解析,难以凸显作品中涵蕴的文人音乐意味,还应从传统文人音乐的演奏观念中,探寻钢琴曲演奏的审美准则,尤其注重把握音色、节奏、速度等元素在演奏中所发挥的隐性结构作用,才能在演奏中把握音乐的线性思维特征,使钢琴曲的音乐意境契合诗词所营构的艺术意境,从而在作品的二度创作中表达出作品的文人音乐意蕴。 展开更多

关键词 徐振民 《登幽州台歌》 传统演奏观念 音色 意境

在线阅读 下载PDF 职称材料

《登幽州台歌》备教手记 被引量：1

5

作者 方仁艳 《语文教学与研究》 2019年第3期45-50,共6页

不管教了几遍的课文,每次上课之前,尤其是公开课,总需要再次研读,查阅大量资料,才能有底气走上讲台。《登幽州台歌》的备课过程亦是如此。

关键词 《登幽州台歌》 手记 备课过程 公开课 课文 上课 研读 讲台

在线阅读 下载PDF 职称材料

巧用微课教学古诗词--以《登幽州台歌》为例 被引量：1

6

作者 杨遵清 《语文教学与研究》 2022年第10期132-133,共2页

微课,是指运用信息技术按照认知规律,呈现碎片化学习内容、过程及扩展素材的结构化数字资源。作为一种教学辅助手段,微课在课堂教学中的出现频率越来越高。根据研究显示,在2011年-2019年中国知网相关文献中,以“微课”为主题词的论文数... 微课,是指运用信息技术按照认知规律,呈现碎片化学习内容、过程及扩展素材的结构化数字资源。作为一种教学辅助手段,微课在课堂教学中的出现频率越来越高。根据研究显示,在2011年-2019年中国知网相关文献中,以“微课”为主题词的论文数量逐年升高,从2011年的4次增长到2019年的4845次,累计出现30188次[1]。数据和现实都凸显出微课在课堂教学中的重要作用。 展开更多

关键词 《登幽州台歌》 中国知网 教学辅助手段 古诗词 碎片化学习 微课 运用信息技术 论文数量

在线阅读 下载PDF 职称材料

《登幽州台歌》俄译赏析

7

作者 谷羽 《俄语学习》 2014年第1期32-33,共2页

【汉诗】登幽州台歌 陈子昂前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。

关键词 《登幽州台歌》 赏析 陈子昂

在线阅读 下载PDF 职称材料

《登幽州台歌》《登飞来峰》教学设计

8

作者 常凯 《语文教学与研究》 2021年第5期151-154,共4页

【教学目标】1.有感情地朗读诗歌,感受诗歌的节奏和韵律。2.体会诗人表达的情感,理解诗歌中所蕴含的哲理。3.通过比较,把握"登临诗"的特点。【教学重点】体会诗人表达的情感,理解诗歌中所蕴含的哲理。【教学难点】通过比较,把... 【教学目标】1.有感情地朗读诗歌,感受诗歌的节奏和韵律。2.体会诗人表达的情感,理解诗歌中所蕴含的哲理。3.通过比较,把握"登临诗"的特点。【教学重点】体会诗人表达的情感,理解诗歌中所蕴含的哲理。【教学难点】通过比较,把握"登临诗"的特点。 展开更多

关键词 《登幽州台歌》 教学设计 教学重点 教学难点 飞来峰 有感情地朗读 教学目标 节奏和韵律

在线阅读 下载PDF 职称材料

日本人喜欢悲哀 被引量：1

9

作者 侯仁锋 《东北亚外语研究》 1998年第2期46-47,共2页

日本人喜欢悲哀西安第四军医大学侯仁锋金田一春彦在「日本语」一书中说：「日本人悲哀（喜欢悲哀）。还说：「日本人悲心引（似乎日本人容易被悲哀吸引打动）。据笔者学习日语和涉猎日本文化二十余载观察体味，觉得这是真知灼见。下面... 日本人喜欢悲哀西安第四军医大学侯仁锋金田一春彦在「日本语」一书中说：「日本人悲哀（喜欢悲哀）。还说：「日本人悲心引（似乎日本人容易被悲哀吸引打动）。据笔者学习日语和涉猎日本文化二十余载观察体味，觉得这是真知灼见。下面从几个侧面。闽述管见。首先，世界公... 展开更多

关键词 日本文学 日本文化 源氏物语 阿倍仲麻吕 歌谣曲 大江健三郎 去看电影 《登幽州台歌》 日本语 《枫桥夜泊》

在线阅读 下载PDF 职称材料

伟大的孤独者──为诗人杜甫诞生1282周年作 被引量：3

10

作者 黄玉顺 《杜甫研究学刊》 1994年第2期9-15,共7页

伟大的孤独者──为诗人杜甫诞生１２８２周年作黄玉顺但凡伟大者，常伴孤独感。文学家、艺术家当中的伟大人物，往往既是孤独感的受害者，又是孤独感的受惠者：孤独给他们以精神折磨，同时赐予他们艺术灵感。从屈原到苏东坡，从萧邦到... 伟大的孤独者──为诗人杜甫诞生１２８２周年作黄玉顺但凡伟大者，常伴孤独感。文学家、艺术家当中的伟大人物，往往既是孤独感的受害者，又是孤独感的受惠者：孤独给他们以精神折磨，同时赐予他们艺术灵感。从屈原到苏东坡，从萧邦到贝多芬，古今中外，其例不胜枚举。孤... 展开更多

关键词 杜甫 孤独感 孤独者 人的孤独 《杜诗详注》 李白 沉郁顿挫 三种境界 《登幽州台歌》 《礼记·乐记》

在线阅读 下载PDF 职称材料

陈子昂“前不见古人”指何人？

11

作者 丁启阵 《语文建设》 北大核心 2010年第6期47-47,共1页

陈子昂的这一首《登幽州台歌》，是千古传唱的名诗。诗中的意思也不难理解，大概就是，登高望远之际，产生了孤独、寂寞的感慨。

关键词 陈子昂 《登幽州台歌》 古人 登高 寂寞 诗

在线阅读 下载PDF 职称材料

从节目主持人到政协副秘书长

12

作者 王之平 《上海戏剧》 1998年第5期46-48,共3页

3月16日在上海市民主党派大厦,我访问了电视节目主持人过传忠。93年至今他主持了那么多节目,为人们所熟悉:他在上海电视台主持系列节目《今日一字》《四大古典名著趣谈》;95年开始在上海教育电视台主持的《诗情画意》,现在已放到二百六... 3月16日在上海市民主党派大厦,我访问了电视节目主持人过传忠。93年至今他主持了那么多节目,为人们所熟悉:他在上海电视台主持系列节目《今日一字》《四大古典名著趣谈》;95年开始在上海教育电视台主持的《诗情画意》,现在已放到二百六十多集,仍在继续;他参加主持的另一个节目《中华成语趣读》已完成25集,马上要与观众见面。为什么到民主党派办公楼访问一位电视主持人?他不但是有着三十多年教龄的特级教师,又是民革上海市委副主委、上海市政协常委、副秘书长。谈起怎么会上电视时,他说,最初上电视是讲课而不是主持节目。八十年代初许多人想补文化课,81年起,电视里办起了高中,85年正式成立了电视中专。电中开设语文、数学、外语等课程,学生非常多。 展开更多

关键词 电视节目主持人 副秘书长 教育电视台 电视中专 成语 电视主持人 古代文化 《登幽州台歌》 《西游记》 古典名著

在线阅读 下载PDF 职称材料

释句　入境　体情──谈古诗的欣赏

13

作者 赵继红 《语文世界（上旬刊）》 1998年第4期15-15,共1页

关键词 古诗 释句 《登幽州台歌》 体情 《后庭花》 陈子昂 古典诗歌 意象 正确理解 《泊秦淮》

在线阅读 下载PDF 职称材料

陈子昂是被害致死的吗

14

作者 韩茂玲 苑桂芬 《语文世界（上旬刊）》 2000年第5期37-37,共1页

关键词 陈子昂 武则天 《登幽州台歌》 《感遇》诗 明代文学 县令 死因 《旧唐书》 《新唐书》 发展道路

在线阅读 下载PDF 职称材料

以空阔显孤微──杜诗艺谈

15

作者 韩成武 《杜甫研究学刊》 1996年第2期28-30,共3页

以空阔显孤微──杜诗艺谈韩成武老杜晚年所作《登岳阳楼》，诸家皆赞颔联＂吴楚东南拆，乾坤日夜浮＂能状洞庭之阔景，而对作者写此阔景的用意却未能顾及。如蔡绦《金玉诗话》说：＂洞庭天下壮观，自昔骚人墨客，斗丽搜奇者甚众。如＇... 以空阔显孤微──杜诗艺谈韩成武老杜晚年所作《登岳阳楼》，诸家皆赞颔联＂吴楚东南拆，乾坤日夜浮＂能状洞庭之阔景，而对作者写此阔景的用意却未能顾及。如蔡绦《金玉诗话》说：＂洞庭天下壮观，自昔骚人墨客，斗丽搜奇者甚众。如＇水涵天影阔，山拔地形高＇，＇四望疑... 展开更多

关键词 杜诗 抒情诗 景物描写 乾坤 天地 《登幽州台歌》 杜甫 《旅夜书怀》 艺术手法 景与情

在线阅读 下载PDF 职称材料

以篇带群,引领学生鉴赏古诗

16

作者 王芳 《语文教学与研究》 2022年第6期50-51,共2页

古代诗歌作为中华传统文化的精髓,在初中语文教学中占据越来越重要的席位,在中考中占据的分值较之以前也有了提高。但由于古代诗歌所处年代与当下距离的时间太过久远,以及语言的短小精悍,同时作者抒发的情感对于缺乏生活体验的初中学生... 古代诗歌作为中华传统文化的精髓,在初中语文教学中占据越来越重要的席位,在中考中占据的分值较之以前也有了提高。但由于古代诗歌所处年代与当下距离的时间太过久远,以及语言的短小精悍,同时作者抒发的情感对于缺乏生活体验的初中学生来说,理解存在一定难度,所以古代诗歌教学一直以来,既是语文课堂的重点,更是难点。群文阅读以课内文本为主,以课外文本为辅,以"一篇带多篇"为模式开展的教学构想为古代诗歌教学打开了一个新的出口[1]。单个文本并不是孤立的个体,而是作者众多作品中的一个个体,是某个时代的一个缩影,是某种风格的一个影像。我们以《登幽州台歌》为例,探讨以群文阅读突破古诗教学难点的几点尝试。 展开更多

关键词 群文阅读 古诗教学 古代诗歌教学 教学构想 《登幽州台歌》 语文课堂 引领学生 生活体验

在线阅读 下载PDF 职称材料

花香无语——关于陈子的画

17

作者 殷双喜 《中国艺术》 2011年第2期138-142,共5页

陈子,福建惠安人,1983年至1985年先后在山东艺术学院美术系、首都师范大学美术系进修,2002结业于中央美术学院重彩高研班。现为中国美术家协会会员,中国工笔画学会理事,中国美协中国重彩画研究会理事,福建省画院专职画家,一级美术师。... 陈子,福建惠安人,1983年至1985年先后在山东艺术学院美术系、首都师范大学美术系进修,2002结业于中央美术学院重彩高研班。现为中国美术家协会会员,中国工笔画学会理事,中国美协中国重彩画研究会理事,福建省画院专职画家,一级美术师。现居北京。在中国唐代诗词中,有两首堪称千古绝唱,一是陈子昂的《登幽州台歌》,一是张若虚的《春江花月夜》。 展开更多

关键词 中国工笔画 《登幽州台歌》 《春江花月夜》 山东艺术学院 首都师范大学 中央美术学院 协会会员 美术系

在线阅读 下载PDF 职称材料