期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
《琵琶记》与英语《琵琶歌》主题思想的对照性解读
被引量：
1
1
作者
张秋林
《艺术百家》
CSSCI
北大核心
2016年第2期254-255,258,共3页
1946年,《琵琶记》被改编成英语音乐剧《琵琶歌》搬上美国百老汇舞台,首演获得了"充满矛盾的尊重"。为追求商业价值,迎合观众口味,爱情主题取代了原作的孝道主题。改编者从情节结构、戏剧冲突、爱情信物三方面来突出爱情主题...
1946年,《琵琶记》被改编成英语音乐剧《琵琶歌》搬上美国百老汇舞台,首演获得了"充满矛盾的尊重"。为追求商业价值,迎合观众口味,爱情主题取代了原作的孝道主题。改编者从情节结构、戏剧冲突、爱情信物三方面来突出爱情主题。《琵琶歌》反映了西方"正义/公正"的伦理观,不同于原本所反映的儒家伦理纲常。
展开更多
关键词
戏曲艺术
南戏
音乐剧
《琵琶
记》
《琵琶歌》
主题转换
伦理观
百老汇
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《琵琶记》与英语《琵琶歌》主题思想的对照性解读
被引量：
1
1
作者
张秋林
机构
温州大学城市学院
出处
《艺术百家》
CSSCI
北大核心
2016年第2期254-255,258,共3页
基金
2015年度温州市哲学社会科学规划课题"南戏<琵琶记>西洋文本传播对比研究"(项目编号:15wsk130)阶段性成果
2015年度浙江省教育厅一般科研项目"南戏<琵琶记>多形态英译本的传播研究"(项目编号:Y201533339)阶段性成果
2014年度浙江省社科规划优势学科重大资助项目"南戏传播研究"(项目编号:14YSK06ZD)子课题"域外南戏传播研究"阶段性成果之一
文摘
1946年,《琵琶记》被改编成英语音乐剧《琵琶歌》搬上美国百老汇舞台,首演获得了"充满矛盾的尊重"。为追求商业价值,迎合观众口味,爱情主题取代了原作的孝道主题。改编者从情节结构、戏剧冲突、爱情信物三方面来突出爱情主题。《琵琶歌》反映了西方"正义/公正"的伦理观,不同于原本所反映的儒家伦理纲常。
关键词
戏曲艺术
南戏
音乐剧
《琵琶
记》
《琵琶歌》
主题转换
伦理观
百老汇
分类号
J81 [艺术—戏剧戏曲]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
《琵琶记》与英语《琵琶歌》主题思想的对照性解读
张秋林
《艺术百家》
CSSCI
北大核心
2016
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
