-
题名论《物理小识》东传与日本兰学渊源关系
被引量：1
- 1
-
-
作者
李红
周萌
-
机构
南京农业大学外国语学院
-
出处
《云南民族大学学报（哲学社会科学版）》
北大核心
2017年第3期143-148,共6页
-
基金
江苏省社会科学基金一般项目"农业科技日源词汇汉译受容实证研究冶(12YYB005)
中央高校基本科研业务费-南京农业大学人文社会科学基金项目"日语借词的适应化翻译与语言的自我调节效应分析冶(SK2015024)
南京农业大学外国语学院院级课题"日语借词的汉译演变及本土化研究(KT2014003)
-
文摘
18世纪中后期,作为中国17世纪的百科全书《物理小识》东传日本后引起了日本知识界的广泛重视和推崇,对当时日本的洋学主流——兰学学派产生了重大的积极影响。《物理小识》所主张的自然科学观、经验实证研究法促成了兰学"条理思想"的成型和"实学"认知论的发展;而文中有关"宇宙""真理""矛盾""石油""望远镜""体质"等新式科技词汇的日译也为日本近代学术用语的生成与建构打下了基础。兰学学派对《物理小识》的引用、模仿和阐发,表明了中国曾是日本汲取自然科学知识、发展近代科技的重要窗口,这是不应该被忽略的历史事实。
-
关键词
《物理小识》
日本
兰学
影响
-
Keywords
Notes on Physics
Japan
Dutch learning
impact
-
分类号
K313.41
[历史地理—世界史]
-
-
题名农事、实学与物理:方以智《物理小识》农学知识述论
- 2
-
-
作者
陈婷
杨宁
-
机构
浙江工业大学马克思主义学院
-
出处
《农业考古》
北大核心
2022年第3期231-237,共7页
-
文摘
晚明社会危机加深,有识之士倡导实学,由此推动了农学的发展。实学思潮的代表人物之一方以智,在其著作《物理小识》中,即记载了不少农学方面的知识。受当时汇编和集成文风的影响,方以智在撰写这些农学知识时,融会贯通诸家之言,从中国学者贾思勰的《齐民要术》、宋诩的《竹屿山房杂部》到西方传教士的著述,如《泰西水法》《职方外纪》等。除此之外,方以智也躬身观察与实践,他所叙述的花生压蔓法、坑孵法、松花蛋及红腐乳制法等,是明代农业新发展的珍贵文献例证。另一方面,《物理小识》的农学内容也是方以智践行“物理”研究的重要表现,由此可以反映他学术理论与实践追求的一种有趣的融合与平衡。
-
关键词
方以智
《物理小识》
农学
实学思想
-
Keywords
Fang Yizhi
Wu Li Xiao Zhi
agronomy knowledge
real learning
-
分类号
K826.3
[历史地理—历史学]
-
