期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到154篇文章
< 1 2 … 8 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
评析英文电影《泰坦尼克号》的字幕汉译 被引量：2
1
作者 武燕燕 马烁 《电影文学》 北大核心 2012年第4期152-153,共2页
电影是当今社会最有群众基础的文化传播渠道之一，而作为一种新兴的和特殊的翻译模式，电影字幕翻译已经成为翻译界一个强大的不可分割的组成部分。本文即以关联理论为基础，评析了英文电影《泰坦尼克号》的字幕汉译的成功之处，可以看... 电影是当今社会最有群众基础的文化传播渠道之一，而作为一种新兴的和特殊的翻译模式，电影字幕翻译已经成为翻译界一个强大的不可分割的组成部分。本文即以关联理论为基础，评析了英文电影《泰坦尼克号》的字幕汉译的成功之处，可以看出关联理论对字幕翻译有很强的解释力，容易接受和遵循，而最佳关联原则可以作为评价字幕翻译是否成功的标准，从而帮助广大电影爱好者进一步了解电影字幕翻译的跨文化交际过程，并检验关联理论的适用性。 展开更多
关键词 关联理论 字幕汉译 《泰坦尼克号》
在线阅读 下载PDF
《泰坦尼克号》对白中违反合作原则探析 被引量：2
2
作者 毕玉杰 乔宇 《电影文学》 北大核心 2013年第12期74-75,共2页
在日常交际中,遵循一定的合作原则能有效达到交际目的。但是,在某些固定场合及语境中违反合作原则,能更好地突出人物性格、刻画人物内心意图。在著名影片《泰坦尼克号》中,人物之间的对白刻意违反交际中的合作原则,使得影片中的会话和... 在日常交际中,遵循一定的合作原则能有效达到交际目的。但是,在某些固定场合及语境中违反合作原则,能更好地突出人物性格、刻画人物内心意图。在著名影片《泰坦尼克号》中,人物之间的对白刻意违反交际中的合作原则,使得影片中的会话和对白产生了特殊的意义,不仅将人物在特定环境下内心的真实意图充分体现出来,更将人物间不同的性格特征生动地展现在观众面前,从而成功地获取了大众的喜爱和情感。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 违反 合作原则
在线阅读 下载PDF
英文电影《泰坦尼克号》禁忌语翻译研究 被引量：5
3
作者 刘白玉 《电影文学》 北大核心 2008年第6期109-109,共1页
电影《泰坦尼克号》一上映就轰动全球,创造了12亿美元的世界票房记录,影响了一代又一代影迷,成为世界经典电影的一朵奇葩。其成功除了荡气回肠的故事、演员的绝顶演技外,其朴实无华的语言功不可没,尤其是大量使用符合现实生活的禁忌语... 电影《泰坦尼克号》一上映就轰动全球,创造了12亿美元的世界票房记录,影响了一代又一代影迷,成为世界经典电影的一朵奇葩。其成功除了荡气回肠的故事、演员的绝顶演技外,其朴实无华的语言功不可没,尤其是大量使用符合现实生活的禁忌语。本文选取这22句典型禁忌语翻译成中文,以及对翻译方法所进行的诠释,可以让读者从语言的角度来更好地理解这部伟大的电影。 展开更多
关键词 电影《泰坦尼克号》 禁忌语 翻译 作用
在线阅读 下载PDF
人性与爱情:电影《泰坦尼克号》之评析 被引量：4
4
作者 刘勇 《电影文学》 北大核心 2013年第21期132-133,共2页
电影《泰坦尼克号》以其荡气回肠的爱情悲歌、生动丰富的故事情节、精致华美的梦幻场景、绕梁三日的音乐特效创造了电影业的传奇神话。影片最让人值得回味的是Jack和Rose浪漫唯美的爱情,那缠绵悱恻、令人荡气回肠的爱情故事令人叹息,爱... 电影《泰坦尼克号》以其荡气回肠的爱情悲歌、生动丰富的故事情节、精致华美的梦幻场景、绕梁三日的音乐特效创造了电影业的传奇神话。影片最让人值得回味的是Jack和Rose浪漫唯美的爱情,那缠绵悱恻、令人荡气回肠的爱情故事令人叹息,爱成为人们魂牵梦萦的最终主题;是灾难面前高扬的人性光辉,影片中人物在"泰坦尼克号"这艘荣耀的巨轮即将沉没之际,人性的道德光芒却得到前所未有的高扬以及其壮丽恢弘的艺术表现力体现了导演对特技和视觉的天才想象力和追求电影精湛的艺术表现力。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 浪漫唯美的爱情 美丽的人性光辉 艺术表现力
在线阅读 下载PDF
从音乐角度分析《泰坦尼克号》中的音乐背景 被引量：1
5
作者 朱叶莉 张婷婷 《电影文学》 北大核心 2012年第14期121-122,共2页
随着文艺的发展,音乐和电影已经不仅仅作为独立的文艺分类而存在,为了更好地呈现出各自的艺术魅力,当前,电影与音乐在发展中已经逐步联系到一起。《泰坦尼克号》被认为是20世纪最经典的电影配乐之一,很好地做到了音乐与画面的完美统一,... 随着文艺的发展,音乐和电影已经不仅仅作为独立的文艺分类而存在,为了更好地呈现出各自的艺术魅力,当前,电影与音乐在发展中已经逐步联系到一起。《泰坦尼克号》被认为是20世纪最经典的电影配乐之一,很好地做到了音乐与画面的完美统一,增强了电影的艺术感染力。音乐中采用交响乐、合成器乐、流行乐、爱尔兰乐、管弦乐恰到好处地诠释了音乐给予影片的意境。本文就从音乐和电影的关系作出说明,并从音乐角度分析《泰坦尼克号》中的音乐背景。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 影片内容 音乐介绍 效果
在线阅读 下载PDF
电影语篇《泰坦尼克号》的多模态话语分析 被引量：1
6
作者 李娜娜 何明霞 《电影评介》 北大核心 2015年第23期94-96,共3页
作为一种特殊化的语篇载体,电影将图像、音乐、语言以及声音和文本进行了巧妙地结合。借助听觉、视觉以及触觉,并且通过语言、图像以及声音和肢体动作等方式进行交际的现象统称为多模态话语。多模态的话语权始于上个世纪90年代,该种体... 作为一种特殊化的语篇载体,电影将图像、音乐、语言以及声音和文本进行了巧妙地结合。借助听觉、视觉以及触觉,并且通过语言、图像以及声音和肢体动作等方式进行交际的现象统称为多模态话语。多模态的话语权始于上个世纪90年代,该种体系能够保证对影视语言的研究不再局限于语言自身以及社会文化和心理认知之间的关系,而是能够针对影片表现形式分析其潜在的深层意义。该种方式不但能够有效扩展语言篇幅。 展开更多
关键词 多模态 话语分析 《泰坦尼克号》 肢体动作 心理认知 影视语言 语言性 露丝 形式分析 语境因素
在线阅读 下载PDF
从《泰坦尼克号》主人公的生死恋来解读人性之美 被引量：4
7
作者 郑笑然 《电影文学》 北大核心 2013年第7期122-123,共2页
作为电影史上的经典之作,《泰坦尼克号》是一部灾难爱情片,电影充满了悲剧色彩,其中荡气回肠的爱情感动了全世界的观众。电影中近乎俗套的"英雄救美"及富家小姐与穷小伙的爱情故事,丝毫没有让观众觉得沉闷,在灾难的宏大外壳... 作为电影史上的经典之作,《泰坦尼克号》是一部灾难爱情片,电影充满了悲剧色彩,其中荡气回肠的爱情感动了全世界的观众。电影中近乎俗套的"英雄救美"及富家小姐与穷小伙的爱情故事,丝毫没有让观众觉得沉闷,在灾难的宏大外壳包裹下的主人公至死不渝的生死恋中,观众深切地感受到人性的美丽光辉。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 生死恋 人性美
在线阅读 下载PDF
电影《泰坦尼克号》字幕翻译特色研究 被引量：3
8
作者 马铁威 《电影文学》 北大核心 2014年第11期157-158,共2页
电影作为世界文化传统与美学品格的传播媒介,担负着国际语言交流、传承优秀文化与展现现代风貌的重要使命。电影字幕翻译是跨区域文化交流的一个重要平台,是电影文化体系建设与发展的重要组成部分,针对电影字幕翻译特色的研究具有重要... 电影作为世界文化传统与美学品格的传播媒介,担负着国际语言交流、传承优秀文化与展现现代风貌的重要使命。电影字幕翻译是跨区域文化交流的一个重要平台,是电影文化体系建设与发展的重要组成部分,针对电影字幕翻译特色的研究具有重要的实践意义。本文充分总结了电影字幕翻译发展的历史沿革,以电影《泰坦尼克号》为例,对其字幕的翻译特色进行了系统、仔细的研究,探析电影字幕翻译的技巧与策略,研究结果是其为电影文化产业的建设与发展提供理论参考与智力支持。 展开更多
关键词 电影 字幕翻译 《泰坦尼克号》
在线阅读 下载PDF
电影《泰坦尼克号》的女权主义解读 被引量：3
9
作者 曾锋 《电影文学》 北大核心 2008年第3期91-92,共2页
电影《泰坦尼克号》以男性中心的视角塑造了作为'第二性'的女性形象,这些正面女性形象暴露了影片强大的男权偏见。罗丝,作为影片的英雄主角之一,却更强有力地体现了男权文化的潜在制约:她只是男性英雄的一个影子.她的全部价值... 电影《泰坦尼克号》以男性中心的视角塑造了作为'第二性'的女性形象,这些正面女性形象暴露了影片强大的男权偏见。罗丝,作为影片的英雄主角之一,却更强有力地体现了男权文化的潜在制约:她只是男性英雄的一个影子.她的全部价值产生于对于男性的追随与模仿。在这里,女性是弱者、被引导者、被拯救者,男性则是女性的'解放'和'启蒙'者。影片体现了美国社会主流价值的变迁,其潜台词是:女性离不开男性的扶助、呵护和指引,是一类如儿童一样软弱无能的生物。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 男权 女权主义
在线阅读 下载PDF
从电影《泰坦尼克号》解读美国爱情文化及价值观 被引量：2
10
作者 司彩玲 《电影文学》 北大核心 2012年第17期99-100,共2页
美国电影《泰坦尼克号》问世以来,在不少国家的观众中掀起了一股观赏浪潮,形成了一种值得研究的世界性文化现象。灾难与爱情、生与死构成狂潮,冲击着全球票房。《泰坦尼克号》这部电影不仅得到了广大观众的眼泪,同时也给观众带来了更多... 美国电影《泰坦尼克号》问世以来,在不少国家的观众中掀起了一股观赏浪潮,形成了一种值得研究的世界性文化现象。灾难与爱情、生与死构成狂潮,冲击着全球票房。《泰坦尼克号》这部电影不仅得到了广大观众的眼泪,同时也给观众带来了更多的思考。本文主要从电影《泰坦尼克号》解读美国爱情文化及价值观。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 爱情文化 价值观
在线阅读 下载PDF
电影小说《泰坦尼克号》中的美学价值 被引量：1
11
作者 周玫 《电影文学》 北大核心 2013年第16期110-111,共2页
在众多中外海洋类电影作品中,海洋以其汹涌澎湃、浩瀚无边的外在形象以及丰富多彩、神秘魔幻的海底生态呈现在世人面前。在这其中,舒特斯曼的长篇电影小说《泰坦尼克号》却给观众和读者以另一个感官收获。在影片中,泰坦尼克号与海洋就... 在众多中外海洋类电影作品中,海洋以其汹涌澎湃、浩瀚无边的外在形象以及丰富多彩、神秘魔幻的海底生态呈现在世人面前。在这其中,舒特斯曼的长篇电影小说《泰坦尼克号》却给观众和读者以另一个感官收获。在影片中,泰坦尼克号与海洋就像是两条航线,指引着故事的发展和演变。本文对《泰坦尼克号》中海洋之中蕴涵的美学价值进行了探讨。希望本文的研究能够有助于我们更好地了解舒斯特曼笔下的《泰坦尼克号》,并帮助我们更为深刻地了解生命和自然伟力的深刻含义。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 舒特斯曼 海洋 美学
在线阅读 下载PDF
解析《泰坦尼克号》中的美与丑 被引量：1
12
作者 王霞 《电影文学》 北大核心 2013年第3期126-127,共2页
电影《泰坦尼克号》以波澜壮阔的场景、演员高超的演技以及至纯至深的情感给观众留下了深刻的印象。豪华客轮“泰坦尼克号”撞上冰山即将沉没，在生死存亡关头，人性中的善良与丑恶、高贵与卑劣彰显无遗。Jack与Rose感人至深的凄美爱情... 电影《泰坦尼克号》以波澜壮阔的场景、演员高超的演技以及至纯至深的情感给观众留下了深刻的印象。豪华客轮“泰坦尼克号”撞上冰山即将沉没，在生死存亡关头，人性中的善良与丑恶、高贵与卑劣彰显无遗。Jack与Rose感人至深的凄美爱情、荡气回肠的“生死恋”可歌可泣；英国男人临危不惧、处乱不惊、始终保持淡定和从容的绅士风范可敬可佩；灾难面前，一少部分人所表现出的人性的弱点和丑陋的行为可憎可恨。影片弘扬了真、善、美，鞭挞了假、丑、恶，美好终将战胜丑陋。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 美好 丑陋 比较
在线阅读 下载PDF
《红与黑》和《泰坦尼克号》主人公悲剧性比较 被引量：1
13
作者 李红普 《电影文学》 北大核心 2012年第9期75-76,共2页
悲剧是文学艺术和电影艺术中矛盾冲突最强、极富感染力的艺术类型,具有独特的审美价值。《红与黑》中的主人公于连和《泰坦尼克号》中的主人公杰克同为悲剧人物,同样身处社会底层,又都与女人结缘,叛逆的个性与执著的人生态度也颇为相似... 悲剧是文学艺术和电影艺术中矛盾冲突最强、极富感染力的艺术类型,具有独特的审美价值。《红与黑》中的主人公于连和《泰坦尼克号》中的主人公杰克同为悲剧人物,同样身处社会底层,又都与女人结缘,叛逆的个性与执著的人生态度也颇为相似,但在悲剧类型、影响因素和对现代人的启示意义上两者却迥然不同。对比于连和杰克悲剧形象的异同,人性的优劣与价值取舍便不言自明,对于今天身处物质时代的人们如何实现人生价值具有深远的启示。 展开更多
关键词 《红与黑》 《泰坦尼克号》 悲剧 相似性 相异性
在线阅读 下载PDF
如歌如泣——浅析电影《泰坦尼克号》中音乐之魅 被引量：3
14
作者 余秋廷 《电影评介》 2012年第11期49-50,共2页
人类电影史上最为卖座和成功的影片之一《泰坦尼克号》,身披最新3D科技的外衣再度向世人走来。这部当年勇夺11项奥斯卡大奖的影片,又一次成为了人们谈论的焦点。成就这部经典凄美灾难巨作的众多元素中,音乐艺术元素起到了功不可没的作用。
关键词 《泰坦尼克号》 凄美爱情 主题音乐 背景音乐
在线阅读 下载PDF
解析英美电影中的人物形象——以《泰坦尼克号》中的配角为例 被引量：1
15
作者 邓颜蕙 程凯文 《电影评介》 北大核心 2015年第23期52-54,共3页
还记得曲终人散复而归来直至船沉人亡的音乐艺术家们吗?还记得本已获救却为爱弃生而宁愿与丈夫卧榻面对死亡的施特劳斯夫人吗?还记得那位暴发户出身却不乏爱心的女贵族吗?从单纯的影视艺术创作的角度来看,这几个角色的故事似乎很单薄,... 还记得曲终人散复而归来直至船沉人亡的音乐艺术家们吗?还记得本已获救却为爱弃生而宁愿与丈夫卧榻面对死亡的施特劳斯夫人吗?还记得那位暴发户出身却不乏爱心的女贵族吗?从单纯的影视艺术创作的角度来看,这几个角色的故事似乎很单薄,缺少主人公那样的饱满形象描写。相对于主人公被加工过的艺术形象和故事来说,这几位配角都是真实存在的。《泰坦尼克号》对他们的刻画主要放在了人物道德心性方面。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 人物形象 艺术创作 露丝 劳斯 玛丽 影视艺术 贵族们 甲乙丙丁 贵族阶层
在线阅读 下载PDF
《泰坦尼克号》:类型的经典 多元的所指 被引量：1
16
作者 崔腾 《电影文学》 北大核心 2009年第17期71-72,共2页
类型电影并不代表着文化内蕴的匮乏．相反，它蕴藏着一定的文化。美国的文化传遍全球，类型电影功不可没。从类型电影角度对《泰坦尼克号》进行分析，指出《泰》片是戏剧化电影美学观的力作，并对文本的戏剧性讲行了剖析．
关键词 《泰坦尼克号》 类型电影 影像文本 文化代码
在线阅读 下载PDF
评电影《泰坦尼克号》所折射出的人性光辉 被引量：1
17
作者 王蕾 《电影文学》 北大核心 2013年第9期121-122,共2页
《泰坦尼克号》是由美国著名导演卡梅隆执导的一部爱情题材电影,这部电影自1997年公映以来,在全世界范围内取得了巨大的成功,并荣获当年的奥斯卡最佳影片奖等诸多国际大奖。《泰坦尼克号》以灾难为主要背景,不但重现了当时轮船遇难时候... 《泰坦尼克号》是由美国著名导演卡梅隆执导的一部爱情题材电影,这部电影自1997年公映以来,在全世界范围内取得了巨大的成功,并荣获当年的奥斯卡最佳影片奖等诸多国际大奖。《泰坦尼克号》以灾难为主要背景,不但重现了当时轮船遇难时候的悲壮场面,而且还展现了灾难面前爱情的伟大力量和人性的耀眼光辉。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 人性 爱情 灾难
在线阅读 下载PDF
《泰坦尼克号》演绎的传世爱情 被引量：1
18
作者 益文杰 《电影文学》 北大核心 2014年第9期127-128,共2页
《泰坦尼克号》在1997年完成,是好莱坞著名导演詹姆斯·卡梅隆执导的一部具有永恒爱情主题的作品。此片在1998年的第69届奥斯卡颁奖典礼上荣获了最佳影片、最佳音效、最佳摄影、最佳导演等11项大奖。《泰坦尼克号》作为全球电影史... 《泰坦尼克号》在1997年完成,是好莱坞著名导演詹姆斯·卡梅隆执导的一部具有永恒爱情主题的作品。此片在1998年的第69届奥斯卡颁奖典礼上荣获了最佳影片、最佳音效、最佳摄影、最佳导演等11项大奖。《泰坦尼克号》作为全球电影史上的一部巅峰佳作,透过讲述一个古老而真实的巨大海难来展现人性的光辉,透过爱情的线索歌颂了一首生死相依的爱情之歌,透过当今的科技再次震撼了人们的视听效果。创造出具有震撼性的画面以及声音效果。 展开更多
关键词 传世爱情 《泰坦尼克号》 阶级
在线阅读 下载PDF
电影《泰坦尼克号》对人性的诠释 被引量：1
19
作者 张楚梵 《电影文学》 北大核心 2014年第20期114-115,共2页
《泰坦尼克号》是美国著名导演詹姆斯·卡梅隆执导的一部经典电影,该影片播出至今,拿下了第二十七界奥斯卡最佳影片等11项大奖。可以说《泰坦尼克号》虽然是一部灾难片,整部电影充满悲剧的色彩,但是却为我们展现了浪漫唯美的爱情。... 《泰坦尼克号》是美国著名导演詹姆斯·卡梅隆执导的一部经典电影,该影片播出至今,拿下了第二十七界奥斯卡最佳影片等11项大奖。可以说《泰坦尼克号》虽然是一部灾难片,整部电影充满悲剧的色彩,但是却为我们展现了浪漫唯美的爱情。整部影片不仅给我们带来了极度震撼的视觉冲击,更为我们展示了灾难电影中的真善美,彰显了人性的伟大。本文对电影《泰坦尼克号》中的人物与剧情进行了深入剖析,着重分析了电影对人性真善美的诠释,有助于我们更好地去理解电影为我们展现的人性光辉。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 人性 真善美
在线阅读 下载PDF
《泰坦尼克号》:绝境与拯救的隐喻 被引量：1
20
作者 梁苑 《电影文学》 北大核心 2012年第6期130-131,共2页
作为好莱坞梦工场的一部巨制，《泰坦尼克号》以其位列有史以来全球第二的票房收入经历了长达十年的考验仍魅力不减，并即将依托高新科技以新的面貌与观众再相见。这部艺术与票房堪称双赢的大片成为电影史上值得关注的对象。《泰坦尼克... 作为好莱坞梦工场的一部巨制，《泰坦尼克号》以其位列有史以来全球第二的票房收入经历了长达十年的考验仍魅力不减，并即将依托高新科技以新的面貌与观众再相见。这部艺术与票房堪称双赢的大片成为电影史上值得关注的对象。《泰坦尼克号》作为商业影片的成功值得深入探讨，本文将研究的重心放在分析这部商业影片中所蕴藏的艺术魅力，从中探究影片取得成功的原因。 展开更多
关键词 《泰坦尼克号》 隐喻 绝境与拯救
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 8 下一页 到第 页
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部