表意的“小屋”——从《汤姆叔叔的小屋》的书名谈起 被引量：2

1

作者 张武 徐雯雯 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2011年第5期133-135,共3页

《汤姆叔叔的小屋》书名中的"小屋"象征着一种精神层面的空间,一种受压迫者对自由的热切向往。汤姆叔叔一生所经历的3次"生存空间"构成了"小屋"这一空间隐喻的原始本体。透过它们,斯托夫人所要折射的正... 《汤姆叔叔的小屋》书名中的"小屋"象征着一种精神层面的空间,一种受压迫者对自由的热切向往。汤姆叔叔一生所经历的3次"生存空间"构成了"小屋"这一空间隐喻的原始本体。透过它们,斯托夫人所要折射的正是美国蓄奴制下黑白种族之间普遍存在的不可逾越的阶级差异以及由此产生的不公正社会建构。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 小木屋 不公正社会建构

在线阅读 下载PDF 职称材料

林译《汤姆叔叔的小屋》与社会意识形态 被引量：5

2

作者 舒畅 《南京师范大学文学院学报》 CSSCI 2011年第1期152-156,共5页

本文以安德烈.勒菲弗尔的理论为框架,对美国作家斯陀夫人所著的《汤姆叔叔的小屋》的林纾译本进行分析和研究,从国家和民族状况、译者主体条件等方面说明社会意识形态和译者的思想对作品的影响。

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

阐释学观照下的文学作品多译本对比研究——以《汤姆叔叔的小屋》三个中译本为例 被引量：3

3

作者 何春霞 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2013年第9期208-210,共3页

现代阐释学认为艺术文本是开放性的,对它的理解和解释也是一个不断开放的过程。基于此,选取《汤姆叔叔的小屋》的三个最具时代特色的中译本,进行对比研究,指出在对文学作品解读的过程中,译者理解的主动性受特定历史阶段的约束予以彰显,... 现代阐释学认为艺术文本是开放性的,对它的理解和解释也是一个不断开放的过程。基于此,选取《汤姆叔叔的小屋》的三个最具时代特色的中译本,进行对比研究,指出在对文学作品解读的过程中,译者理解的主动性受特定历史阶段的约束予以彰显,明确文学文本的翻译就是译者与原作者通过原文本不断对话的动态阐释过程。 展开更多

关键词 阐释学 《汤姆叔叔的小屋》 多译本 动态阐释

在线阅读 下载PDF 职称材料

《汤姆叔叔的小屋》中女性形象意蕴 被引量：2

4

作者 李建军 《语文建设》 北大核心 2016年第5Z期37-38,共2页

《汤姆叔叔的小屋》一书对美国政治、历史皆产生了直接深远的影响,在文学长廊上也堪称是女性抗争系列小说中的最佳代表,作者斯托夫人成功塑造了伊莱扎和伊娃这两个鲜明的女性形象。对这两名女性形象的解读,应将其置于特定的历史时期及... 《汤姆叔叔的小屋》一书对美国政治、历史皆产生了直接深远的影响,在文学长廊上也堪称是女性抗争系列小说中的最佳代表,作者斯托夫人成功塑造了伊莱扎和伊娃这两个鲜明的女性形象。对这两名女性形象的解读,应将其置于特定的历史时期及社会环境。作者借用伊娃这一女性形象,鼓舞美国妇女抗争黑人奴隶制度。其从作为一名母亲、一位女性的角度,甚至是一名伟大的基督教教徒的角度,来唤醒美国社会。此外,作者通过伊莱扎这一具有彻底奋抗精神的人物形象,传达了母爱的伟大。作为人性最为原始的一种情感,这种母爱的光辉超越了种族的分歧而没有任何区别。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 女性形象

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化意象的解读——谈《汤姆叔叔的小屋》的翻译策略 被引量：1

5

作者 王静 《语文建设》 北大核心 2016年第11X期79-80,共2页

《汤姆叔叔的小屋》是一部影响非常大的世界著名,其中含有很多比喻性、典故和普通文化意象,在翻译的过程中我们不仅要把原文的语言翻译过来,更要把其中所包含的文化意象传递出来,只有这样才能够算得上是成功的翻译,才能够翻译出既符合... 《汤姆叔叔的小屋》是一部影响非常大的世界著名,其中含有很多比喻性、典故和普通文化意象,在翻译的过程中我们不仅要把原文的语言翻译过来,更要把其中所包含的文化意象传递出来,只有这样才能够算得上是成功的翻译,才能够翻译出既符合读者阅读习惯又能传递文化意象的译文。 展开更多

关键词 文化意象 《汤姆叔叔的小屋》 翻译策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

对《汤姆叔叔的小屋》中译本宗教文化翻译的反思

6

作者 徐喜梅 《语文建设》 北大核心 2017年第7X期77-78,共2页

小说《汤姆叔叔的小屋》已为很多读者熟知,但很少有人真正了解作者的创作意图及想要表达的文化内涵。现阶段随着人类精神文明的快速发展,很多人在思想境界提高之后选择重读这部世界名著,就是为了以一个全新的思考角度,看到这部作品中促... 小说《汤姆叔叔的小屋》已为很多读者熟知,但很少有人真正了解作者的创作意图及想要表达的文化内涵。现阶段随着人类精神文明的快速发展,很多人在思想境界提高之后选择重读这部世界名著,就是为了以一个全新的思考角度,看到这部作品中促进人类精神文明进步的文化元素,理解它的意义和价值。 展开更多

关键词 中译本 汤姆叔叔 读者 中华人民共和国 《汤姆叔叔的小屋》 翻译工作

在线阅读 下载PDF 职称材料

《汤姆叔叔的小屋》与基督教

7

作者 卢仲逖 《外语与翻译》 2007年第4期49-57,共9页

《汤姆叔叔的小屋》是一部影响并改变了美国历史的小说。为了更好地解读这部作品，本文从作家的基督教背景、小说中《圣经》经文与典故的引用，以及人物塑造等方面分析了小说与基督教的关系以及小说之所以能在当时的美国产生好的社会效... 《汤姆叔叔的小屋》是一部影响并改变了美国历史的小说。为了更好地解读这部作品，本文从作家的基督教背景、小说中《圣经》经文与典故的引用，以及人物塑造等方面分析了小说与基督教的关系以及小说之所以能在当时的美国产生好的社会效应而林译本及由之改编的话剧却要删除与宗教相关内容的原因。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 基督教 斯陀夫人

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析《汤姆叔叔的小屋》的文学价值意义 被引量：4

8

作者 于斌 《语文建设》 北大核心 2015年第6Z期98-,共1页

19世纪中期,美国文学的代表作是由斯托夫人撰写的《汤姆叔叔的小屋》,这本小说对当时社会影响深远。小说唤醒了社会对黑奴的同情,忠实记录了奴隶的悲惨命运。本文着重分析《汤姆叔叔的小屋》的文学价值以及象征意义。

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 主题 象征 文学价值

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《汤姆叔叔的小屋》中的“人权宣言” 被引量：1

9

作者 罗菲 《电影文学》 北大核心 2018年第14期148-150,共3页

时至今日,"黑奴"已成为历史,但种族主义依然存在于美国社会乃至西方社会中,这也使电影艺术在发展历程中始终关注这一普遍存在的社会问题,通过再现美国蓄奴制存续时期的黑人奴隶黑暗的生活图景和举步维艰的反抗故事来实现历史... 时至今日,"黑奴"已成为历史,但种族主义依然存在于美国社会乃至西方社会中,这也使电影艺术在发展历程中始终关注这一普遍存在的社会问题,通过再现美国蓄奴制存续时期的黑人奴隶黑暗的生活图景和举步维艰的反抗故事来实现历史反思和现实批判。本文将以反映黑人奴隶黑暗生活的经典作品《汤姆叔叔的小屋》为视点,通过影片中的汤姆叔叔等黑人奴隶形象塑造、黑人奴隶群体生存境遇及对压迫的反抗来解读其中的"人权宣言"。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 奴隶制 人物形象 人权

在线阅读 下载PDF 职称材料

从伊莉莎的伦理选择看《汤姆叔叔的小屋》中的女性道德力量 被引量：1

10

作者 史可欣 方英 《戏剧之家》 2018年第31期204-205,共2页

伦理选择是文学伦理学批评的重要内容,也是许多文学作品反复涉及和探讨的问题。在《汤姆叔叔的小屋》中,伊莉莎不断面临伦理选择,陷入身份与道德的困境之中。本文将运用文学伦理学批评的相关理论,从伦理环境、伦理身份和伦理选择等问题... 伦理选择是文学伦理学批评的重要内容,也是许多文学作品反复涉及和探讨的问题。在《汤姆叔叔的小屋》中,伊莉莎不断面临伦理选择,陷入身份与道德的困境之中。本文将运用文学伦理学批评的相关理论,从伦理环境、伦理身份和伦理选择等问题入手,对伊莉莎的经历进行解析,探索女性道德力量在蓄奴制环境下发挥的巨大作用。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 伊莉莎 文学伦理学批评 伦理选择 女性道德力量

在线阅读 下载PDF 职称材料

《汤姆叔叔的小屋》美国黑人文学形象分析 被引量：1

11

作者 邹琴 钟扬俊 万秀 《海外英语》 2012年第3X期226-227,共2页

《汤姆叔叔的小屋》这部小说是南北战争的导火线,对废奴运动具有巨大的推动作用小说成功地塑造了正直、友爱、忠顺极具基督教义的汤姆叔叔、勇于反抗的乔治·哈里斯夫妇和从自暴自弃变得真诚和善良的小黑奴托普西的典型形象。这些... 《汤姆叔叔的小屋》这部小说是南北战争的导火线,对废奴运动具有巨大的推动作用小说成功地塑造了正直、友爱、忠顺极具基督教义的汤姆叔叔、勇于反抗的乔治·哈里斯夫妇和从自暴自弃变得真诚和善良的小黑奴托普西的典型形象。这些都是不同于美国以往的作品中那些身份低微、性情麻木、遭遇凄惨和无任何权利的黑人形象。该文从政治、经济、法律和文化方面简析了黑人形象变化原因。 展开更多

关键词 美国黑人 文学形象 斯托夫人 《汤姆叔叔的小屋》 形象变化

在线阅读 下载PDF 职称材料

“引起南北大战的小妇人”——纪念《汤姆叔叔的小屋》作者斯托夫人逝世一百周年 被引量：1

12

作者 尚永善 《青岛大学师范学院学报》 1996年第2期42-46,共5页

莱曼·比彻对于刚刚出生的女儿并不是十分高兴,他希望是个儿子。儿子之所以重要,是因为长大以后可以象他那样成为传教士,在他看来,女孩子是干不了什么事的,况且他已经有三个女儿了。当然,他也已经有三个儿子了。他叹了口气,同意了... 莱曼·比彻对于刚刚出生的女儿并不是十分高兴,他希望是个儿子。儿子之所以重要,是因为长大以后可以象他那样成为传教士,在他看来,女孩子是干不了什么事的,况且他已经有三个女儿了。当然,他也已经有三个儿子了。他叹了口气,同意了妻子罗克丝娜的意见,给婴儿取了个和罗克丝娜的妹妹同样的名字——哈丽特。他把婴儿的名字及出生日期记人家庭史志:哈丽特·伊丽莎白·比彻,出生于1811年6月14日。 比彻全家住在康涅狄克州里治菲尔德的一所很大的旧房子里。他喜欢这所古旧的老房子,只是里边的老鼠太多,不管怎么打,夹和磁捉,消灭多少,老鼠家族却总是十分兴旺。比彻家的人都纳闷:“这么多的老鼠是从哪儿来的?”老鼠们一定对比初家的孩子们也会有、着同样的疑问二 除了罗克丝娜和莱曼以及总共七个孩子外,另外还有六个人住在这栋房子里——亲戚、房客和仆人。比彻家的孩子们还养了许多宠物,这房子真是热闹非凡。不过,对孩子们的成长来说,倒是个不错的地方。 哈丽特的父亲虽然对孩子们要求严格,却并没有太多的清规戒律。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 斯托夫人 小妇人 奴隶制度 孩子们 凯瑟琳 布伦斯威克 奴隶主 传教士 肯塔基州

在线阅读 下载PDF 职称材料

《汤姆叔叔的小屋》创作解读 被引量：1

13

作者 阿拉腾其其格 《语文建设》 北大核心 2016年第10Z期41-42,共2页

《汤姆叔叔的小屋》是美国作家哈里特·比彻·斯托于19世纪50年代发表的一部小说,其主题是反奴隶制。本文从结构主义的角度出发,对这部小说进行解读,旨在加深对小说主旨的理解。

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 斯托夫人 结构主义 叙事视角

在线阅读 下载PDF 职称材料

《汤姆叔叔的小屋》中女性形象和内在意蕴透析

14

作者 汪舒 邵娟 《安阳师范学院学报》 2023年第1期100-103,共4页

《汤姆叔叔的小屋》是美国废奴运动的推动力量之一,对美国历史发展产生了重要影响。作品塑造了多个典型的女性形象,如伊莉莎、凯西与伊娃。伊莉莎与凯西是实现自我救赎的典型代表。她们不屈服命运安排,敢于冲破奴隶制牢笼,重获自由,而... 《汤姆叔叔的小屋》是美国废奴运动的推动力量之一,对美国历史发展产生了重要影响。作品塑造了多个典型的女性形象,如伊莉莎、凯西与伊娃。伊莉莎与凯西是实现自我救赎的典型代表。她们不屈服命运安排,敢于冲破奴隶制牢笼,重获自由,而伊娃则更多的是寄托了作者对黑奴的人性关怀。作者通过对这些典型女性形象的创造,可以引领人们深入地理解女性主义作用、宗教影响力与种族歧视等问题,进而使人们更好地品读作品,认识美国。 展开更多

关键词 托斯夫人 《汤姆叔叔的小屋》 女性形象 内在意蕴

在线阅读 下载PDF 职称材料

谈《汤姆叔叔的小屋》在中国的戏剧改编历程

15

作者 李婧 《楚雄师范学院学报》 2015年第8期44-46,53,共4页

从1907年春柳社《黑奴吁天录》在日本的成功首演,到同年春阳社在国内的演出尝试,以及三十年代苏区瑞金的再次演出,再到1961年欧阳予倩先生改编版本《黑奴恨》的成功搬演,直至2007年陈薪伊导演的《吁天》,《汤姆叔叔的小屋》戏剧改编伴... 从1907年春柳社《黑奴吁天录》在日本的成功首演,到同年春阳社在国内的演出尝试,以及三十年代苏区瑞金的再次演出,再到1961年欧阳予倩先生改编版本《黑奴恨》的成功搬演,直至2007年陈薪伊导演的《吁天》,《汤姆叔叔的小屋》戏剧改编伴随着中国话剧走过了百年历程,是中美戏剧交流的一个范例。通过回顾此剧不同版本在中国的演出情况,力图在系统整理的基础上探讨该作品的时代性。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 《黑奴吁天录》 话剧 中美戏剧交流

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析宗教视角下《汤姆叔叔的小屋》对黑奴解放运动的影响

16

作者 阿其拉 朱美静 《海外英语》 2014年第16期205-206,共2页

《汤姆叔叔的小屋》是美国作家哈里特·伊丽莎白·比彻·(Harriet Elizabeth Beecher Stowe)最杰出的现实主义作品。小说充满了浓厚的宗教色彩和博大的基督文化,通过描绘被压迫黑奴的悲惨遭遇,深刻揭露了基督教与蓄奴制之... 《汤姆叔叔的小屋》是美国作家哈里特·伊丽莎白·比彻·(Harriet Elizabeth Beecher Stowe)最杰出的现实主义作品。小说充满了浓厚的宗教色彩和博大的基督文化,通过描绘被压迫黑奴的悲惨遭遇,深刻揭露了基督教与蓄奴制之间无法调和的矛盾。该文试图通过小说的创作背景,主人公汤姆的形象,作品的意义浅析基督教文化对美国黑奴解放运动的影响。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 基督文化 黑奴解放

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析《汤姆叔叔的小屋》中的人物形象

17

作者 孙红梅 《成才之路》 2008年第28期105-106,共2页

本文作者在大学三年级的外语专业学生中开设了《汤姆叔叔的小屋》一课,该文讲述了黑人奴隶汤姆的故事。文中批判了蓄奴制,对破裂的奴隶家庭充满情感的描述向女性发出反蓄奴制的呼吁。通过强调女性的道德力量,通过对母爱的理想化描述,试... 本文作者在大学三年级的外语专业学生中开设了《汤姆叔叔的小屋》一课,该文讲述了黑人奴隶汤姆的故事。文中批判了蓄奴制,对破裂的奴隶家庭充满情感的描述向女性发出反蓄奴制的呼吁。通过强调女性的道德力量,通过对母爱的理想化描述,试图唤醒美国女性的同情之心,号召美国女性反对奴隶制,拯救社会。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 蓄奴制 女权运动

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析《汤姆叔叔的小屋》之于南北战争

18

作者 元志英 《语文建设》 北大核心 2017年第4X期44-45,共2页

声势浩大的废奴运动于19世纪30年代在美国爆发,社会要求废除罪恶的黑奴贸易和奴隶制的呼声越来越高,废奴文学就是在这样的社会环境中产生的。斯陀夫人是废奴文学作家中的杰出代表,她的代表作《汤姆叔叔的小屋》无情地揭露了南方奴隶制... 声势浩大的废奴运动于19世纪30年代在美国爆发,社会要求废除罪恶的黑奴贸易和奴隶制的呼声越来越高,废奴文学就是在这样的社会环境中产生的。斯陀夫人是废奴文学作家中的杰出代表,她的代表作《汤姆叔叔的小屋》无情地揭露了南方奴隶制度的残暴,同时也是美国现实主义文学的发轫之作。一、小说内容概要汤姆是庄园主谢尔贝家的黑奴,他身材魁梧,稳重能干,为人忠厚老实,笃信基督教。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 斯陀 夫人 小说 汤姆叔叔 黑奴

在线阅读 下载PDF 职称材料

斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》赏析

19

作者 杨天地 《电影评介》 2014年第2期111-112,共2页

斯托夫人全名为哈里耶特·比彻·斯托(1811-1896),19世纪美国著名的女作家.出生于美国北部康涅狄格州的一个牧师家庭,她自幼受父亲加尔文教信仰的影响,笃信基督教,成年后受叔父自由主义思想熏陶,关注社会问题,喜欢读英国小说家... 斯托夫人全名为哈里耶特·比彻·斯托(1811-1896),19世纪美国著名的女作家.出生于美国北部康涅狄格州的一个牧师家庭,她自幼受父亲加尔文教信仰的影响,笃信基督教,成年后受叔父自由主义思想熏陶,关注社会问题,喜欢读英国小说家司各特的小说,这对她以后的创作有明显影响.她在21岁时,随全家迁往南部的辛辛那提市,那里和蓄奴的社会仅有一河之隔,从而使得她对黑奴的悲惨生活有着更为真实的认识. 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 小说 种植园主 斯托夫人

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈对《汤姆叔叔的小屋》的负面评价

20

作者 刘北辰 《戏剧之家》 2019年第33期219-219,共1页

《汤姆叔叔的小屋》是美国文学史上一部重要的作品,这部小说虽然取得了辉煌的成绩,但内容也有其消极的一面,许多黑人并未给予该书高度的评价。本文结合笔者在教学过程中的经验收获,谈一谈黑人领袖、黑人作家不喜欢该书的原因,及该书在2... 《汤姆叔叔的小屋》是美国文学史上一部重要的作品,这部小说虽然取得了辉煌的成绩,但内容也有其消极的一面,许多黑人并未给予该书高度的评价。本文结合笔者在教学过程中的经验收获,谈一谈黑人领袖、黑人作家不喜欢该书的原因,及该书在20世纪渐渐淡出人们视野的原因。 展开更多

关键词 《汤姆叔叔的小屋》 消极思想 黑人领袖

在线阅读 下载PDF 职称材料