-
题名从顽童到英雄:《汤姆·索亚历险记》中的成长隐喻
- 1
-
-
作者
陈丽
-
机构
信阳学院文学院
-
出处
《语文建设》
北大核心
2024年第14期56-60,共5页
-
文摘
《汤姆·索亚历险记》是一部不朽的儿童文学作品,其生动幽默的语言风格、丰富细腻的人物形象和耐人寻味的成长隐喻,值得我们反复品味。本文将聚焦小说中汤姆·索亚这一核心人物的成长轨迹,深入剖析其从一个叛逆的顽童逐渐成长为一个懂得担当的少年的历程及其中的成长隐喻,以期呈现出小说主人公的立体形象,揭示出儿童成长的多重面向,进而挖掘出其中深刻且具有现实价值的教育意义。
-
关键词
《汤姆·索亚历险记》
成长隐喻
文本分析
-
分类号
I712.078
[文学—其他各国文学]
-
-
题名目的论视角下《汤姆·索亚历险记》翻译研究
被引量：4
- 2
-
-
作者
赵丽华
-
机构
海南三亚学院
-
出处
《语文建设》
北大核心
2017年第5X期73-74,共2页
-
文摘
伴随着全球一体化进程的不断加快,各国之间的文化交流越来越频繁,国外大量的文学作品、各种类型的作品形式纷纷传入我国。在这样的发展环境下,对外国文学作品的翻译工作成了众多外国文学作品在中国文学领域和文学论坛中进一步推广与传播的重要载体。本文便以马克·吐温的知名儿童长篇小说《汤姆·索亚历险记》为例,来探讨如何高效和科学地利用目的论理论体系来翻译这部作品。
-
关键词
小说
原文
语意
《汤姆·索亚历险记》
翻译工作
文学翻译
语言翻译
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
I046
[文学—文学理论]
-
-
题名《汤姆·索亚历险记》中的幽默讽刺剖析
被引量：2
- 3
-
-
作者
杨燕
-
机构
郑州大学西亚斯国际学院外语学院
-
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第12Z期81-82,共2页
-
文摘
《汤姆·索亚历险记》是美国著名作家马克·吐温的一部小说,在美国文学史乃至世界文学史上都有着较高的地位和巨大的影响。《汤姆·索亚历险记》的主人公汤姆是一个聪明、顽皮、天真又带有孩子独特狡黠的角色,他是《汤姆·索亚历险记》的主人公,也是《汤姆·索亚历险记》的灵魂。马克·吐温用幽默的语言从孩子的角度重点分析了汤姆的顽童形象,也通过丰富生动的故事情节讽刺了当时的美国社会,蕴含了深层次的意义,值得人们深思。
-
关键词
《汤姆·索亚历险记》
性格特点
幽默讽刺
-
分类号
I712.074
[文学—其他各国文学]
-
-
题名论马克·吐温《汤姆·索亚历险记》的叙事技巧
被引量：1
- 4
-
-
作者
郭玺平
-
机构
内蒙古师范大学公共外语教育学院
-
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第2X期47-48,共2页
-
文摘
马克·吐温是19世纪后半期美国非常著名的现实主义小说家,尤其是在儿童文学的创作上,他的成就尤其突出,1876年发表的《汤姆·索亚历险记》就是其非常重要的代表作,整部小说对主人公汤姆·索亚进行了非常细致的描写,让我们看到了一个追求自由、敢于探险、天真活泼的形象,汤姆·索亚幻想成为一个英雄,反感生活的枯燥乏味、主张个性解放。小说通过对汤姆·索亚及其生活的圣彼得堡小镇的描述,让读者对南北战争前的美国社会有了更进一步的认识,对当时美国社会的庸俗和虚伪进行了批判。这部小说可以说是最伟大的儿童文学作品之一,它也具有非常明显的叙事技巧,本文从叙事结构、叙事手法、叙事语言以及叙事视角等几个方面对该小说的叙事技巧作了具体分析。
-
关键词
马克·吐温
《汤姆·索亚历险记》
叙事技巧
-
分类号
I712.074
[文学—其他各国文学]
-
-
题名《汤姆·索亚历险记》语言艺术特色探析
被引量：1
- 5
-
-
作者
张洪
-
机构
南开大学滨海学院
-
出处
《语文建设》
北大核心
2017年第9Z期23-24,共2页
-
文摘
《汤姆·索亚历险记》是美国作家马克·吐温的代表作之一,讲述了圣彼得小镇里的男孩汤姆·索亚与小伙伴一起智斗强盗的冒险故事。小说情节生动精彩,人物塑造真实立体,语言表达富有地域特色,开辟了美国小说使用俚语的先河。本文主要探析小说的语言艺术特色,为读者的阅读鉴赏提供参考。一、幽默讽刺的风格在小说中。
-
关键词
《汤姆·索亚历险记》
哈克贝利·费恩
马克·吐温
-
分类号
I712.074
[文学—其他各国文学]
-
-
题名《汤姆·索亚历险记》的现实主义与浪漫色彩
被引量：3
- 6
-
-
作者
杨蕴玉
-
机构
南通师范学院外文系
-
出处
《南通师范学院学报（哲学社会科学版）》
2003年第4期65-67,共3页
-
文摘
马克·吐温作品中的现实主义因素是不容质疑的 ,但他还兼容了其它创作手法 ,喜欢采用浪漫主义的笔调 ,以夸张的、荒诞的手法刻画人物性格。在《汤姆·索亚历险记》中 ,吐温一方面讽刺了镀金时代小市民的庸俗、保守、贪婪 ,资产阶级儿童教育的清规戒律以及道德和宗教的虚伪 ;另一方面描写了汤姆及其伙伴追求传奇、冒险、浪漫、幸福的生活。既赋于现实主义的真实写照 ,又寄予浪漫主义的大胆抒情。现实主义同理想浪漫主义水乳交融 ,这在很大程度上构成了这部小说的创作风格。
-
关键词
马克·吐温
《汤姆·索亚历险记》
现实主义
理想浪漫主义
-
Keywords
Mark Twain
the Adventures of Tom Sawyer
realism
ideal romanticism.
-
分类号
I712.074
[文学—其他各国文学]
-
-
题名《汤姆·索亚历险记》的语言艺术新探
- 7
-
-
作者
严丽
-
机构
重庆科技学院外国语学院
-
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第3Z期51-52,共2页
-
文摘
马克·吐温是美国非常著名的幽默大家、小说家、作家,他被世人称为文学史上的"林肯",《汤姆·索亚历险记》是他的代表作之一。这部小说的小主人公汤姆·索亚是个可爱、活泼、勇敢的男子汉,他喜欢幻想,敢于冒险,讨厌单调乏味的生活,不想被传统习俗束缚自己的天性,他虽然年幼,但是总是幻想做一些伟大的事业。本篇文章通过仔细研究该小说,来探究它的语言艺术。
-
关键词
《汤姆·索亚历险记》
马克·吐温
语言艺术
-
分类号
I712.074
[文学—其他各国文学]
-
-
题名《汤姆·索亚历险记》中译本研究
- 8
-
-
作者
徐小艺
-
机构
长春师范大学
-
出处
《语文建设》
北大核心
2017年第6Z期65-66,共2页
-
文摘
儿童文学虽然是文学的重要构成部分,但在当今的文学研究中,关于儿童文学翻译方面的研究却处于边缘状态。马克·吐温是美国著名的现实主义作家,其在儿童文学领域也成就颇丰,他的儿童文学著作《汤姆·索亚历险记》在世界范围内产生了极大的影响,我国针对这部作品也出现了一批汉译本。本文将以张友松译本为例,具体分析其特点,以期对《汤姆·索亚历险记》的汉译本有更进一步的了解。一、儿童文学的主要特点。
-
关键词
儿童文学翻译
美国
叠词
美利坚合众国
北美洲
《汤姆·索亚历险记》
译本
张友松
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
I046
[文学—文学理论]
-
-
题名《汤姆·索亚历险记》中的理想浪漫主义情调
- 9
-
-
作者
杨蕴玉
-
出处
《高校教育管理》
1997年第4期92-95,共4页
-
-
关键词
《汤姆·索亚历险记》
理想浪漫主义
浪漫主义创作方法
现实主义创作方法
吐温
密西西比河
学校课程
时空模式
理想的世界
资本主义
-
分类号
I106.4
[文学—世界文学]
-
-
题名汤姆·索亚形象分析
- 10
-
-
作者
赵彦乔
-
机构
燕山大学外国语学院
-
出处
《语文建设》
北大核心
2014年第06Z期32-33,共2页
-
基金
秦皇岛市科学技术研究与发展计划项目支持
项目编号2012025A104
-
文摘
本文从两个层次分析了《汤姆·索亚历险记》中汤姆·索亚的形象,认为作者塑造的汤姆既是调皮可爱的小男孩,又是有担当的小小男子汉。这两个层次的形象和谐完美地融合在汤姆的身上,使之成为世界文学宝库中深受广大读者喜爱的形象之一。
-
关键词
《汤姆·索亚历险记》
汤姆·索亚
形象
-
分类号
I712.074
[文学—其他各国文学]
-
-
题名翻译英文书名与标题的十大基本原则
被引量：8
- 11
-
-
作者
唐述宗
扬绍北
-
机构
南京化工大学外语系
-
出处
《外国语文》
1999年第2期87-90,共4页
-
文摘
英文的书名、标题虽然简短，多为一个名词短语、介词短语、分词短语或残缺的省略句，但却言简意赅，重点突出，概括全书或全文的重要信息，吸引读者的注意力，给人深刻印象。“标题是文章的眼睛，是传神之笔。”“标题是书刊的窗口，透过它对文章的内容一览无遗。”“书名...
-
关键词
标题
《呼啸山庄》
英文单词
《汤姆·索亚历险记》
运用构词法
《卡斯特桥市长》
《红色英勇勋章》
译法
《德伯家的苔丝》
文学经典
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名成人的逻辑与儿童的逻辑
被引量：1
- 12
-
-
作者
朱自强
-
出处
《东北师大学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
1994年第2期47-49,共3页
-
文摘
成人的逻辑与儿童的逻辑（日）鸟越信为儿童创作的文学、，与读者对象的年龄相适应，一般可分为少年文学和幼年文学。而且，进一步划分幼年文学，有时又可以分为只以讲述为目的的低幼童话和幼儿自己也能阅读的幼年童话。在此，我想在接触少年文学的同时，以幼年文学为中心...
-
关键词
人的逻辑
儿童文
童话
成人文学
作品
幼儿语言
少年文学
《哈克贝利·费恩历险记》
《汤姆·索亚历险记》
《鲁宾逊漂流记》
-
分类号
I058
[文学—文学理论]
-
