跨文化误读与接受:《欲望号街车》在中国 被引量：9

1

作者 吾文泉 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第2期11-14,共4页

《欲望号街车》以其复杂的人物形象和独特的艺术特色闻名于世。中国对它的评论与演出充分体现了中国文化对异质文化的接受与过滤。从人物分析到艺术探讨,从“空间戏剧”到小剧场的演出,都标示着该剧的“汉化”过程,充分反映了中国在接... 《欲望号街车》以其复杂的人物形象和独特的艺术特色闻名于世。中国对它的评论与演出充分体现了中国文化对异质文化的接受与过滤。从人物分析到艺术探讨,从“空间戏剧”到小剧场的演出,都标示着该剧的“汉化”过程,充分反映了中国在接受这部美国当代戏剧名著时的文化误读现象。 展开更多

关键词 《欲望号街车》 文化误读 接受研究 比较文学

在线阅读 下载PDF 职称材料

《欲望号街车》中的隐喻内涵 被引量：3

2

作者 刘梦雪 《电影文学》 北大核心 2010年第5期112-113,共2页

美国剧作家田纳西·威廉姆斯在《欲望号街车》一剧中运用人名、地名以及人物活动等多种隐喻,生动展现了女主人公布兰琪.杜波依斯的悲剧命运,同时映射了以布兰琪为代表的美国南方传统文化价值体系在以斯坦利为代表的北方工业势力的... 美国剧作家田纳西·威廉姆斯在《欲望号街车》一剧中运用人名、地名以及人物活动等多种隐喻,生动展现了女主人公布兰琪.杜波依斯的悲剧命运,同时映射了以布兰琪为代表的美国南方传统文化价值体系在以斯坦利为代表的北方工业势力的冲击下逐步走向崩溃的社会主题。这些丰富的隐喻内涵对剧中人物刻画和主题烘托起着点睛作用。 展开更多

关键词 田纳西·威廉姆斯 《欲望号街车》 隐喻 内涵

在线阅读 下载PDF 职称材料

《欲望号街车》:一部现代精神悲剧 被引量：3

3

作者 宋秀葵 《电影评介》 北大核心 2006年第10期101-102,共2页

田纳西·威廉斯所著戏剧《欲望号街车》被人们称作美国戏剧史上的两大巨著之一。本文从介绍现代精神悲剧理论入手,通过分析剧中女主人公布兰奇内心世界永不停息的矛盾和冲突及其悲剧命运,阐明了此剧是对现代人的灵魂的探索,对现代... 田纳西·威廉斯所著戏剧《欲望号街车》被人们称作美国戏剧史上的两大巨著之一。本文从介绍现代精神悲剧理论入手,通过分析剧中女主人公布兰奇内心世界永不停息的矛盾和冲突及其悲剧命运,阐明了此剧是对现代人的灵魂的探索,对现代个人精神上的生存困境的关注,是一部现代精神悲剧。 展开更多

关键词 现代精神悲剧 《欲望号街车》 精神困境 悲剧命运

在线阅读 下载PDF 职称材料

对《欲望号街车》主题隐喻的解析 被引量：4

4

作者 张黎娜 王凤琴 《改革与开放》 2011年第11X期197-198,共2页

田纳西·威廉斯是美国最优秀的剧作家之一。《欲望号街车》被认为是他最具代表性的作品。本文通过对《欲望号街车》里意象的分析,以及用运读者反映理论,解析了《欲望号街车》主题隐喻的最终含义——社会需要以人为本,注重人性的道... 田纳西·威廉斯是美国最优秀的剧作家之一。《欲望号街车》被认为是他最具代表性的作品。本文通过对《欲望号街车》里意象的分析,以及用运读者反映理论,解析了《欲望号街车》主题隐喻的最终含义——社会需要以人为本,注重人性的道德观。 展开更多

关键词 《欲望号街车》象征 读者 作家 意象 道德观

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《欲望号街车》中的性别统治 被引量：3

5

作者 刘叙武 《南京师范大学文学院学报》 2007年第2期101-105,共5页

在《欲望号街车》中暗藏有未出场的"父亲"形象。女主人公白兰琪与她一生中经历的四个男人——"父亲"贝尔里夫、丈夫艾伦、妹夫斯坦利和男友米奇之间是一种性别统治的关系。白兰琪的毁灭深刻反映了社会现实中男女两... 在《欲望号街车》中暗藏有未出场的"父亲"形象。女主人公白兰琪与她一生中经历的四个男人——"父亲"贝尔里夫、丈夫艾伦、妹夫斯坦利和男友米奇之间是一种性别统治的关系。白兰琪的毁灭深刻反映了社会现实中男女两性间的隔阂与悲剧性的矛盾冲突。作家呼唤人与人的和解与宽容。剧作主题与作家同性恋者身份密切相关。 展开更多

关键词 《欲望号街车》性别统治 女性主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

《欲望号街车》人物的精神生态研究 被引量：1

6

作者 韩飞虎 《电影评介》 北大核心 2015年第3期47-49,共3页

一根据美国戏剧家田纳西·威廉斯(Tennessee Williams)的同名戏剧改编的电影《欲望号街车》(1951),由伊利亚·卡赞(Elia Kazan)执导,费雯·丽(Vivien Leigh)及马龙·白兰度(Marlon Brando)主演。该影片展示了女主人公... 一根据美国戏剧家田纳西·威廉斯(Tennessee Williams)的同名戏剧改编的电影《欲望号街车》(1951),由伊利亚·卡赞(Elia Kazan)执导,费雯·丽(Vivien Leigh)及马龙·白兰度(Marlon Brando)主演。该影片展示了女主人公布兰奇在追求理想的爱情过程中连续遭到挫折,性格忧郁、软弱但又不肯妥协。 展开更多

关键词 《欲望号街车》 布兰奇 Tennessee 田纳西·威廉斯 白兰度 伊利亚 爱情理想 卡赞 生态研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

《欲望号街车》中布兰奇悲剧根源探析 被引量：1

7

作者 李明晔 《电影文学》 北大核心 2013年第11期108-109,共2页

《欲望号街车》改编自美国作家田纳西·威廉斯的同名剧作,影片通过描写南方淑女布兰奇哀婉忧伤的性格命运,谱写了一曲女性因难以适应工业社会现状而屡受打击、迷失自我并最终走向灭亡的时代悲歌。本文从经济基础、社会地位以及情感... 《欲望号街车》改编自美国作家田纳西·威廉斯的同名剧作,影片通过描写南方淑女布兰奇哀婉忧伤的性格命运,谱写了一曲女性因难以适应工业社会现状而屡受打击、迷失自我并最终走向灭亡的时代悲歌。本文从经济基础、社会地位以及情感纠葛三个层面入手,分析了以布兰奇为代表的南方淑女在20世纪工业社会时代生存的窘境及悲剧根源,表达了笔者对南方传统文明的深深眷恋以及对工业经济时代的不满与无奈。 展开更多

关键词 《欲望号街车》 南方淑女 田纳西·威廉斯

在线阅读 下载PDF 职称材料

《欲望号街车》的不确定性与矛盾性

8

作者 徐静 《外语与翻译》 2002年第2期65-71,共7页

本文用读者反应论的有关理论分析《欲望号街车》的不确定性与矛盾性，指出它们来自剧作家威廉姆斯本人的内心冲突，并揭示所有读者在剧终时都获得了与作者情感认同的原因。

关键词 《欲望号街车》 矛盾性 威廉 读者反应论 剧作家 内心冲突 作者 情感认同

在线阅读 下载PDF 职称材料

巴塔耶欲望视域下的《欲望号街车》

9

作者 朱岩岩 《戏剧之家》 2018年第29期4-6,共3页

乔治·巴塔耶理论中的"欲望"作为一个核心概念把其庞杂的理论巧妙地融为一体,因此被看作是其思想"粘合剂"。田纳西·威廉斯的《欲望号街车》中,布兰奇选择放纵性欲的欲望动机实际上是一种非生产性耗尽,是... 乔治·巴塔耶理论中的"欲望"作为一个核心概念把其庞杂的理论巧妙地融为一体,因此被看作是其思想"粘合剂"。田纳西·威廉斯的《欲望号街车》中,布兰奇选择放纵性欲的欲望动机实际上是一种非生产性耗尽,是其试图脱离世俗世界并重返神圣世界的尝试。论文结合巴塔耶欲望理论,分析《欲望号街车》中布兰奇的欲望动机被死亡恐惧激发后,借助色情和献祭的双重路径摆脱世俗世界禁忌进入神圣世界的过程。 展开更多

关键词 田纳西·威廉斯 乔治·巴塔耶 《欲望号街车》 欲望

在线阅读 下载PDF 职称材料

探析《欲望号街车》中布兰奇的悲剧性

10

作者 郭航 《语文建设》 北大核心 2015年第9X期47-48,共2页

《欲望号街车》是上世纪中期著名的剧作,其作者田纳西·威廉斯在剧中塑造了一个极具悲剧色彩的女性布兰奇的形象,布兰奇的一生只有青少年时期短暂的美好时光,而当她在一个充满变革的时代中无法抵抗时代和这个时代的人对她带来的伤害... 《欲望号街车》是上世纪中期著名的剧作,其作者田纳西·威廉斯在剧中塑造了一个极具悲剧色彩的女性布兰奇的形象,布兰奇的一生只有青少年时期短暂的美好时光,而当她在一个充满变革的时代中无法抵抗时代和这个时代的人对她带来的伤害,她在爱情中的屡屡受挫,最终把她逼疯。布兰奇的悲剧性有时代的原因、也有她自身的原因,本文就从没落的南方庄园时代、被歧视的同性恋现象、布兰奇的自甘堕落、错误"欲望"的追求以及男权社会的压制五个方面来分析布兰奇的悲剧性。 展开更多

关键词 《欲望号街车》 布兰奇 悲剧性

在线阅读 下载PDF 职称材料

荧幕之外的布兰琪:另一个嘉莉妹妹——论影片《欲望号街车》与《嘉莉妹妹》中的欲望

11

作者 杨帆 《海外英语》 2014年第14期225-226,231,共3页

电影《欲望号街车》讲述了布兰琪自我救赎的失败,《嘉莉妹妹》讲述的是嘉莉追求梦想的历程。影片中,布兰琪饱受自责和悔恨的折磨,因而不断地撒谎和逃避。而其自责和悔恨的事由影片并未直接展现,而是通过布兰琪的回忆和斯坦利的调查逐渐... 电影《欲望号街车》讲述了布兰琪自我救赎的失败,《嘉莉妹妹》讲述的是嘉莉追求梦想的历程。影片中,布兰琪饱受自责和悔恨的折磨,因而不断地撒谎和逃避。而其自责和悔恨的事由影片并未直接展现,而是通过布兰琪的回忆和斯坦利的调查逐渐浮出水面。事实上,布兰琪悔恨的不堪过去正是嘉莉妹妹追求梦想的经历。布兰琪最难以启齿的就是她曾经的风流韵事,与众多陌生男人寻欢作乐。而嘉莉正是依靠两个男人,以情妇的身份获得了最初的物质享受。布兰琪与嘉莉一样,都受到欲望的强烈驱使,都因为自己的作风问题受到社会的谴责和孤立,都试图利用服饰来丰满自己,企图通过婚姻达到自己的目的。从某种程度上说,嘉莉的求生之路正是荧幕之外布兰琪曾走过的路,而荧幕之上的布兰琪正在为她曾经走过的路悔恨,寻求自我救赎之道却最终毁灭。 展开更多

关键词 《欲望号街车》 《嘉莉妹妹》 布兰琪 嘉莉 欲望 服饰 婚姻

在线阅读 下载PDF 职称材料

生存的困境——论《欲望号街车》中的冲突主题

12

作者 施兆莉 《美与时代（美学）（下）》 2006年第8期82-83,共2页

《欲望号街车》是美国当代剧作家田纳西·威廉斯于20世纪40年代创作的一部成功的戏剧。在这部伟大的当代精神悲剧中,威廉斯运用他的“诗化现实主义”创作手法,深刻地揭示了现代社会人在精神上的生存困境。作者从现实与幻想、灵魂与... 《欲望号街车》是美国当代剧作家田纳西·威廉斯于20世纪40年代创作的一部成功的戏剧。在这部伟大的当代精神悲剧中,威廉斯运用他的“诗化现实主义”创作手法,深刻地揭示了现代社会人在精神上的生存困境。作者从现实与幻想、灵魂与肉体、欲望与死亡三个方面的冲突表现了主题,展现了被世上各种矛盾法则弄得进退两难、苦苦挣扎的现代人的精神困惑与生存困境,揭示出人类灵魂所遭受的独特折磨和痛苦挣扎。 展开更多

关键词 布兰琪 斯坦利 美国 剧作家 美利坚合众国 北美洲 《欲望号街车》 田纳西·威廉斯 南方淑女 欲望号街车 欲望

在线阅读 下载PDF 职称材料

简论电影《欲望号街车》中的浪漫主义元素 被引量：1

13

作者 周剑波 《电影文学》 北大核心 2013年第19期88-89,共2页

电影《欲望号街车》根据威廉斯的同名话剧改编,讲述了被解职的老师布兰奇在乡下妹妹家中发生的一系列故事,透露出了浓浓的20世纪浪漫主义元素。由于电影的上映和拍摄都距离当今有一段时间,所以并不能用现在成熟的好莱坞市场体制的电影... 电影《欲望号街车》根据威廉斯的同名话剧改编,讲述了被解职的老师布兰奇在乡下妹妹家中发生的一系列故事,透露出了浓浓的20世纪浪漫主义元素。由于电影的上映和拍摄都距离当今有一段时间,所以并不能用现在成熟的好莱坞市场体制的电影模式来衡量它,但电影拍摄和上映的20世纪中期确实对全球来说都是一个风云变幻的年代,而电影中所表现出的拍摄手法、画面感觉和剧情等都反映了当时西方浪漫主义一派的一些特色。 展开更多

关键词 电影 《欲望号街车》 浪漫主义 元素 色彩

在线阅读 下载PDF 职称材料

误解的悲剧——对《欲望号街车》的探讨 被引量：5

14

作者 高兰 《白城师范学院学报》 2004年第4期92-94,共3页

在《欲望号街车》中,女主人公布兰奇颇为复杂的人物性格,引起了批评界对其人物形象及悲剧命运持久不衰的争议,本文旨在通过对田纳西个人成长经历的分析,剖析剧作者本人与女主人公之间的内在联系,透视布兰奇性格的内在冲突以及悲剧命运... 在《欲望号街车》中,女主人公布兰奇颇为复杂的人物性格,引起了批评界对其人物形象及悲剧命运持久不衰的争议,本文旨在通过对田纳西个人成长经历的分析,剖析剧作者本人与女主人公之间的内在联系,透视布兰奇性格的内在冲突以及悲剧命运的成因,即:布兰奇互为矛盾冲突的性格反映了田纳西本人对旧南方所秉持的即厌恶又怀念的矛盾态度;布兰奇的悲剧是旧的南方文化的悲剧。 展开更多

关键词 《欲望号街车》 田纳西·威廉姆斯 布兰奇 性格命运 悲剧成因 南方文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

格局决定结局 话剧《欲望号街车》观后 被引量：1

15

作者 吴刚 《上海戏剧》 2016年第9期23-25,共3页

田纳西·威廉斯的《欲望号街车》是一部世界闻名的剧作,世界各国的艺术家们曾在舞台上奉献过许多精彩的版本,有许多珠玉在前,要想在这样的背景下辟出一条蹊径来,主创人员必须具备相当的勇气,而且压力是很大的。在上海话剧艺术中心... 田纳西·威廉斯的《欲望号街车》是一部世界闻名的剧作,世界各国的艺术家们曾在舞台上奉献过许多精彩的版本,有许多珠玉在前,要想在这样的背景下辟出一条蹊径来,主创人员必须具备相当的勇气,而且压力是很大的。在上海话剧艺术中心演出的这版《欲望号街车》,就整体而言在创新上做得不错,有自己的东西,也有亮眼的地方,令我们看到了主创人员的勇气和诚意。 展开更多

关键词 上海话剧艺术中心 《欲望号街车》 主创人员 威廉斯 艺术家 世界 勇气 演出

在线阅读 下载PDF 职称材料

还原真实的布兰奇——用读者反应理论解读《欲望号街车》 被引量：1

16

作者 程桂兰 《英语广场（学术研究）》 2011年第Z1期35-37,共3页

本文借助读者反应理论,试图通过田纳西·威廉姆斯的名剧《欲望号街车》中两个次要人物斯特拉和米奇对两个不同版本的布兰奇的故事的解读,填补布兰奇和斯坦利叙述中的空隙和不确定性,从而还原真实的布兰奇。

关键词 读者反应理论 《欲望号街车》 空隙 不确定性 布兰奇

在线阅读 下载PDF 职称材料

田纳西·威廉斯笔下的病态女性——浅析《欲望号街车》女主角布朗琪 被引量：16

17

作者 左金梅 《山东外语教学》 1997年第4期63-65,共3页

田纳西·威廉斯(Tennessee Williams，1914—1983)是美国当代最杰出的戏剧家之一。他以揭露谋杀、强奸、吸毒、同性恋、酗酒、色情狂等社会丑恶现象为主要题材，反映了美国南方的没落，表现了美国普通人的苦闷心态以及对现实的不满... 田纳西·威廉斯(Tennessee Williams，1914—1983)是美国当代最杰出的戏剧家之一。他以揭露谋杀、强奸、吸毒、同性恋、酗酒、色情狂等社会丑恶现象为主要题材，反映了美国南方的没落，表现了美国普通人的苦闷心态以及对现实的不满和逃避。其中，最突出的人物常常是一些孤独的、脆弱的、身心畸形的女人。 展开更多

关键词 田纳西·威廉斯 《欲望号街车》 丑恶 当代 苦闷 美国南方 女主角 脆弱 普通人 浅析

在线阅读 下载PDF 职称材料

反抗与接受——《欲望号街车》中女性形象 被引量：1

18

作者 王晗 《戏剧之家》 2020年第1期221-221,共1页

《欲望号街车》是田纳西·威廉斯的扛鼎之作,女主人公布兰奇是南方种植园经济中高雅女性的代表。妹妹斯黛拉与其相反,在美国旧南方贵族没落之际被北方工业文明吞噬。本文意在浅析布兰奇与斯黛拉在两种文化更迭中内心的变化与悲剧性。

关键词 《欲望号街车》 布兰奇 斯黛拉

在线阅读 下载PDF 职称材料

田纳西·威廉斯《欲望号街车》的圣经原型研究(英文) 被引量：1

19

作者 张燕萍 《海外英语》 2011年第8X期331-334,共4页

美国作家田纳西·威廉斯广受赞誉,尤擅诗意地吟唱关于骑士文化衰微的南方和郁结难解的南方美人的挽歌。该文拟从弗莱原型批评的角度探寻《欲望号街车》中环境、主题、人物的圣经原型,揭示这一悲剧之所以长盛不衰的深层原因及其对精... 美国作家田纳西·威廉斯广受赞誉,尤擅诗意地吟唱关于骑士文化衰微的南方和郁结难解的南方美人的挽歌。该文拟从弗莱原型批评的角度探寻《欲望号街车》中环境、主题、人物的圣经原型,揭示这一悲剧之所以长盛不衰的深层原因及其对精神空虚的当代人的启示。 展开更多

关键词 田纳西·威廉斯 《欲望号街车》 圣经 原型 象征

在线阅读 下载PDF 职称材料

从戏剧翻译理论看冯涛译《欲望号街车》

20

作者 赵超群 贺安芳 《现代语文》 2019年第2期121-125,共5页

翻译美学理论研究多集中于小说、诗歌、散文文本,对戏剧翻译的美学研究相对较少。戏剧翻译审美应重视戏剧文本具有可读性与表演性的双重属性。戏剧的语言是诗的语言,不失韵律,富有美感。戏剧文本的可表演性在于其动作性、口语化和性格... 翻译美学理论研究多集中于小说、诗歌、散文文本,对戏剧翻译的美学研究相对较少。戏剧翻译审美应重视戏剧文本具有可读性与表演性的双重属性。戏剧的语言是诗的语言,不失韵律,富有美感。戏剧文本的可表演性在于其动作性、口语化和性格化特征。《欲望号街车》剧本语言充满诗意,意象比比皆是,人物形象立体丰满,具有强烈的舞台魅力。通过对冯涛翻译的《欲望号街车》的解读分析,可以发现冯涛译本符合《欲望号街车》中的诗意美和表演美原则,但在文化美方面稍有不足。 展开更多

关键词 《欲望号街车》 戏剧翻译 翻译美学 田纳西·威廉斯 冯涛译本

在线阅读 下载PDF 职称材料