期刊文献+
共找到127篇文章
< 1 2 7 >
每页显示 20 50 100
基于语料库的《桃花源记》英译本多维对比分析
1
作者 闫涵 《今古文创》 2025年第4期106-108,共3页
《桃花源记》是中国文学史上具有重要意义的代表作品之一。本研究运用多维分析法,从四个维度对比研究《桃花源记》的六个英译本,研究发现杨宪益、林语堂、戴维斯(A·R·Davis)、海陶玮(J·R·Hightower)、孙大雨的译本... 《桃花源记》是中国文学史上具有重要意义的代表作品之一。本研究运用多维分析法,从四个维度对比研究《桃花源记》的六个英译本,研究发现杨宪益、林语堂、戴维斯(A·R·Davis)、海陶玮(J·R·Hightower)、孙大雨的译本偏向于“一般叙述性说明文”,而谢百魁的译本最接近的文本类型为“学术性说明文”,不同译本在各个维度上的分值也有所差异,与译者的翻译目的和风格等有关。 展开更多
关键词 语料库 多维分析 《桃花源记》英译本 文体特征
在线阅读 下载PDF
目的论视角下文化负载词英译分析——以《桃花源记》杨宪益版本为例
2
作者 张玉君 《今古文创》 2025年第6期89-91,共3页
《桃花源记》是中国文学史上的重要作品,也是世界文学中具有广泛影响力和深刻内涵的文学经典,受到中外读者青睐,并被译成多个版本,其中杨宪益的英译版《桃花源记》以其措辞之精准和深刻而广泛流传。本文以《桃花源记》杨宪益英译本为研... 《桃花源记》是中国文学史上的重要作品,也是世界文学中具有广泛影响力和深刻内涵的文学经典,受到中外读者青睐,并被译成多个版本,其中杨宪益的英译版《桃花源记》以其措辞之精准和深刻而广泛流传。本文以《桃花源记》杨宪益英译本为研究语料,以目的论三原则为指导,对其中生态文化负载词、物质文化负载词、社会文化负载词、语言文化负载词四类进行定性分析,考察其翻译过程中所遵循的策略及原则,评析该译本翻译之巧妙,同时丰富典籍英译的研究角度,更好地推动中国文化对外传播与交流。 展开更多
关键词 目的论 文化负载词 《桃花源记》
在线阅读 下载PDF
一幅诠释生态意识的诗学画卷——生态批评视野中的《桃花源记》
3
作者 孙宏新 田宏宇 《安徽理工大学学报(社会科学版)》 2024年第4期36-42,共7页
陶渊明作为伟大的田园诗人,对自然的热爱呈现于字里行间。然而陶渊明于作品中所要表达的不仅是对自然美的欣赏与陶醉,其中也融注了自然的原始生态美、生态整体主义与和谐共生的思想。以生态美学为理论依托,以《桃花源记》文本重读为基础... 陶渊明作为伟大的田园诗人,对自然的热爱呈现于字里行间。然而陶渊明于作品中所要表达的不仅是对自然美的欣赏与陶醉,其中也融注了自然的原始生态美、生态整体主义与和谐共生的思想。以生态美学为理论依托,以《桃花源记》文本重读为基础,以道家自然思想为渊源,结合文学、美学、哲学的视角,对陶渊明的早期生态意识进行全面考察。可以发现,陶渊明在《桃花源记》中所呈现的生态意识本质上是深刻的生命反思与批判,是陶渊明看待一切事物的出发点和落脚点。陶渊明在这篇散文中着力表现三个主题:从自然美的欣赏到生态美的反思,从桃花源的梦幻到生态整体主义的前瞻,从传统人性的素朴到渔人形象功能的隐忧。陶渊明作为时代的清醒者,在表达对桃花源的乌托邦向往的同时已经意识到了生态的危机,并在文章末尾表达了对未来的忧患意识。这部作品蕴藏了早期的生态意识,为传统文化中建立人与自然和谐共生的自然环境和社会环境提供了较早的理论探索与实践价值。 展开更多
关键词 《桃花源记》 生态思想 生态整体主义 和谐共生
在线阅读 下载PDF
诵读·比读·猜读:提高初中文言文教学质量实践研究——以《桃花源记》教学为例
4
作者 邓小丹 《语文教学与研究》 2024年第8期111-113,共3页
当前初中语文文言文教学课堂多采用朗读、背诵、默写相结合,使学生处于被动接受的位置。而诵读、比读、猜读为提高初中语文文言文教学质量水平提供了教学方法上的参考。因此,本文将以《桃花源记》的教学为例,详细探讨如何在课堂上实施... 当前初中语文文言文教学课堂多采用朗读、背诵、默写相结合,使学生处于被动接受的位置。而诵读、比读、猜读为提高初中语文文言文教学质量水平提供了教学方法上的参考。因此,本文将以《桃花源记》的教学为例,详细探讨如何在课堂上实施诵读、比读、猜读这三种教学策略,探究如何有效地激发学生的学习兴趣,并提升他们的文言文理解能力,为提高初中文言文教学质量提供了实践策略。 展开更多
关键词 诵读 比读 猜读 文言文教学 《桃花源记》
在线阅读 下载PDF
《桃花源记》的符号翻译艺术研究 被引量:3
5
作者 胡牧 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2013年第6期221-224,共4页
将《桃花源记》的文字翻译成英文,属于语际翻译。对该作品通过影像与绘画进行"变"、"易",用非语言符号解释语言符号,属于符际翻译。语际与符际翻译发掘了源语文本的经典性与可译性,使《桃花源记》通过多模态叙事而... 将《桃花源记》的文字翻译成英文,属于语际翻译。对该作品通过影像与绘画进行"变"、"易",用非语言符号解释语言符号,属于符际翻译。语际与符际翻译发掘了源语文本的经典性与可译性,使《桃花源记》通过多模态叙事而在异域寻求到来世,为中国文学走向世界提供了示范。 展开更多
关键词 文化符号 艺术作品 《桃花源记》 语际翻译 符际翻译 影像 绘画 艺术传播
在线阅读 下载PDF
《桃花源记》中的“悉如外人” 被引量:2
6
作者 谢质彬 《语文建设》 CSSCI 北大核心 2004年第7期39-40,共2页
关键词 《桃花源记》 陶渊明 古代散文 中学 语文 “悉如外人” 释义
在线阅读 下载PDF
充满浪漫情怀的多元交融——谈民族舞剧《桃花源记》的音乐创作 被引量:2
7
作者 吴春福 王颖 《中国文艺评论》 2018年第2期112-121,共10页
湖南省歌剧舞剧院编创排演的大型民族舞剧《桃花源记》是2015年国家艺术基金重点资助项目,由一个优秀的主创团队历时一年多打造而成,在舞剧的各个方面都体现出较高的水准,其中融合多种元素、充满浪漫情怀的音乐显得尤其突出。作曲家杨... 湖南省歌剧舞剧院编创排演的大型民族舞剧《桃花源记》是2015年国家艺术基金重点资助项目,由一个优秀的主创团队历时一年多打造而成,在舞剧的各个方面都体现出较高的水准,其中融合多种元素、充满浪漫情怀的音乐显得尤其突出。作曲家杨天解在该舞剧音乐创作中大胆地将古典、现代、地域、时尚等各种风格和元素加以充分融合,收到了良好的艺术效果。 展开更多
关键词 舞剧《桃花源记》 音乐创作 多元交融
在线阅读 下载PDF
《桃花源记》是一篇小说 被引量:3
8
作者 卢英宏 《岳阳大学学报》 CAS 1997年第2期62-66,共5页
陶渊明的《桃花源记》是一篇散文似乎已无可非议.各种古代文学史、各种古代文选的版本都是这么说的.而这种散文如果是指不讲究韵律的文章以区别于韵文的话,《桃花源记》的确是一篇散文.问题是,关于散文的概念,如今一般是从狭义而言的,... 陶渊明的《桃花源记》是一篇散文似乎已无可非议.各种古代文学史、各种古代文选的版本都是这么说的.而这种散文如果是指不讲究韵律的文章以区别于韵文的话,《桃花源记》的确是一篇散文.问题是,关于散文的概念,如今一般是从狭义而言的,即指除诗歌、戏剧、小说外的文学作品,包括杂文、随笔、特写等.拿这个标准检验,《桃》文显然不能列为散文类.问题是,我们的《中国文学史》既把《桃》文当一篇散文,又把其当作志怪小说.这种在文体归宿上出现的矛盾,是不应该有的.问题是小说这个概念在汉代就已出现,班团在《汉书·艺文志》中讲“小说家者流,盖出于稗宫,街谈巷语,道听途说者所造也”.可见古人在汉代就已把小说单列看待.而《桃》文作于晋,在汉之后,其文体应该有明确的标志.所以,界定《桃花源记》的文体归属很有必要.一旦小说文体得以确认,关于《桃》文的内容与评价自然会与话说有异. 展开更多
关键词 《桃花源记》 陶渊明 志怪小说 志怪神话小说 散文 《战国策》 《汉书·艺文志》 魏晋南北朝 《晏子春秋》 《搜神后记》
在线阅读 下载PDF
从《桃花源记》和《瓦尔登湖》看陶渊明与梭罗生态思想的异同 被引量:1
9
作者 李金云 余倩 《英语广场(学术研究)》 2022年第7期67-70,共4页
中国诗人陶渊明和美国作家梭罗虽处在不同的时代和国度,但是二者都反对过度的物质追求,提倡简朴的生活方式,实现人与自然的和谐共存。陶渊明的生态思想主要基于老庄哲学,梭罗的思想主要依据超验主义,这一差异分别在他们的代表作《桃花... 中国诗人陶渊明和美国作家梭罗虽处在不同的时代和国度,但是二者都反对过度的物质追求,提倡简朴的生活方式,实现人与自然的和谐共存。陶渊明的生态思想主要基于老庄哲学,梭罗的思想主要依据超验主义,这一差异分别在他们的代表作《桃花源记》和《瓦尔登湖》中得到充分体现。 展开更多
关键词 梭罗 陶渊明 《桃花源记》 《瓦尔登湖》 生态思想
在线阅读 下载PDF
《桃花源记》与一文多选现象、多种文体特征及多重主旨解读(下)——基于清末民国教科书的考察(1938-1949) 被引量:1
10
作者 张心科 《福建基础教育研究》 2019年第7期30-34,共5页
陶渊明的《桃花源记》在清末民国期间入选过多套中小学国文、国语教科书。因为实行教科书审定制、其教学功能多重、难易程度难定,才出现这种一文多选的现象;因为其兼有多种文体的特征,所以编者们对其赋予过多种文体名称;又因为文本本身... 陶渊明的《桃花源记》在清末民国期间入选过多套中小学国文、国语教科书。因为实行教科书审定制、其教学功能多重、难易程度难定,才出现这种一文多选的现象;因为其兼有多种文体的特征,所以编者们对其赋予过多种文体名称;又因为文本本身有多处“未定”点、作者具有多重性格而教科书编者又有各自不同的选文目的,所以又对其主旨作过多种阐释。 展开更多
关键词 《桃花源记》 一文多选 文体 主旨
在线阅读 下载PDF
《桃花源记》与一文多选现象、多种文体特征及多重主旨解读(中)——基于清末民国教科书的考察(1922-1937) 被引量:1
11
作者 张心科 《福建基础教育研究》 2019年第5期23-27,共5页
陶渊明的《桃花源记》在清末民国期间入选过多套中小学国文、国语教科书。因为实行教科书审定制、其教学功能多重、难易程度难定,才出现这种一文多选的现象。因为其兼有多种文体的特征,所以编者们对其赋予过多种文体名称。又因为文本本... 陶渊明的《桃花源记》在清末民国期间入选过多套中小学国文、国语教科书。因为实行教科书审定制、其教学功能多重、难易程度难定,才出现这种一文多选的现象。因为其兼有多种文体的特征,所以编者们对其赋予过多种文体名称。又因为文本本身有多处“未定”点、作者具有多重性格而教科书编者又有各自不同的选文目的,所以又对其主旨作过多种阐释。 展开更多
关键词 《桃花源记》 一文多选 文体 主旨
在线阅读 下载PDF
诗文互证解“桃源”——《桃花源记》与《桃花源诗》对读 被引量:1
12
作者 周秀荣 《语文教学与研究》 2019年第13期45-47,共3页
《桃花源记》作为一篇文字优美、叙事生动的散文,多年来一直作为重点作品被选入初中语文教材而广为人知。然而有必要了解的是,《桃花源记》本是陶渊明所作《桃花源诗》的序言。中国古代诗歌中不少作品有诗前序,如汉乐府《孔雀东南飞》... 《桃花源记》作为一篇文字优美、叙事生动的散文,多年来一直作为重点作品被选入初中语文教材而广为人知。然而有必要了解的是,《桃花源记》本是陶渊明所作《桃花源诗》的序言。中国古代诗歌中不少作品有诗前序,如汉乐府《孔雀东南飞》、高适《燕歌行》、白居易《琵琶行》等等,多以简短的文字交代诗歌写作的背景、动因以及诗歌的主要内容等,对于读者深入理解诗歌情感内涵有较大帮助。一般情况下,诗前序依附于诗歌,独立成篇的较少,《桃花源记》算是一个特例,故有人认为其并不是为《桃花源诗》而写,二者是并立的关系。抛开这个问题不谈,二者在内容上关联紧密,构成一种互补、互证的关系,则是不可否认的。因此对诗文进行一番对读,能进一步加深对二者主题内涵、思想倾向等方面的认识。 展开更多
关键词 桃花源诗》 《桃花源记》 “桃源” 对读 互证 诗文 中国古代诗歌 《孔雀东南飞》
在线阅读 下载PDF
动画电影《桃花源记》的艺术特征分析
13
作者 路琼 《电影文学》 北大核心 2014年第14期45-46,共2页
在中国电影发展历史上,水墨是一个十分关键的词汇。20世纪的五六十年代,凭借《小蝌蚪找妈妈》《牧童短笛》《山水情》等作品,中国动画电影在世界影坛上独树一帜,被誉为是一种全新艺术风格的开创者。发展中,中国电影人独辟蹊径,将动画和... 在中国电影发展历史上,水墨是一个十分关键的词汇。20世纪的五六十年代,凭借《小蝌蚪找妈妈》《牧童短笛》《山水情》等作品,中国动画电影在世界影坛上独树一帜,被誉为是一种全新艺术风格的开创者。发展中,中国电影人独辟蹊径,将动画和中国传统的水墨画相结合,一度让中国的动画电影发展到了最高峰。2006年创作的《桃花源记》,被誉为是中国水墨动画电影的回归。本文从电影和美术角度,对影片的诸多要素进行了分析,旨在对新时期下中国水墨动画电影的发展有更为本质的认识。 展开更多
关键词 水墨动画 《桃花源记》 艺术分析 发展建议
在线阅读 下载PDF
《桃花源记》中的“高尚士”
14
作者 谢政伟 《语文建设》 北大核心 2007年第2期46-47,共2页
关键词 《桃花源记》 高尚 上海古籍出版社 《古文观止》 《教师教学用书》 《古文观止新编》 《古文观止译注》 语文教材
在线阅读 下载PDF
《桃花源记》中的“叹惋”
15
作者 王彤伟 《语文建设》 北大核心 2008年第4期50-51,共2页
《桃花源记》为历代传唱的名篇,但其中一些“字面普通而义别”的词语并未得到正确解释,仍有进一步讨论的必要。
关键词 《桃花源记》 名篇 “叹惋” 古代汉语
在线阅读 下载PDF
林语堂《桃花源记》的英译本质量评估
16
作者 栾颖 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2012年第11期198-199,共2页
本文将运用豪斯的质量评估体系从语域———语场、语旨和语式三方面对《桃花源记》的英译本进行评估,然后从词汇语法的衔接角度做具体的考察,以检测语言功能的实现程度。
关键词 语域 《桃花源记》 英译
在线阅读 下载PDF
动画短片《桃花源记》中传统美术空间表现方法的应用
17
作者 阎盈汐 《艺术科技》 2016年第7期108-,共1页
本文以中国当代动画短片《桃花源记》为例,通过分析其对中国传统美术空间表现方法的成功借鉴,探讨民族性独特艺术语言在动画艺术中的继承和创造性运用问题,在肯定国内新时期动画片在探索传统元素取得一定成绩的基础上,对其进一步发展提... 本文以中国当代动画短片《桃花源记》为例,通过分析其对中国传统美术空间表现方法的成功借鉴,探讨民族性独特艺术语言在动画艺术中的继承和创造性运用问题,在肯定国内新时期动画片在探索传统元素取得一定成绩的基础上,对其进一步发展提出更高的要求。 展开更多
关键词 《桃花源记》 传统 空间 重叠 留白 基底 动画 民间美术
在线阅读 下载PDF
《桃花源记》与一文多选现象、多种文体特征及多重主旨解读(上)——基于清末民国教科书的考察(1908-1921)
18
作者 张心科 《福建基础教育研究》 2019年第4期29-32,共4页
陶渊明的《桃花源记》在清末民国期间入选过多套中小学国文、国语教科书。因实行教科书审定制、其教学功能多重、难易程度难定,才出现一文多选的现象;因其兼有多种文体的特征,所以编者们对其赋予过多种文体名称;又因为文本本身有多处&qu... 陶渊明的《桃花源记》在清末民国期间入选过多套中小学国文、国语教科书。因实行教科书审定制、其教学功能多重、难易程度难定,才出现一文多选的现象;因其兼有多种文体的特征,所以编者们对其赋予过多种文体名称;又因为文本本身有多处"未定"点、作者具有多重性格而教科书编者又有各自不同的选文目的,所以又对其主旨作过多种阐释。 展开更多
关键词 《桃花源记》 一文多选 文体 主旨
在线阅读 下载PDF
“常”与“外”的连接——对《桃花源记》三处“外人”的解读
19
作者 叶军 《语文教学与研究》 2019年第5期157-158,共2页
陶渊明的《桃花源记》作为经典名篇,在语文教学中历来受到师生的重视,此次部编本教材[1]依旧以精讲篇目出现在八年级下册的第三单元。在此之前,该课文是安排在人教版[2]八年级上册的第五单元。人教版课文注释中对“其中往来种作,男女衣... 陶渊明的《桃花源记》作为经典名篇,在语文教学中历来受到师生的重视,此次部编本教材[1]依旧以精讲篇目出现在八年级下册的第三单元。在此之前,该课文是安排在人教版[2]八年级上册的第五单元。人教版课文注释中对“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”中“外人”一词解释是“桃花源以外的世人,下同”。对此解释,历来存在一定的争议,很多人认为,此处的“外人”是指与渔人生活朝代不尽相同的人,恰恰就是生活在桃花源里面的人,与下文的两处“外人”是不一样的。 展开更多
关键词 《桃花源记》 “外人” “外” 八年级下册 解读 连接 课文注释 经典名篇
在线阅读 下载PDF
Bb平台下提升学生语文能力的探究——以执教《桃花源记》为例
20
作者 赵晓燕 《语文教学与研究》 2020年第8期110-111,共2页
Blackboard教学平台是一个在线教学管理平台。它突破传统的课堂学习模式,为个人展示、小组合作提供了更为广阔、更具前瞻的平台。这一新型的教学平台融课内教学和课外教学于一体,多层面、多维度培养学生的语文合作意识,强化学生的语文... Blackboard教学平台是一个在线教学管理平台。它突破传统的课堂学习模式,为个人展示、小组合作提供了更为广阔、更具前瞻的平台。这一新型的教学平台融课内教学和课外教学于一体,多层面、多维度培养学生的语文合作意识,强化学生的语文沟通技巧,丰富学生的语文实践样式。这无形中提升了学生的语文综合能力,比如独立探究的能力,深化思维的能力,多元解读的能力等等,也加深了对文本的理解,对人生的感悟,提高了课堂教学的整体质量。 展开更多
关键词 教学管理平台 小组合作 语文综合能力 课内教学 独立探究 多元解读 语文实践 《桃花源记》
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 7 下一页 到第
使用帮助 返回顶部