期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
新版《柯林斯COBUILD英语词典》的语用信息及其双语对照的必要性
被引量：
3
1
作者
陈小慰
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2007年第3期90-93,共4页
新版《柯林斯COBUILD英语词典》与其旧版和目前国内引进的其他英文原版词典相比,有一个独一无二的重要亮点,即它为使用者专门列出了语用信息。这对帮助使用者了解语言的附加意义、正确得体地理解和使用英语具有重要意义。本文在探讨该...
新版《柯林斯COBUILD英语词典》与其旧版和目前国内引进的其他英文原版词典相比,有一个独一无二的重要亮点,即它为使用者专门列出了语用信息。这对帮助使用者了解语言的附加意义、正确得体地理解和使用英语具有重要意义。本文在探讨该词典语用信息价值的基础上,阐述提供其双语对照版的必要性,提出通过双语对照,为相关语用信息提供译文,可以更好地帮助使用者吃透英语语用词汇表达的精髓,从而更好地理解并加以应用。此外,通过双语对照,还可以让使用者在阅读英汉对应词条的过程中,对原文和译文进行仔细比较、体会,辨析英汉差异,加深对英汉表达方式和语用内涵差异的认识,避免误读、误译、误用。
展开更多
关键词
新版
《柯林斯
COBUILD
英语词典
》
语用信息
双语对照
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
新版《柯林斯COBUILD英语词典》的语用信息及其双语对照的必要性
被引量：
3
1
作者
陈小慰
机构
福州大学外国语学院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2007年第3期90-93,共4页
文摘
新版《柯林斯COBUILD英语词典》与其旧版和目前国内引进的其他英文原版词典相比,有一个独一无二的重要亮点,即它为使用者专门列出了语用信息。这对帮助使用者了解语言的附加意义、正确得体地理解和使用英语具有重要意义。本文在探讨该词典语用信息价值的基础上,阐述提供其双语对照版的必要性,提出通过双语对照,为相关语用信息提供译文,可以更好地帮助使用者吃透英语语用词汇表达的精髓,从而更好地理解并加以应用。此外,通过双语对照,还可以让使用者在阅读英汉对应词条的过程中,对原文和译文进行仔细比较、体会,辨析英汉差异,加深对英汉表达方式和语用内涵差异的认识,避免误读、误译、误用。
关键词
新版
《柯林斯
COBUILD
英语词典
》
语用信息
双语对照
分类号
H06 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
新版《柯林斯COBUILD英语词典》的语用信息及其双语对照的必要性
陈小慰
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2007
3
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
