《查特莱夫人的情人》在中国的翻译与传播

1

作者 崔希芸 《语文建设》 北大核心 2014年第03Z期22-23,共2页

劳伦斯的作品具有丰富的内涵,强大的感染力,对中国现当代文学产生了深远影响。本文重点对其最后一部作品《查特莱夫人的情人》在中国的翻译与传播进行了简要介绍。在全球文化交流日益频繁的背景下,开展对劳伦斯及其作品在中国接受的系... 劳伦斯的作品具有丰富的内涵,强大的感染力,对中国现当代文学产生了深远影响。本文重点对其最后一部作品《查特莱夫人的情人》在中国的翻译与传播进行了简要介绍。在全球文化交流日益频繁的背景下,开展对劳伦斯及其作品在中国接受的系统化研究,不仅是中西文化交流的必然要求,而且是中国文学发展的内在需要。 展开更多

关键词 《查特莱夫人的情人》翻译 传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

生态批评视角下《野草在歌唱》与《查特莱夫人的情人》的对比研究

2

作者 钱小丽 《今古文创》 2024年第7期47-49,共3页

多丽丝·莱辛作品《野草在歌唱》和戴维·赫伯特·劳伦斯的《查特莱夫人的情人》有着诸多相似之处,着重探讨现代社会出现的生态危机问题。从生态批评的角度对其进行对比研究,旨在通过作品中几位主人公的不同命运分析两部作... 多丽丝·莱辛作品《野草在歌唱》和戴维·赫伯特·劳伦斯的《查特莱夫人的情人》有着诸多相似之处,着重探讨现代社会出现的生态危机问题。从生态批评的角度对其进行对比研究,旨在通过作品中几位主人公的不同命运分析两部作品中蕴含丰富的生态哲学思想以及作家对和谐生态环境的向往,也只有人与自然和谐相处才能保持生态系统的整体平衡,这对当今社会应对生态危机有着巨大的现实意义和借鉴价值。 展开更多

关键词 《野草在歌唱》 《查特莱夫人的情人》 生态批评

在线阅读 下载PDF 职称材料

《查特莱夫人的情人》在中国的早期翻译与接受

3

作者 孙继成 《四川外语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第2期119-124,共6页

《查特莱夫人的情人》共有三个版本。国内流传的是第三个版本,也是流传各国最广的版本。一般读者并不知道第一和第二版本的存在。第三个版本是作者自费出版发行的最初选本,也是读者最早看到的版本。回顾国内对该小说的早期翻译及评介,... 《查特莱夫人的情人》共有三个版本。国内流传的是第三个版本,也是流传各国最广的版本。一般读者并不知道第一和第二版本的存在。第三个版本是作者自费出版发行的最初选本,也是读者最早看到的版本。回顾国内对该小说的早期翻译及评介,有助于我们理解其经典化过程及其小说的实质。 展开更多

关键词 《查特莱夫人的情人》 版本与译本 翻译与接受

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《查特莱夫人的情人》的生态意蕴 被引量：1

4

作者 李漫萍 《电影文学》 北大核心 2010年第1期109-110,共2页

劳伦斯的作品《查特莱夫人的情人》反映了回归自然这一生态文学永恒的主题和梦想。通过描述女主人公康妮的生活和思想变化，劳伦斯谴责了工业化、机械化对自然环境和人类美好天性的摧残，并指出自然是人的精神源泉，要成为一个身心健康... 劳伦斯的作品《查特莱夫人的情人》反映了回归自然这一生态文学永恒的主题和梦想。通过描述女主人公康妮的生活和思想变化，劳伦斯谴责了工业化、机械化对自然环境和人类美好天性的摧残，并指出自然是人的精神源泉，要成为一个身心健康的人，就必须不断地与自然接触，回归自然，才能得到拯救和新生。他所表现的生态思想就是人性、自然和生命的和谐统一。 展开更多

关键词 《查特莱夫人的情人》 自然 生命 美

在线阅读 下载PDF 职称材料

对生态和谐的热切呼唤——论《查特莱夫人的情人》的生态内涵

5

作者 郑丽娜 《渤海大学学报（哲学社会科学版）》 2011年第6期75-79,共5页

劳伦斯的《查特莱夫人的情人》并非是一部宣泄性描写的低俗小说,在其丰富的蕴涵中,潜隐着一个不能忽视的主题,即小说表现了人与自身统一的精神生态观、人与社会和谐的社会生态观、人与自然共存的自然生态观。无疑,小说对当下和谐社会的... 劳伦斯的《查特莱夫人的情人》并非是一部宣泄性描写的低俗小说,在其丰富的蕴涵中,潜隐着一个不能忽视的主题,即小说表现了人与自身统一的精神生态观、人与社会和谐的社会生态观、人与自然共存的自然生态观。无疑,小说对当下和谐社会的构建不无借鉴意义和价值。 展开更多

关键词 《查特莱夫人的情人》 生态内涵 精神生态 社会生态 自然生态

在线阅读 下载PDF 职称材料

和谐的丧失与重建——析《查特莱夫人的情人》中生态女性主义思想 被引量：4

6

作者 张丽娟 《安阳工学院学报》 2007年第3期72-74,共3页

《查特莱夫人的情人》中男性对女性与自然的压迫,和谐丧失后男性、女性的生活,以及女性的反叛和珍惜女性与自然的男性的出现,反映了小说中所蕴涵的生态女性主义思想,揭示了劳伦斯渴望建立人与人,人与自然和谐关系的愿望。

关键词 《查特莱夫人的情人》 生态女性主义 和谐 丧失 重建

在线阅读 下载PDF 职称材料

从“二元对立”到“和谐共融”——生态批评视角下的《查特莱夫人的情人》 被引量：1

7

作者 李晓莉 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2012年第8期162-164,共3页

生态批评作为一种新型文学批评方式,从环境、人、生命、自然等生态角度解析文学作品,重新发现、评价作家及其作品中体现的生态意识和生态智慧,唤醒人们生态保护意识,同时思考隐藏在背后的人性危机。通过《查特莱夫人的情人》表达出自然... 生态批评作为一种新型文学批评方式,从环境、人、生命、自然等生态角度解析文学作品,重新发现、评价作家及其作品中体现的生态意识和生态智慧,唤醒人们生态保护意识,同时思考隐藏在背后的人性危机。通过《查特莱夫人的情人》表达出自然永远是人类的依托,和谐的两性关系有助于人类走出工业化社会下的人性桎梏。小说中蕴涵的浓郁生态思想激发了读者一种独特的自然观和两性观,并引起了对于构建和谐共融社会的无限共鸣。 展开更多

关键词 二元对立 和谐共融 生态批评 《查特莱夫人的情人》

在线阅读 下载PDF 职称材料

生态批评视域下对《查特莱夫人的情人》的解读 被引量：1

8

作者 熊蕾 《语文建设》 北大核心 2015年第5Z期38-39,共2页

《查特莱夫人的情人》作为劳伦斯创作过程中的最后一部小说,在这部小说中,对生态自然环境与人类的关系进行了探讨。本文从生态批评视角出发对《查特莱夫人的情人》进行解读,旨在加深对这部作品的理解,同时唤起人们的生态意识。

关键词 生态主义 生态批评 《查特莱夫人的情人》

在线阅读 下载PDF 职称材料

《查特莱夫人的情人》与《死水微澜》的命运主题比较研究

9

作者 顾新颖 《安康学院学报》 2007年第4期55-59,共5页

通过《查特莱夫人的情人》与《死水微澜》的比较,可以看出产生于不同语言背景中的两部作品,其命运主题在表现形式的差异。这种迥异的美学风格,一方面源于中西文化不同的审美期待,另一方面是源于不同的价值信仰,与劳伦斯的基督教思想、... 通过《查特莱夫人的情人》与《死水微澜》的比较,可以看出产生于不同语言背景中的两部作品,其命运主题在表现形式的差异。这种迥异的美学风格,一方面源于中西文化不同的审美期待,另一方面是源于不同的价值信仰,与劳伦斯的基督教思想、李劼人的儒家思想密切相关。 展开更多

关键词 《查特莱夫人的情人》 《死水微澜》 命运主题 比较研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

身体的突围——《查特莱夫人的情人》中女性身体观念的变迁

10

作者 邱明婷 《阴山学刊》 2019年第5期72-76,共5页

女性身体受贬抑的处境历时已久,然而随着西方现代文明的发展,女性身体在与他者身体的纠互中生成出了多维的存在状态。劳伦斯在其作《查特莱夫人的情人》中呈露了工业文明与父权制下女性身体的困境,同时也对女性身体的处境予以了动态的... 女性身体受贬抑的处境历时已久,然而随着西方现代文明的发展,女性身体在与他者身体的纠互中生成出了多维的存在状态。劳伦斯在其作《查特莱夫人的情人》中呈露了工业文明与父权制下女性身体的困境,同时也对女性身体的处境予以了动态的关注。通过叙写女性人物对自身身体立场的转变及男女两性对身体关系的不断体认,劳伦斯为读者展现了女性身体观念的变迁;同时,他也对女性的“身体-主体”意识及两性间的主体间性关系予以了认同,并由二者的建立揭示了女性身体突出重围的可能性。 展开更多

关键词 《查特莱夫人的情人》 女性身体 变迁 主体间性

在线阅读 下载PDF 职称材料

文学欣赏二题

11

作者 罗帆 《湖南城市学院学报》 2003年第5期23-25,共3页

《查特莱夫人的情人》是一首爱欲的颂歌,康妮在性爱场景的不断演变中逐步走向了爱欲的新生 之路;古华的小说《贞女》体现了重复的修辞术,呈现为一种突出的美学特征。

关键词 爱欲 叙事理念 修辞术 结构 文学欣赏 《贞女》 《查特莱夫人的情人》 美学特征

在线阅读 下载PDF 职称材料

书籍

12

《服装设计师》 2004年第3期38-38,共1页

关键词 劳伦斯 英国 书评 《查特莱夫人的情人》

在线阅读 下载PDF 职称材料