《杜十娘怒沉百宝箱》与《云英传》爱情悲剧比较研究

1

作者 高宝欣 《文学艺术周刊》 2025年第2期18-21,共4页

《杜十娘怒沉百宝箱》是明代冯梦龙白话小说集《警世通言》中的著名篇章,也是中国文学史上最为杰出的短篇小说之一,爱情悲剧的设定是其备受关注的重要因素。《云英传》创作于17世纪朝鲜宣祖末期至海君时期,以其悲剧性和强烈的现实主义,... 《杜十娘怒沉百宝箱》是明代冯梦龙白话小说集《警世通言》中的著名篇章,也是中国文学史上最为杰出的短篇小说之一,爱情悲剧的设定是其备受关注的重要因素。《云英传》创作于17世纪朝鲜宣祖末期至海君时期,以其悲剧性和强烈的现实主义,在朝鲜半岛小说史上占据重要文学地位。同样是爱情悲剧,《杜十娘怒沉百宝箱》与《云英传》显示出了怎样的异同?其根本动因为何?这些问题对于揭示中韩爱情文学及不同时期的社会背景的异同具有重要意义。 展开更多

关键词 《警世通言》 爱情悲剧 小说史 中国文学史 冯梦龙 《杜十娘怒沉百宝箱》 爱情文学 白话小说集

在线阅读 下载PDF 职称材料

明拟话本《杜十娘怒沉百宝箱》五译本翻译风格对比研究

2

作者 张紫阳 《海外英语》 2024年第18期44-50,共7页

基于自建类比与平行语料库,比较《杜十娘怒沉百宝箱》五译本翻译风格后发现:词汇和句子层面,Morant与Howell译本的翻译风格分别更加贴近英语原创小说;语篇层面,五译本完整度有所不同且连接词的使用均有显化趋势:Howell、Morant与杨戴译... 基于自建类比与平行语料库,比较《杜十娘怒沉百宝箱》五译本翻译风格后发现:词汇和句子层面,Morant与Howell译本的翻译风格分别更加贴近英语原创小说;语篇层面,五译本完整度有所不同且连接词的使用均有显化趋势:Howell、Morant与杨戴译本存在省译,更加形合,何译本与杨杨译本更为完整,更加意合;翻译策略的选择上,Howell、Morant译本多使用归化的翻译策略,何译本、杨戴译本与杨杨译本则多采用异化的翻译策略。此外,从词汇句型的选择、语篇连词的使用、中外合译的开展、特色语言的翻译四方面总结了拟话本小说的英译策略,有助于推动拟话本小说的翻译研究与实践,促进中华优秀传统文化对外传播。 展开更多

关键词 翻译风格 《杜十娘怒沉百宝箱》英译本 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

出路?死路?——《杜十娘怒沉百宝箱》教学片断 被引量：1

3

作者 赵清芳 《语文建设》 CSSCI 北大核心 2002年第8期35-36,共2页

关键词 《杜十娘怒沉百宝箱》 教学片断 高中 语文

在线阅读 下载PDF 职称材料

孙富的计谋何以得逞——《杜十娘怒沉百宝箱》的另一种解读

4

作者 马丽 《语文建设》 北大核心 2008年第6期44-45,共2页

我们讲《杜十娘怒沉百宝箱》一课，分析导致杜十娘爱情悲剧的根源时，会把批判的矛头对准封建宗法制度，同时也谴责李甲的自私自利、负心薄幸，这固然正确。但是换一个角度看，会发现孙富从中作梗也是一个引发悲剧的因素。那么孙富是如... 我们讲《杜十娘怒沉百宝箱》一课，分析导致杜十娘爱情悲剧的根源时，会把批判的矛头对准封建宗法制度，同时也谴责李甲的自私自利、负心薄幸，这固然正确。但是换一个角度看，会发现孙富从中作梗也是一个引发悲剧的因素。那么孙富是如何施展计谋、达到目的的呢？对此作一番分析，有助于我们更全面地认识杜十娘的悲剧，也有助于我们认清孙富的伎俩，多一个反面教训。 展开更多

关键词 《杜十娘怒沉百宝箱》 计谋 解读 爱情悲剧 封建宗法制度

在线阅读 下载PDF 职称材料

高中语文教材对《杜十娘怒沉百宝箱》的删改

5

作者 付振华 《语文建设》 北大核心 2007年第4期44-45,40,共3页

高中语文教材大多选有《杜十娘怒沉百宝箱》一文，而且一般都“略有删节”。笔者把人教版高中语文教材，与足本《警世通言》，相对照，发现这篇文章大小删改近五十处，共删一千余字，改十余字。具体可分为四种情况：

关键词 人教版高中语文教材 《杜十娘怒沉百宝箱》 《警世通言》 文章

在线阅读 下载PDF 职称材料

《杜十娘怒沉百宝箱》的悲剧成因

6

作者 任晓东 《艺海》 2011年第9期131-131,共1页

《杜十娘怒沉百宝箱》出自明代白话小说集《警世通言》卷32,是明代通俗小说家冯梦龙（1574-1646）＂三言＂中的名篇,其思想内容和艺术成就占据了中国古代短篇小说的高峰,是中国古代文学史上最为杰出的短篇小说之一。该故事多次改编成戏... 《杜十娘怒沉百宝箱》出自明代白话小说集《警世通言》卷32,是明代通俗小说家冯梦龙（1574-1646）＂三言＂中的名篇,其思想内容和艺术成就占据了中国古代短篇小说的高峰,是中国古代文学史上最为杰出的短篇小说之一。该故事多次改编成戏曲、电影,也被翻译并流传到东南亚、日韩、欧洲,在国内外都产生了广泛影响。 展开更多

关键词 《杜十娘怒沉百宝箱》 悲剧成因 中国古代文学史 古代短篇小说 《警世通言》 艺术成就 思想内容 小说集

在线阅读 下载PDF 职称材料

生生死死总关情——解读《杜十娘怒沉百宝箱》的三个细节

7

作者 陆精康 《中学语文园地（初中版）》 2003年第8期7-8,共2页

杜十娘与李甲“情好两载”,“中道见弃”,怒而沉江,以自己的生命谱写了一曲追求人格尊严和人生自由的悲歌。其间,悲剧主角杜十娘有一段抉择生死的心路历程。解读这一生死抉择的过程,体味作者艺术创造的合理性,不能不注意到“鸾凤和鸣”... 杜十娘与李甲“情好两载”,“中道见弃”,怒而沉江,以自己的生命谱写了一曲追求人格尊严和人生自由的悲歌。其间,悲剧主角杜十娘有一段抉择生死的心路历程。解读这一生死抉择的过程,体味作者艺术创造的合理性,不能不注意到“鸾凤和鸣”时的杜、李关系中已然存在的不谐之音。 展开更多

关键词 《杜十娘怒沉百宝箱》

在线阅读 下载PDF 职称材料

可怜一片无暇玉——关于杜十娘悲剧根源的再检讨 被引量：19

8

作者 吴艳玲 《中国文学研究》 北大核心 2004年第3期51-54,59,共5页

杜十娘悲剧荡气回肠 ,数百年来令人扼腕 ,亦令人深思。关于这一悲剧根源的探讨 ,学术界迄今已有成说四种。本文在对四说一一做出评说之后认为 ,金钱的力量、妓女的商品属性、封建礼教以及杜十娘可能有的爱情贞节观念等 ,对悲剧的形成具... 杜十娘悲剧荡气回肠 ,数百年来令人扼腕 ,亦令人深思。关于这一悲剧根源的探讨 ,学术界迄今已有成说四种。本文在对四说一一做出评说之后认为 ,金钱的力量、妓女的商品属性、封建礼教以及杜十娘可能有的爱情贞节观念等 ,对悲剧的形成具有一定的影响 ,但都不足以成为悲剧最终完成的根本原因。杜十娘在被心上人以一千两白银的“赚头”出卖给他人以后 ,愤而沉江自亡 ,把爱情婚姻连同生命一同放弃的深层原因是 ,她心中有不易觉察而又根深蒂固的奴性意识。进一步追究 ,存在于作家脑海中的男权意识也是导致杜十娘悲剧结局的深层原因之一。 展开更多

关键词 杜十娘悲剧 男权意识 冯梦龙 短篇小说 《杜十娘怒沉百宝箱》

在线阅读 下载PDF 职称材料

杜十娘身上最宝贵的东西是什么

9

作者 夏云陶 《语文建设》 北大核心 2008年第1期42-43,64,共3页

教学《杜十娘怒沉百宝箱》一课时，很多学生看到杜十娘的百宝箱里有那么多珍贵的宝物，都欣羡不已，这是人之常情，但此时如果教师仅仅跟学生说笑一下或者谈论珠宝的价值，就失之偏颇了。其实百宝箱的来历与结局，正好可以将杜十娘的一... 教学《杜十娘怒沉百宝箱》一课时，很多学生看到杜十娘的百宝箱里有那么多珍贵的宝物，都欣羡不已，这是人之常情，但此时如果教师仅仅跟学生说笑一下或者谈论珠宝的价值，就失之偏颇了。其实百宝箱的来历与结局，正好可以将杜十娘的一生串成一部戏剧，她的一生因百宝箱而存有希望。也因为百宝箱的沉江而终结。百宝箱是人物精神的聚焦处，抓住这个“物”，人物的所有经历、品质都会在学生的阅读视界中浮现，能使学生一步步进入人物的内心深处。下面是笔者教学这篇课文时的实录。 展开更多

关键词 《杜十娘怒沉百宝箱》 人物精神 学生 “物” 教学 课时 教师 阅读

在线阅读 下载PDF 职称材料

哀其不幸叹其争——杜十娘和茶花女形象之比较 被引量：3

10

作者 徐杰 《现代语文（理论研究）》 2005年第7期27-27,38,共2页

杜十娘是我国明代作家冯梦龙编纂的"三言"中的名篇<杜十娘怒沉百宝箱>的女主人公,茶花女则是19世纪法国作家小仲马的小说<茶花女>的女主角.

关键词 杜十娘 茶花女 人物形象 冯梦龙 《杜十娘怒沉百宝箱》 法国 小仲马 小说 明代 中学 语文 比较文学 阅读鉴赏

在线阅读 下载PDF 职称材料

倾听花开的声音——杜十娘悲剧根源探讨

11

作者 张秋达 《语文建设》 CSSCI 北大核心 2005年第4期42-43,共2页

关键词 悲剧根源 《杜十娘怒沉百宝箱》 声音 倾听 情节曲折 故事情节 学生交流 结构布局 多变 自读 引导 文章 归纳

在线阅读 下载PDF 职称材料

文学作品中的人物解析:杜十娘

12

作者 郭瑜梅 《成才之路》 2013年第22期63-63,共1页

重温经典,感受颇深。《杜十娘怒沉百宝箱》揭示了杜十娘和李甲的爱情悲剧,刻画了美丽、聪敏,热情,机智沉稳,颇有心机、心地善良,轻财好义的杜十娘形象。她早有从良之志,见李甲忠厚老成,

关键词 《杜十娘怒沉百宝箱》 文学作品 解析 人物 杜十娘形象 爱情悲剧 李甲 感受

在线阅读 下载PDF 职称材料

婚恋观念的嬗变及其启示──“三言”“二拍”名篇心解 被引量：5

13

作者 刘敬圻 《北方论丛》 CSSCI 1994年第2期58-65,共8页

婚恋观念的嬗变及其启示──“三言”“二拍”名篇心解刘敬圻两性关系是自有人类以来就存在的人与人之间直接的自发的必然的关系。不过，这种关系又从来不是纯自然现象，而是自然现象社会现象文化现象的综合反映。或许历代作家都不约而... 婚恋观念的嬗变及其启示──“三言”“二拍”名篇心解刘敬圻两性关系是自有人类以来就存在的人与人之间直接的自发的必然的关系。不过，这种关系又从来不是纯自然现象，而是自然现象社会现象文化现象的综合反映。或许历代作家都不约而同的悟出了这个道理，从而使文学作品... 展开更多

关键词 “三言” “二拍” 婚恋观念 玉堂春 《二刻拍案惊奇》 杜十娘之死 《金玉奴棒打薄情郎》 《杜十娘怒沉百宝箱》 《蒋兴哥重会珍珠衫》 婚恋模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

无法言说的真实——由《颓败线的颤动》探及鲁迅意识的或一层面 被引量：5

14

作者 戚真赫 《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 1999年第7期38-42,共5页

对于鲁迅的内在世界，对于鲁迅的精神哲学，及其内、外在境遇与时代、民族、历史的关系的研究，已愈益走向深入。如有论者将鲁迅本身的内在现实和历史积淀，其个体的精神态与民族的精神史的深层渊源关系加以探析。而以这种深远沉重的哲... 对于鲁迅的内在世界，对于鲁迅的精神哲学，及其内、外在境遇与时代、民族、历史的关系的研究，已愈益走向深入。如有论者将鲁迅本身的内在现实和历史积淀，其个体的精神态与民族的精神史的深层渊源关系加以探析。而以这种深远沉重的哲学内蕴所构建的艺术文本，则使我们看... 展开更多

关键词 鲁迅 集体无意识 民族灵魂 《野草》 《杜十娘怒沉百宝箱》 罪感 生存本体论 鲁迅文本 生存境遇 心理背景

在线阅读 下载PDF 职称材料

数字姓、称、名──汉语数文化一奇观 被引量：1

15

作者 张德鑫 《汉语学习》 CSSCI 北大核心 1995年第1期40-43,共4页

数字姓、称、名──汉语数文化一奇观张德鑫一数字姓氏在汉语数词中，除了＂伍＂、＂陆＂（＂五＂、＂六＂的大写）及＂万＂为常见的姓氏外，几乎所有的表数汉字（从＂一＂至＂十、百、干、兆＂等及某些两位数）都可作姓，这简直有点匪... 数字姓、称、名──汉语数文化一奇观张德鑫一数字姓氏在汉语数词中，除了＂伍＂、＂陆＂（＂五＂、＂六＂的大写）及＂万＂为常见的姓氏外，几乎所有的表数汉字（从＂一＂至＂十、百、干、兆＂等及某些两位数）都可作姓，这简直有点匪夷所思。但考《姓苑》、《万姓统谱》... 展开更多

关键词 数文化 朱元璋 数字 汉语 李商隐 《唐摭言》 孟浩然 《杜十娘怒沉百宝箱》 清代人 知识分子

在线阅读 下载PDF 职称材料

《三言二拍》的跨媒介呈现:明代世情观念的影像图鉴

16

作者 乔宇 《电影评介》 北大核心 2021年第20期82-85,共4页

《三言二拍》作为我国古代白话短篇小说的经典之作,以其故事性和通俗性不断被改编成各种戏曲剧目搬上舞台。电影20世纪30年代被引入中国后,便开启了它的银幕传播之旅。20世纪80年代后,对《三言二拍》的影视改编进入了高潮。首先是1981... 《三言二拍》作为我国古代白话短篇小说的经典之作,以其故事性和通俗性不断被改编成各种戏曲剧目搬上舞台。电影20世纪30年代被引入中国后,便开启了它的银幕传播之旅。20世纪80年代后,对《三言二拍》的影视改编进入了高潮。首先是1981年由《杜十娘怒沉百宝箱》改编的电影《杜十娘》获得好评,其后随着电视剧产业的发展,《三言二拍》影视传播的主阵地转换为广播电视。 展开更多

关键词 《三言二拍》 白话短篇小说 《杜十娘怒沉百宝箱》 戏曲剧目 影视传播 影视改编 媒介呈现 广播电视

在线阅读 下载PDF 职称材料

高中语文教材中的女性爱情婚姻观探析

17

作者 郭鸿燕 《语文建设》 北大核心 2018年第11Z期47-49,共3页

爱情是文学作品的重要主题之一,我国的高中语文教材中也选入了诸多爱情题材的文学作品,既有先秦时期的《氓》《静女》,也有汉乐府《孔雀东南飞》,到明清时期则有《杜十娘怒沉百宝箱》《红楼梦》等。这些爱情故事可歌可泣,其中不少篇章... 爱情是文学作品的重要主题之一,我国的高中语文教材中也选入了诸多爱情题材的文学作品,既有先秦时期的《氓》《静女》,也有汉乐府《孔雀东南飞》,到明清时期则有《杜十娘怒沉百宝箱》《红楼梦》等。这些爱情故事可歌可泣,其中不少篇章是从女性的角度展开叙事,也反映了中华民族女性爱情婚姻观的嬗变. 展开更多

关键词 高中语文教材 爱情婚姻观 女性 《杜十娘怒沉百宝箱》 《孔雀东南飞》 文学作品 《红楼梦》 爱情题材

在线阅读 下载PDF 职称材料

《红粉》乱弹

18

作者 傅韶华 《电影评介》 北大核心 1995年第3期25-25,共1页

报载,《红粉》在首都的上座超过美国巨片《亡命天涯》;同样,在苏州由工人文化宫买断其首映权,票房收入达8万元,又加映4天。《红粉》是根据苏州籍作家苏童的同名小说改编的。

关键词 红粉 “女性意识” 钢琴课 女性电影 男性中心 自主意识 李少红 《杜十娘怒沉百宝箱》 女性命运 男性视角

在线阅读 下载PDF 职称材料