检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

《新世纪汉英大词典》(第二版)兼类词表征策略研究被引量：13: 1; 作者王仁强霍忠振邓娇《外国语文》北大核心 2019年第2期11-22,共12页; 词类标注在汉英词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事,其中兼类处理尤甚。《新世纪汉英大词典》被誉为第四代汉英词典的开山之作,但至今缺乏对其词类标注进行系统研究。从双层词类范畴化理论视角,基于自建的"《新世纪》(第二版)... 展开更多; 关键词《新世纪汉英大词典》(第二版) 词类标注兼类表征策略双层词类范畴化理论; 在线阅读下载PDF 职称材料

立足实用,努力创新——编纂《新世纪汉英大词典》点滴谈被引量：5: 2; 作者赵刚《辞书研究》北大核心 2004年第6期117-125,共9页; 本文回顾了《新世纪汉英大词典》编纂过程中为确保实用性和创新性所作的努力以及取得的成果。笔者认为 ,《新世纪汉英大词典》立足实用 ,努力创新 ,取得了良好的效果。; 关键词《新世纪汉英大词典》实用性编纂创新性成果; 在线阅读下载PDF 职称材料

浅谈《新世纪汉英大词典》义项设立与例证配置: 3; 作者黄玮《教育界（高等教育）》 2014年第9期80-80,共1页; 本文试图探讨《新世纪汉英大词典》在义项设立和例证配置两方面优点与不足，以资汉英词典编撰者借鉴。; 关键词《新世纪汉英大词典》义项设立例证配置; 在线阅读下载PDF 职称材料

从四方面比较三部汉英词典的译文被引量：3: 4; 作者吴文子《山东外语教学》 2006年第1期105-108,共4页; 本文就汉英词典译文方面所能出现的主要四类问题对《汉英词典》（修订版）、《新时代汉英大词典》和《新世纪汉英大词典》进行实例比较，探讨汉英词典译文质量的进步以及尚需进一步完善的方面。; 关键词《汉英词典》(修订版) 《新时代汉英大词典》《新世纪汉英大词典》比较; 在线阅读下载PDF 职称材料

析“非礼”的英译: 5; 作者王健王安民《辞书研究》 CSSCI 2008年第4期154-155,共2页; “非礼”一词，《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第5版加收了义项：“〈方〉动指调戏；猥亵（妇女）。”该义在一定程度上与“性骚扰”的词义有重合之处。对于这个意义上的“非礼”，《新华新词语词典》附的英语是“assault”。《... 展开更多; 关键词《新世纪汉英大词典》《新华新词语词典》《新时代汉英词典》《现代汉语词典》英译 TAKE 对应词性骚扰; 在线阅读下载PDF 职称材料

小议“形象大使”的译名: 6; 作者杨立《辞书研究》 CSSCI 北大核心 2009年第6期146-148,共3页; 关键词形象大使外语教学与研究出版社译名《新世纪汉英大词典》解释性翻译汉英词典 IMAGE 广告用词; 在线阅读下载PDF 职称材料

中国辞书学论文索引(2004年): 7; 作者何华连方宝花《辞书研究》 2005年第4期199-211,共13页; 说明一、刊于《辞书研究》的文章本索引不收。二、限于篇幅,本索引仅收列工具书总论方面以及研究各类字典、词典、百科全书和古代语文工具书的论文。三、综合性、多科性、师范性高校的学报未专门加注者均为社科版(或哲社、人文社科版)... 展开更多; 关键词《现代汉语规范词典》大学学报词典编纂《汉语大词典》工具书《新世纪汉英大词典》语言文字应用中华人民共和国; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《新世纪汉英大词典》(第二版)兼类词表征策略研究被引量：13: 1; 作者王仁强霍忠振邓娇; 机构四川外国语大学研究生院; 出处《外国语文》北大核心 2019年第2期11-22,共12页; 基金重庆市社会科学规划项目"基于语料库的外向型汉英高阶学习词典编纂研究"(2014YBYY083) 重庆市研究生科研创新项目"<新世纪汉英大词典>(第二版)词类标注问题与对策"(CYS17256)的部分成果; 文摘词类标注在汉英词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事,其中兼类处理尤甚。《新世纪汉英大词典》被誉为第四代汉英词典的开山之作,但至今缺乏对其词类标注进行系统研究。从双层词类范畴化理论视角,基于自建的"《新世纪》(第二版)词类标注数据库"和语料库使用模式调查,对其兼类词表征策略进行系统研究。研究发现,该词典在词类标注方面成绩与问题并存:总体而言,兼类词数量显著增加,微观结构更趋合理,但仍未能全面反映现代汉语中概括词的兼类现状;具有对称语义关系的词条在词类标注中尚存一定问题。《新世纪汉英大词典》(第二版)在词类标注上的困惑在很大程度上仍然是现代汉语等分析语词类研究困境的真实写照。; 关键词《新世纪汉英大词典》(第二版) 词类标注兼类表征策略双层词类范畴化理论; Keywords A New Century Chinese-English Dictionary(2016) word class labeling heterosemy representation strategies Two-level Word Class Categorization Theory; 分类号 H316 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名立足实用,努力创新——编纂《新世纪汉英大词典》点滴谈被引量：5: 2; 作者赵刚; 机构华东师范大学外语学院英语系; 出处《辞书研究》北大核心 2004年第6期117-125,共9页; 文摘本文回顾了《新世纪汉英大词典》编纂过程中为确保实用性和创新性所作的努力以及取得的成果。笔者认为 ,《新世纪汉英大词典》立足实用 ,努力创新 ,取得了良好的效果。; 关键词《新世纪汉英大词典》实用性编纂创新性成果; 分类号 H316 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名浅谈《新世纪汉英大词典》义项设立与例证配置: 3; 作者黄玮; 机构中山大学南方学院; 出处《教育界（高等教育）》 2014年第9期80-80,共1页; 文摘本文试图探讨《新世纪汉英大词典》在义项设立和例证配置两方面优点与不足，以资汉英词典编撰者借鉴。; 关键词《新世纪汉英大词典》义项设立例证配置; 分类号 TP317.2 [自动化与计算机技术—计算机软件与理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名从四方面比较三部汉英词典的译文被引量：3: 4; 作者吴文子; 机构上海外语教育出版社编辑部上海; 出处《山东外语教学》 2006年第1期105-108,共4页; 文摘本文就汉英词典译文方面所能出现的主要四类问题对《汉英词典》（修订版）、《新时代汉英大词典》和《新世纪汉英大词典》进行实例比较，探讨汉英词典译文质量的进步以及尚需进一步完善的方面。; 关键词《汉英词典》(修订版) 《新时代汉英大词典》《新世纪汉英大词典》比较; Keywords A Chinese-English Dictionary （ Revised Edition） New Age ChineseEnglish Dictionary A New Centu- ry Chinese-English Dictionary comparative study; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名析“非礼”的英译: 5; 作者王健王安民; 机构兰州交通大学国际交流处兰州交通大学双语词典研究所; 出处《辞书研究》 CSSCI 2008年第4期154-155,共2页; 文摘 “非礼”一词，《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第5版加收了义项：“〈方〉动指调戏；猥亵（妇女）。”该义在一定程度上与“性骚扰”的词义有重合之处。对于这个意义上的“非礼”，《新华新词语词典》附的英语是“assault”。《新时代汉英词典》提供的英语对应词为“assault（a woman）sexually;violate；rape”。《新世纪汉英大词典》中的对应词为“harass sexually;take liberties with（a woman）；assault；violate”。; 关键词《新世纪汉英大词典》《新华新词语词典》《新时代汉英词典》《现代汉语词典》英译 TAKE 对应词性骚扰; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名小议“形象大使”的译名: 6; 作者杨立; 机构上海对外贸易学院研究生部; 出处《辞书研究》 CSSCI 北大核心 2009年第6期146-148,共3页; 关键词形象大使外语教学与研究出版社译名《新世纪汉英大词典》解释性翻译汉英词典 IMAGE 广告用词; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国辞书学论文索引(2004年): 7; 作者何华连方宝花; 出处《辞书研究》 2005年第4期199-211,共13页; 文摘说明一、刊于《辞书研究》的文章本索引不收。二、限于篇幅,本索引仅收列工具书总论方面以及研究各类字典、词典、百科全书和古代语文工具书的论文。三、综合性、多科性、师范性高校的学报未专门加注者均为社科版(或哲社、人文社科版)。四、索引包括篇名、作者、出处三部分,所收篇目按主题集中；出处从简标注,如“2004(1)”即表示“2004年第1期”。; 关键词《现代汉语规范词典》大学学报词典编纂《汉语大词典》工具书《新世纪汉英大词典》语言文字应用中华人民共和国; 分类号 H06 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	《新世纪汉英大词典》(第二版)兼类词表征策略研究	王仁强霍忠振邓娇	《外国语文》北大核心	2019	13	在线阅读下载PDF 职称材料
2	立足实用,努力创新——编纂《新世纪汉英大词典》点滴谈	赵刚	《辞书研究》北大核心	2004	5	在线阅读下载PDF 职称材料
3	浅谈《新世纪汉英大词典》义项设立与例证配置	黄玮	《教育界（高等教育）》	2014	0	在线阅读下载PDF 职称材料
4	从四方面比较三部汉英词典的译文	吴文子	《山东外语教学》	2006	3	在线阅读下载PDF 职称材料
5	析“非礼”的英译	王健王安民	《辞书研究》 CSSCI	2008	0	在线阅读下载PDF 职称材料
6	小议“形象大使”的译名	杨立	《辞书研究》 CSSCI 北大核心	2009	0	在线阅读下载PDF 职称材料
7	中国辞书学论文索引(2004年)	何华连方宝花	《辞书研究》	2005	0	在线阅读下载PDF 职称材料