检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

《徒然草》的道家旨趣被引量：2: 1; 作者张谷《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第4期125-128,共4页; 《徒然草》是日本镰仓末期随笔文学的代表作,被誉为日本随笔文学双璧之一。它思想深邃、高远、超脱,给人智慧的启迪。作者吉田兼好兼通儒、道、佛、神之学并加以融会吸收,而道家思想是其主要来源。《徒然草》中的淡泊名利、智慧产生虚... 展开更多; 关键词《徒然草》老庄道家日本中世文学; 在线阅读下载PDF 职称材料

《徒然草》中的围棋观及其历史过渡性被引量：1: 2; 作者何云波杨开润《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第5期124-128,共5页; 《徒然草》是日本遁世文学的代表作品,因此其围棋观也就带上了作者吉田兼好的遁世观的色彩,兼好从围棋中领悟到了自己的人生哲理,对于当时民间的围棋状况也做了一些描绘,并且试图利用佛教去进行引导民间的下棋方式和下棋理念。而由于兼... 展开更多; 关键词《徒然草》围棋观日本围棋文化史过渡性; 在线阅读下载PDF 职称材料

从《徒然草》第十二段看老庄思想的影响: 3; 作者谢立群《北京第二外国语学院学报》 2006年第2期91-98,共8页; 《徒然草》是日本中世文学的代表作,成书于镰仓时代末至南北朝时期。兼好的这部日本古典文学作品深受老庄思想的影响。本文选取了该作品的第十二段,通过对“同心之人”、“诚之友”这两个文章表现与女流文学、汉文典籍中的表现之间关联... 展开更多; 关键词《徒然草》老庄思想日本中世文学; 在线阅读下载PDF 职称材料

《徒然草》中译本译者主体性研究——以周作人和郁达夫译本为对象被引量：4: 4; 作者林娟芳《云南社会科学》 CSSCI 北大核心 2020年第6期158-162,共5页; 《徒然草》是日本古代随笔的双璧之一。国内的相关研究主要集中在分析其思想性及中国古籍对其的影响上,对译本的研究很少。周作人和郁达夫的译者主体性对《徒然草》中译本差异形成了一定的影响。两者的译文都采用白话文,但周的译文夹带... 展开更多; 关键词《徒然草》译者主体性译文学审美再造; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《徒然草》的道家旨趣被引量：2: 1; 作者张谷; 机构西北政法大学哲学与社会发展学院; 出处《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第4期125-128,共4页; 基金教育部人文社会科学重点研究基地2007年度重大项目(07JJD770109); 文摘《徒然草》是日本镰仓末期随笔文学的代表作,被誉为日本随笔文学双璧之一。它思想深邃、高远、超脱,给人智慧的启迪。作者吉田兼好兼通儒、道、佛、神之学并加以融会吸收,而道家思想是其主要来源。《徒然草》中的淡泊名利、智慧产生虚伪、反对自夸相争、超越生死、无物可待等人生思想,都是对道家思想的阐发,内蕴着道家旨趣,由此亦可见道家思想对日本中世文化的影响。; 关键词《徒然草》老庄道家日本中世文学; Keywords In the Grass Laos Taoism Medieval Japanese Literature; 分类号 I106.6 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《徒然草》中的围棋观及其历史过渡性被引量：1: 2; 作者何云波杨开润; 机构湘潭大学文学与新闻学院; 出处《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第5期124-128,共5页; 基金国家十三五重点出版物规划项目<世界围棋通史>阶段性成果主持人何云波 +1 种基金 2017湖南省研究生科研创新项目阶段性成果(项目编号:CX2017B324); 文摘《徒然草》是日本遁世文学的代表作品,因此其围棋观也就带上了作者吉田兼好的遁世观的色彩,兼好从围棋中领悟到了自己的人生哲理,对于当时民间的围棋状况也做了一些描绘,并且试图利用佛教去进行引导民间的下棋方式和下棋理念。而由于兼好所处时代本身具有过渡性,加上兼好的下层贵族和行脚僧的身份,使得其围棋观也具有了过渡性,这种"过渡性"在日本围棋文化史上具有独特的意义。; 关键词《徒然草》围棋观日本围棋文化史过渡性; Keywords Tsurezuregusa the view of weiqi Japanese weiqi cultural history transition; 分类号 I0-03 [文学—文学理论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名从《徒然草》第十二段看老庄思想的影响: 3; 作者谢立群; 机构北京第二外国语学院日语系; 出处《北京第二外国语学院学报》 2006年第2期91-98,共8页; 文摘《徒然草》是日本中世文学的代表作,成书于镰仓时代末至南北朝时期。兼好的这部日本古典文学作品深受老庄思想的影响。本文选取了该作品的第十二段,通过对“同心之人”、“诚之友”这两个文章表现与女流文学、汉文典籍中的表现之间关联的探讨,以解明兼好的友人观及其与老庄思想的联系。; 关键词《徒然草》老庄思想日本中世文学; Keywords Tsuletsulekusa Tsuang-zi; 分类号 I313.076 [文学—其他各国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《徒然草》中译本译者主体性研究——以周作人和郁达夫译本为对象被引量：4: 4; 作者林娟芳; 机构福建师范大学闽台区域研究中心莆田学院日语系; 出处《云南社会科学》 CSSCI 北大核心 2020年第6期158-162,共5页; 文摘《徒然草》是日本古代随笔的双璧之一。国内的相关研究主要集中在分析其思想性及中国古籍对其的影响上,对译本的研究很少。周作人和郁达夫的译者主体性对《徒然草》中译本差异形成了一定的影响。两者的译文都采用白话文,但周的译文夹带一些文言句式,语言风格略有差异。两者的译文对第七段中日本美学概念“もののあわれ”的翻译是介于“正译”与“误译”间的“缺陷翻译”;郁达夫所呈现的第五段译文从语言学角度来说是对原文“破坏性的叛逆”;第三段中两者译文中描绘的男子形象也大为不同;第八段中两者对久米仙人失其神通的态度也不同。两者的部分译文从语言学角度来看或为误译或可称“缺陷翻译”,但都是译者在尊重原作的前提下融入了翻译主体的自觉后的表现,可见译者在自我修养和思想参照体系内对原文进行接受、内化和再现过程中的主体性选择的痕迹。; 关键词《徒然草》译者主体性译文学审美再造; 分类号 I14 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	《徒然草》的道家旨趣	张谷	《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2012	2	在线阅读下载PDF 职称材料
2	《徒然草》中的围棋观及其历史过渡性	何云波杨开润	《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2017	1	在线阅读下载PDF 职称材料
3	从《徒然草》第十二段看老庄思想的影响	谢立群	《北京第二外国语学院学报》	2006	0	在线阅读下载PDF 职称材料
4	《徒然草》中译本译者主体性研究——以周作人和郁达夫译本为对象	林娟芳	《云南社会科学》 CSSCI 北大核心	2020	4	在线阅读下载PDF 职称材料