期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
典籍的“演译”:典籍漫画《庄子说》的人物多模态改写
被引量：
7
1
作者
韩子满
黄广哲
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2023年第1期81-86,共6页
蔡志忠典籍漫画《庄子说》备受国外普通读者认可,其中人物庄子的多模态改写尤受读者喜爱,主要原因在于该译本采用了“演译”策略。该译本借助多模态资源展演的引用性行为赋予漫画庄子如表演者般的行为表现力,使之在译本架构的时空内以...
蔡志忠典籍漫画《庄子说》备受国外普通读者认可,其中人物庄子的多模态改写尤受读者喜爱,主要原因在于该译本采用了“演译”策略。该译本借助多模态资源展演的引用性行为赋予漫画庄子如表演者般的行为表现力,使之在译本架构的时空内以过程性的表演带动故事的发展和典籍思想的演绎。相比传统文字译本的研译式译介,这种由人物改写带动的“演译”式译介更能引发读者的镜像反应,使没有足够跨文化知识的普通读者能在轻愉观演中通过与人物的共情,感知庄子思想,这让庄子思想成为一个读者可以参与的生成过程而非被研读和审视的他者,而读者的情感投射反过来又能强化他们对译本的认同。
展开更多
关键词
多模态
典籍译介
典籍漫画
演译
《庄子说》
在线阅读
下载PDF
职称材料
《庄子·说剑篇》透露出的武术文化信息
被引量：
7
2
作者
申国卿
丁建岭
《山东体育学院学报》
北大核心
2007年第3期60-62,共3页
以《庄子.说剑篇》为研究对象,对其中与武术文化有关的内容进行了分析和探讨。从庄子的生卒年和《庄子.说剑篇》的真伪考证入手,肯定了该文在剑术以及武术理论发展方面所具有的重要地位;分三个方面论述了文中所反映出的战国时期燕赵武...
以《庄子.说剑篇》为研究对象,对其中与武术文化有关的内容进行了分析和探讨。从庄子的生卒年和《庄子.说剑篇》的真伪考证入手,肯定了该文在剑术以及武术理论发展方面所具有的重要地位;分三个方面论述了文中所反映出的战国时期燕赵武术文化发展概貌;从继往开来的角度,讨论了《庄子.说剑篇》对当今武术文化发展的积极启发意义。
展开更多
关键词
《庄子
·
说
剑篇》
剑士
武术文化
燕赵武术文化
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
典籍的“演译”:典籍漫画《庄子说》的人物多模态改写
被引量：
7
1
作者
韩子满
黄广哲
机构
上海外国语大学语料库研究院
出处
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2023年第1期81-86,共6页
基金
国家社科基金重点项目“大型汉外中央文献多语复合平行语料库群的创建及应用研究”(编号:20AZD13)的阶段性成果。
文摘
蔡志忠典籍漫画《庄子说》备受国外普通读者认可,其中人物庄子的多模态改写尤受读者喜爱,主要原因在于该译本采用了“演译”策略。该译本借助多模态资源展演的引用性行为赋予漫画庄子如表演者般的行为表现力,使之在译本架构的时空内以过程性的表演带动故事的发展和典籍思想的演绎。相比传统文字译本的研译式译介,这种由人物改写带动的“演译”式译介更能引发读者的镜像反应,使没有足够跨文化知识的普通读者能在轻愉观演中通过与人物的共情,感知庄子思想,这让庄子思想成为一个读者可以参与的生成过程而非被研读和审视的他者,而读者的情感投射反过来又能强化他们对译本的认同。
关键词
多模态
典籍译介
典籍漫画
演译
《庄子说》
分类号
H059 [语言文字—语言学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《庄子·说剑篇》透露出的武术文化信息
被引量：
7
2
作者
申国卿
丁建岭
机构
河南科技大学体育部
出处
《山东体育学院学报》
北大核心
2007年第3期60-62,共3页
文摘
以《庄子.说剑篇》为研究对象,对其中与武术文化有关的内容进行了分析和探讨。从庄子的生卒年和《庄子.说剑篇》的真伪考证入手,肯定了该文在剑术以及武术理论发展方面所具有的重要地位;分三个方面论述了文中所反映出的战国时期燕赵武术文化发展概貌;从继往开来的角度,讨论了《庄子.说剑篇》对当今武术文化发展的积极启发意义。
关键词
《庄子
·
说
剑篇》
剑士
武术文化
燕赵武术文化
Keywords
Zhuang Zi＇ s Sword
warriar
Wushu culture
Yanzhao Wushu culture
分类号
G80-05 [文化科学—运动人体科学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
典籍的“演译”:典籍漫画《庄子说》的人物多模态改写
韩子满
黄广哲
《外语研究》
CSSCI
北大核心
2023
7
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
《庄子·说剑篇》透露出的武术文化信息
申国卿
丁建岭
《山东体育学院学报》
北大核心
2007
7
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
