从欧洲中心主义向中国历史情境的回归——论小说《巴尔扎克与中国小裁缝》的电影改编 被引量：1

1

作者 曲竟玮 《电影文学》 北大核心 2015年第13期70-72,共3页

由法文小说《巴尔扎克与中国小裁缝》改编的同名电影,不再以西方视角窥视中国"文革"时期的社会生活,删除了不必要的政治议论,弱化了法兰西文化背景的启蒙和女权思想,文明主题不再突出,知青记忆则成为叙事中心。这当然是为了... 由法文小说《巴尔扎克与中国小裁缝》改编的同名电影,不再以西方视角窥视中国"文革"时期的社会生活,删除了不必要的政治议论,弱化了法兰西文化背景的启蒙和女权思想,文明主题不再突出,知青记忆则成为叙事中心。这当然是为了符合电影审查制度的要求,同时也是小说作者兼导演为回归故土而做出的文化立场的必要调整。欧洲中心主义的文化立场损害了小说的艺术完整性,造成了阅读的"间离"感,因而电影的相应改编也是一种艺术提高和趋附市场之举。 展开更多

关键词 《巴尔扎克与中国小裁缝》 电影改编 法兰西文化 文明主题 知青记忆

在线阅读 下载PDF 职称材料

他们是文化迷惘而无着的一代——评《巴尔扎克与中国小裁缝》的主题 被引量：2

2

作者 潘雯 《中共浙江省委党校学报》 2004年第3期122-125,共4页

华裔作家戴思杰的《巴尔扎克与中国小裁缝》被普遍视作是关于西方文化对东方的征服的文本 ,在无形中迎合了西方的文化优越感。但笔者通过认真解读后认为 ,该小说的“人性倾向”远大于其“政治倾向” ,戴客观地叙述了一个那个时代可能会... 华裔作家戴思杰的《巴尔扎克与中国小裁缝》被普遍视作是关于西方文化对东方的征服的文本 ,在无形中迎合了西方的文化优越感。但笔者通过认真解读后认为 ,该小说的“人性倾向”远大于其“政治倾向” ,戴客观地叙述了一个那个时代可能会发生的故事 ,关于思想的禁锢与精神的突围、文化的无着与青春的冒险的故事。 展开更多

关键词 《巴尔扎克与中国小裁缝》 戴思杰 小说 文学评论

在线阅读 下载PDF 职称材料

巴尔扎克与中国小裁缝 被引量：1

3

作者 戴思杰 余中先 子晓 《职业技术教育》 北大核心 2003年第26期49-51,共3页

关键词 戴思杰 《巴尔扎克与中国小裁缝》 小说 文学评论

在线阅读 下载PDF 职称材料

社会总体性想象的东方表征——巴尔扎克与中国

4

作者 钱林森 《思想战线》 CSSCI 北大核心 2021年第6期97-106,共10页

巴尔扎克对体系化和总体化有执着的追求,这使他对中国的论述有一种将片面印象上升为全体的化约倾向。他悖论性地将中国的滞后性视为优势,这其中蕴含了他保守的社会政治主张。而在中国方面,巴尔扎克的形象在20世纪30年代的左翼文化运动... 巴尔扎克对体系化和总体化有执着的追求,这使他对中国的论述有一种将片面印象上升为全体的化约倾向。他悖论性地将中国的滞后性视为优势,这其中蕴含了他保守的社会政治主张。而在中国方面,巴尔扎克的形象在20世纪30年代的左翼文化运动中被固化为现实主义,这一定位推动了他在中国文坛的影响力。这在典型作家如茅盾身上体现为对社会面貌的总体化再现,而对巴尔扎克的解释和借鉴,则成为中国现实主义文学品质的重要组成部分。 展开更多

关键词 巴尔扎克 中国形象 社会总体性 现实主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

飞散意识的再现与飞散身份的认同——评戴思杰导演作品《巴尔扎克与小裁缝》《夜孔雀》

5

作者 申文静 《电影文学》 北大核心 2018年第13期134-136,共3页

本文以《巴尔扎克与小裁缝》和《夜孔雀》为研究对象,解读戴导如何通过《巴尔扎克与小裁缝》《夜孔雀》书写他作为华人飞散者对故国文化及历史的记忆与思考,他将中国文化通过电影这种艺术形式翻译给西方世界的受众,同时又将西方文化置... 本文以《巴尔扎克与小裁缝》和《夜孔雀》为研究对象,解读戴导如何通过《巴尔扎克与小裁缝》《夜孔雀》书写他作为华人飞散者对故国文化及历史的记忆与思考,他将中国文化通过电影这种艺术形式翻译给西方世界的受众,同时又将西方文化置于故事语境之中,实现了西方文化翻译向中国观众传达。他穿梭于两个文化场域,又用其独特的飞散视角将其透视到镜头之中。他个人也在这个过程中实现对飞散者混杂身份和流动身份的认同。 展开更多

关键词 飞散 《巴尔扎克与小裁缝》 《夜孔雀》

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《驴得水》和《裁缝》看中西人性论表现之异同 被引量：1

6

作者 周燕 《电影评介》 北大核心 2018年第16期57-59,共3页

中国文化和西方文化都有着悠长的历史,并且绵延不绝地流传至今。对于人性观的阐释,在古代中西文化里有着惊人的相似之处,当然也存在许多不同的观点。中国春秋战国时期的孔子、荀子等思想家提出过人性本善、人性本恶等大相径庭的论点,古... 中国文化和西方文化都有着悠长的历史,并且绵延不绝地流传至今。对于人性观的阐释,在古代中西文化里有着惊人的相似之处,当然也存在许多不同的观点。中国春秋战国时期的孔子、荀子等思想家提出过人性本善、人性本恶等大相径庭的论点,古希腊罗马文化中对于人类原罪的天生人性论也被现代人再度反思。文章选择将国产影片《驴得水》与澳大利亚影片《裁缝》进行对比分析,通过深度论述两部影片的人物、剧情、场景等元素,剖析中西文化对人类人性观的异同阐释。通过对比分析,从而肯定中国此类电影中的优点并取其精华,再吸收西方文化中的人性观念,以促进中国电影在内容和内涵上的长足进步。 展开更多

关键词 中西文化 人性论 异同 裁缝 古希腊罗马文化 中国文化 春秋战国时期 国产影片

在线阅读 下载PDF 职称材料

比较文学视域下日本近现代作家的中国题材作品研究——评《日本近现代作家中国题材作品研究》

7

作者 郝道合 《语文建设》 北大核心 2021年第20期I0008-I0008,共1页

中国文化作为世界文化的一部分,有其特殊性,但也与其他国家文化有着共性。就像我们能读懂托尔斯泰、高尔基、巴尔扎克一样,外国读者也能通过自身的努力阅读了解中国。由冯裕智著,浙江大学出版社于2021年出版的《日本近现代作家中国题材... 中国文化作为世界文化的一部分,有其特殊性,但也与其他国家文化有着共性。就像我们能读懂托尔斯泰、高尔基、巴尔扎克一样,外国读者也能通过自身的努力阅读了解中国。由冯裕智著,浙江大学出版社于2021年出版的《日本近现代作家中国题材作品研究》一书,正是利用比较文学中的影响研究理论,沿着"放送者-传递者-接受者"这条线索追根溯源,对日本近现代重要作家的中国题材作品进行研究。 展开更多

关键词 中国题材作品 日本近现代作家 比较文学 巴尔扎克 外国读者 传递者 接受者 文学视域

在线阅读 下载PDF 职称材料

英美对张戎《鸿》的评论

8

《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 1994年第2期127-127,共1页

英美对张戎《鸿》的评论冯亦代在《读书）（１９９３年１１期）著文《张戎的（鸿：中国的三个女人）》，介绍了英美对《鸿》的评论。《伦敦书评》的皮尼洛普·菲兹杰拉德评论说，这是“一本罕见的书，张戎不愧为天生的说故事人。他... 英美对张戎《鸿》的评论冯亦代在《读书）（１９９３年１１期）著文《张戎的（鸿：中国的三个女人）》，介绍了英美对《鸿》的评论。《伦敦书评》的皮尼洛普·菲兹杰拉德评论说，这是“一本罕见的书，张戎不愧为天生的说故事人。他用有节制的语调叙述了那些差不多不能令人... 展开更多

关键词 菲兹杰拉德 英美 巴尔扎克式 家世小说 受酷刑 评论 社会历史 中国家庭 说故事 《伦敦

在线阅读 下载PDF 职称材料

编者的想法

9

《社会》 1985年第1期3-3,共1页

我们在组稿和编稿的过程中,一直在自省着——向读者的承诺:逐步改革,期期出新,究竟做到了多少?当开始改版的时候,总会有一股热情,有一股干劲,这是可贵的。没有热情和朝气,是不可能有什么真正的创造活动的。但是,如同巴尔扎克所说,具有... 我们在组稿和编稿的过程中,一直在自省着——向读者的承诺:逐步改革,期期出新,究竟做到了多少?当开始改版的时候,总会有一股热情,有一股干劲,这是可贵的。没有热情和朝气,是不可能有什么真正的创造活动的。但是,如同巴尔扎克所说,具有创造的冲动和想象是不难的,但这还不是创造活动本身。创造,那是如同母亲哺乳养育孩子,要每日每夜地喂他弄他,全力以赴地做那些再琐碎不过的事,做那些简直毫无艺术气或创造味的事情。然而,我们又要在这无数必要的日常工作之中,保持锐意改革的势头,刻意锤炼自己的社会学眼光和能力,在千千万万读者的社会学创造中,寻找那可能在中国社会学史上留下痕迹的东西,寻找那能够在社会学的“奥林匹克” 展开更多

关键词 社会学 创造活动 锐意改革 中国社会学 现实社会 社会学理论 巴尔扎克 奥林匹克 日常工作 马克思主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

和电大同学谈学习外国文学

10

作者 龚翰熊 《当代文坛》 1983年第8期32-35,共4页

电大中文专业即将开出“外国文学”课,这里,想和同学们谈一谈有关学习这门课程的问题。 中文专业学习和研究的是中国语言文学,中国语言文学的材料浩如烟海,学习已经够紧张了,为什么还要在非常有限的教学时间中安排“外国文学”课呢?

关键词 外国文学史 学习外国 文学流派 作家作品 中文专业 大同 批判现实主义 中国语言文学 文学现象 巴尔扎克

在线阅读 下载PDF 职称材料

新片速递

11

《电影评介》 2003年第2期6-15,共10页

上映:2003.02.14出品:20世纪福克斯类型:动作、犯罪、科幻级别:未定级导演:马克·史帝芬·强森Mark Steven Johnson主演:本·艾佛列克Ben Affleck 珍妮弗·盖纳麦克·克拉克·邓肯Michael Clarke DuncanOHREDE... 上映:2003.02.14出品:20世纪福克斯类型:动作、犯罪、科幻级别:未定级导演:马克·史帝芬·强森Mark Steven Johnson主演:本·艾佛列克Ben Affleck 珍妮弗·盖纳麦克·克拉克·邓肯Michael Clarke DuncanOHREDEVIL夜魔侠安东尼·马特·莫多克(本·艾佛列克饰)七年前为义勇救人而失明,然而他仅剩的四种感官却异常敏锐,现在他白天是名律师,一到夜晚便靠着训练出来的超能力成为“夜魔侠”代替法律打击犯罪,追讨在法庭上无法摆平的恩怨…… 展开更多

关键词 巴尔扎克 五龙 黑社会 中国电影 詹姆士 白玉 《米》 21世纪 导演 《大鸿米店》

在线阅读 下载PDF 职称材料

在失败中成熟

12

作者 赵道卿 《体育文化导刊》 1999年第2期54-55,共2页

在失败中成熟赵道卿提起中国足球，想起苏芮的一首歌因为爱着你的爱，因为梦着你的梦，所以悲伤着你的悲伤，幸福着你的幸福……中国男子足球在曼谷亚运会与胜利的桂冠无缘。可在中国却不乏超级球迷，其中也还有属于乡巴佬水平的，看比... 在失败中成熟赵道卿提起中国足球，想起苏芮的一首歌因为爱着你的爱，因为梦着你的梦，所以悲伤着你的悲伤，幸福着你的幸福……中国男子足球在曼谷亚运会与胜利的桂冠无缘。可在中国却不乏超级球迷，其中也还有属于乡巴佬水平的，看比赛就像做梦，记不住球员的名字和他们... 展开更多

关键词 中国足球队 亚运会 体育精神 土库曼斯坦 比萨斜塔 矮子里拔将军 中国运动员 世界杯外围赛 巴尔扎克 罚出场

在线阅读 下载PDF 职称材料