期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
92
篇文章
<
1
2
…
5
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
穿越身份的界限:论《哈克贝利·芬历险记》的易装
被引量:
1
1
作者
王定全
《湖北社会科学》
CSSCI
北大核心
2013年第11期145-148,共4页
《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温最重要的作品之一。小说通过易装解构和颠覆性别、种族、生死等二元对立,重塑了边缘人物的群体身份,表现了自由、平等、成长的主题,对现实世界和现存秩序进行了戏仿,体现了马克·吐温对...
《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温最重要的作品之一。小说通过易装解构和颠覆性别、种族、生死等二元对立,重塑了边缘人物的群体身份,表现了自由、平等、成长的主题,对现实世界和现存秩序进行了戏仿,体现了马克·吐温对打乱传统文化和建构文化的努力和用心。
展开更多
关键词
《哈克贝利·芬历险记》
易装
性别表演
狂欢化
在线阅读
下载PDF
职称材料
解读《哈克贝利·芬历险记》主角的心路历程
被引量:
2
2
作者
孙少佩
《语文建设》
北大核心
2016年第8X期57-58,共2页
《哈克贝利·芬历险记》是一部典型的成长小说,全文以主人公哈克的成长经历为主要线索,借此揭示十九世纪美国社会的现实和黑暗,具有很大的借鉴和研究意义。
关键词
《哈克贝利·芬历险记》
心里路程
荒野
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·芬历险记》中译本的赏析
被引量:
1
3
作者
杨瑞玲
《语文建设》
北大核心
2016年第11X期59-60,共2页
《哈克贝利·芬历险记》是马克吐温的一部代表作品,语言诙谐幽默,充满口语化色彩,无论是对人物的刻画,还是对自然景物的描写,都具备生动有趣的语言风格,生动活泼、趣味盎然。当前我国有不少翻译家都对《哈克贝利·芬历险记》进...
《哈克贝利·芬历险记》是马克吐温的一部代表作品,语言诙谐幽默,充满口语化色彩,无论是对人物的刻画,还是对自然景物的描写,都具备生动有趣的语言风格,生动活泼、趣味盎然。当前我国有不少翻译家都对《哈克贝利·芬历险记》进行过翻译,下文对《哈克贝利·芬历险记》的几个中译本进行了简要的赏析。
展开更多
关键词
中译本
《哈克贝利·芬历险记》
马克吐温
在线阅读
下载PDF
职称材料
从文学翻译的倾向性论复译的必要性——以《哈克贝利·芬历险记》的两种译本为例
被引量:
4
4
作者
张景华
《北京第二外国语学院学报》
2006年第8期14-18,4,共6页
文学翻译是一种历史性的话语实践,同时也针对特定读者群体的审美需求。本文以马克.吐温的《哈克贝利.芬历险记》为案例,对张万里和成时的两种译本的倾向性进行对比分析,发现张译本比较注重文本的政治意义而淡化作品的文学艺术,而成译本...
文学翻译是一种历史性的话语实践,同时也针对特定读者群体的审美需求。本文以马克.吐温的《哈克贝利.芬历险记》为案例,对张万里和成时的两种译本的倾向性进行对比分析,发现张译本比较注重文本的政治意义而淡化作品的文学艺术,而成译本却淡化了作品的政治色彩,注重作品作为儿童文学的语言特色。因此文学作品的复译反映了译者的不同倾向,也反映了社会和读者的需要,所以文学作品的复译仍然是必不可少的。
展开更多
关键词
复译
倾向性
文学翻译
哈克贝利·芬
历险
记
在线阅读
下载PDF
职称材料
独特的人物 不朽的巨著——评小说《哈克贝利·费恩历险记》
被引量:
5
5
作者
屈中正
钟家军
《编辑之友》
CSSCI
北大核心
2011年第7期91-93,共3页
《哈克贝利·费恩历险记》是19世纪美国现实主义作家马克·吐温最优秀的小说,也是美国文学史上一部划时代的作品。美国著名作家、诺贝尔文学奖的获得者海明威认为现代美国文学“盖源于《哈克贝利·费恩历险记》……在它之...
《哈克贝利·费恩历险记》是19世纪美国现实主义作家马克·吐温最优秀的小说,也是美国文学史上一部划时代的作品。美国著名作家、诺贝尔文学奖的获得者海明威认为现代美国文学“盖源于《哈克贝利·费恩历险记》……在它之前或之后都不曾有过同它媲美的作品”。…这充分说明了《哈克贝利·费恩历险记》对美国文学的深远影响及其在美国文学上的重要地位。
展开更多
关键词
历险
记
贝利
哈克
小说
美国文学
人物
现实主义作家
诺贝尔文学奖
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》的新批评解读
被引量:
4
6
作者
戴琳
《山东外语教学》
2004年第4期93-95,共3页
<哈克贝利·费恩历险记>是马克·吐温的代表作,也是美国文学中最杰出的作品之一.本文拟从英美新批评的角度对其进行深层的解读.通过对作品的精细阅读,作者认为,小说蕴涵丰富,不仅表现了多重主题,可以有多层面的理解,而且...
<哈克贝利·费恩历险记>是马克·吐温的代表作,也是美国文学中最杰出的作品之一.本文拟从英美新批评的角度对其进行深层的解读.通过对作品的精细阅读,作者认为,小说蕴涵丰富,不仅表现了多重主题,可以有多层面的理解,而且可以从多角度进行解剖,其艺术含量之高,非一般作品可比拟.
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
新批评
解读
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》艺术价值解析
被引量:
2
7
作者
刘芳馨
《语文建设》
北大核心
2017年第6Z期23-24,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》在美国文学史上有着非常重要的影响,海明威曾说过它是整个现代美国文学的源头。本文则重点探讨和分析《哈克贝利·费因历险记》的艺术价值,以期帮助读者从根本上了解美国文学的发展情况。一、独特人物...
《哈克贝利·费恩历险记》在美国文学史上有着非常重要的影响,海明威曾说过它是整个现代美国文学的源头。本文则重点探讨和分析《哈克贝利·费因历险记》的艺术价值,以期帮助读者从根本上了解美国文学的发展情况。一、独特人物形象的塑造1.哈克的形象实际上。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
艺术价值
文学
马克·吐温
哈克
艺术
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》创作艺术品析
被引量:
1
8
作者
马莉艳
《语文建设》
北大核心
2017年第6X期31-32,共2页
马克·吐温是美国19世纪著名文学家,《哈克贝利·费恩历险记》是其长篇小说代表作。小说以主人公哈克贝利·费恩在密西西比河上逃亡的过程为线索,对当时美国的社会状况以及黑人受到的迫害进行了深刻剖析。作者在小说中充分...
马克·吐温是美国19世纪著名文学家,《哈克贝利·费恩历险记》是其长篇小说代表作。小说以主人公哈克贝利·费恩在密西西比河上逃亡的过程为线索,对当时美国的社会状况以及黑人受到的迫害进行了深刻剖析。作者在小说中充分运用幽默讽刺艺术,结合其现实主义风格、个性化的口语和生动的人物塑造,充分展现了作品主题。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
哈克
父亲
历险
记
克贝
马克·吐温
贝利
黑奴
长篇小说
黑人
蓄奴制
在线阅读
下载PDF
职称材料
探讨《哈克贝利·费恩历险记》的语言特征
被引量:
2
9
作者
金晓莉
《语文建设》
北大核心
2016年第7Z期73-74,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温最为优秀的一部长篇小说叙事作品。这部小说主要讲述了主人公哈克贝利为了追求自己的自由生活而所经历的一切惊险离奇的故事,作品从侧面通过主人公哈克贝利·费恩与黑奴吉姆之间的友谊...
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温最为优秀的一部长篇小说叙事作品。这部小说主要讲述了主人公哈克贝利为了追求自己的自由生活而所经历的一切惊险离奇的故事,作品从侧面通过主人公哈克贝利·费恩与黑奴吉姆之间的友谊,并通过全篇的现实主义色彩描绘出了现实与浪漫主义共存的一种抒情风格,就是以这种独特的语言艺术魅力,尖锐、深刻、饱含讽刺意味地揭露了社会现实,作者马克·吐温通过这种独特的语言艺术风格,将幽默辛辣的讽刺意味与主人公浪漫传奇的惊奇历险传奇,通过语言艺术的描写将其以独特的方式达到浑然一体的艺术表达效果。这部小说不仅是最优秀的世界儿童惊险小说之一,同时也是最受读者欢迎的文学作品之一。不仅如此,这部历险小说曾被美国电影界七次搬上了影视银幕,可以说得上是马克·吐温在艺术文学创作中的巅峰之作。下面就让我们进入文学巨著《哈克贝利·费恩历险记》之中,通过探讨与研究作品中所蕴含的那种语言风格、艺术风格,身临其境地进入哈克贝利的神奇世界。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
语言艺术
马克·吐温
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》的语言特征研究
被引量:
1
10
作者
朱德红
《语文建设》
北大核心
2016年第8Z期77-78,共2页
幽默语言在当代文学作品中较为常见,然而对其研究在20世纪末才刚刚起步。《哈克贝利·费恩历险记》作为马克·吐温早期代表作,是口语化和幽默语言灵活运用的典范。本文对小说中幽默化语言进行深入探析,以求帮助学生课外扩展阅...
幽默语言在当代文学作品中较为常见,然而对其研究在20世纪末才刚刚起步。《哈克贝利·费恩历险记》作为马克·吐温早期代表作,是口语化和幽默语言灵活运用的典范。本文对小说中幽默化语言进行深入探析,以求帮助学生课外扩展阅读时能够更准确地理解作品内涵。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
语言风格
口语表达
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》的语言风格新评
被引量:
1
11
作者
高华伟
《语文建设》
北大核心
2016年第10Z期93-94,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的代表作品,目前学界对这部小说的研究主要集中在思想内容方面,对其语言风格的探析却寥寥无几。事实上,马克·吐温的语言极具特色,尤其在这部小说中体现得淋漓尽致,这集...
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的代表作品,目前学界对这部小说的研究主要集中在思想内容方面,对其语言风格的探析却寥寥无几。事实上,马克·吐温的语言极具特色,尤其在这部小说中体现得淋漓尽致,这集中反映在幽默、讽刺与对比修辞手法的运用以及浓厚的地方色彩上。作为语言大师,马克·吐温以其独特的语言风格奠定了他在世界文学史上的重要地位。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
马克·吐温
幽默讽刺
地方语言
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》的特点与人物塑造
被引量:
1
12
作者
刘英爽
《语文建设》
北大核心
2015年第9Z期50-51,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》作为世界文豪马克·吐温笔下又一部经典的儿童文学,与《汤姆·索亚历险记》相互呼应,可以说是马克·吐温现实主义风格的巅峰之作。作者在书中通过对哈克贝利的冒险故事进行描述,用生动幽默的...
《哈克贝利·费恩历险记》作为世界文豪马克·吐温笔下又一部经典的儿童文学,与《汤姆·索亚历险记》相互呼应,可以说是马克·吐温现实主义风格的巅峰之作。作者在书中通过对哈克贝利的冒险故事进行描述,用生动幽默的语言为我们尖锐地揭露了当时社会的晦暗。作者采用了许多打破常规的写作手法,刻画了许多精典而又荒诞的人物形象,让读者在会心一笑的同时对社会有了更深层次的思考。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
马克·吐温
现实主义
在线阅读
下载PDF
职称材料
解读《哈克贝利芬历险记》中的存在主义
13
作者
张承承
《语文建设》
北大核心
2016年第6X期71-72,共2页
《哈克贝利芬历险记》是美国著名作家马克·吐温的重要代表作,这是一部成长型的小说,主人公哈克的成长经历就是小说的重要线索,对十九世纪美国黑暗的社会现实进行了解释。而存在主义是二十世纪兴起的一个哲学方面的非理性主义思潮,...
《哈克贝利芬历险记》是美国著名作家马克·吐温的重要代表作,这是一部成长型的小说,主人公哈克的成长经历就是小说的重要线索,对十九世纪美国黑暗的社会现实进行了解释。而存在主义是二十世纪兴起的一个哲学方面的非理性主义思潮,这一理论认为通过理性思考无法得出人存在的具体意义这一问题的答案,它非常强调主观经验、独立自主以及个人,其先驱者可以追溯到基尔克果和尼采,而萨特对这一理论进行了细致的分析,是这一理论的重要代表人物。在小说《哈克贝利芬历险记》中,存在主义这一理论有非常明显的体现。下面笔者将具体解读《哈克贝利芬历险记》中的存在主义。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
芬
历险
记》
存在主义
解读
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》中流浪汉形象与表现艺术
14
作者
陈述斌
《语文建设》
北大核心
2015年第10Z期59-60,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温将流浪汉这一创作题材在美国19世纪的背景下所作出的创造性的发展。马克·吐温不仅塑造了一个完全符合传统的标准的流浪汉形象,而且通过诙谐幽默的语言以及时代背景的描写,使这一形象...
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温将流浪汉这一创作题材在美国19世纪的背景下所作出的创造性的发展。马克·吐温不仅塑造了一个完全符合传统的标准的流浪汉形象,而且通过诙谐幽默的语言以及时代背景的描写,使这一形象具有了浓重的马克·吐温式的讽刺风格以及具有时代特色的反传统色彩。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
马克·吐温
流浪汉形象
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》杰姆形象解读
15
作者
楚金金
《语文建设》
北大核心
2017年第8X期39-40,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的一部冒险小说,对美国文学产生了深远的影响,被公认为美国文学史上划时代的现实主义杰作。杰姆是作者在小说中塑造的黑人奴隶形象,本文将结合美国20世纪中叶的社会状况,对这...
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的一部冒险小说,对美国文学产生了深远的影响,被公认为美国文学史上划时代的现实主义杰作。杰姆是作者在小说中塑造的黑人奴隶形象,本文将结合美国20世纪中叶的社会状况,对这一人物形象展开深入解读。一、善良无私大个子杰姆是一个普通的黑奴,为主人华森小姐辛苦工作多年,却被无情地贩卖。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
黑人奴隶
奴隶制度
在线阅读
下载PDF
职称材料
论《哈克贝利·费恩历险记》与流浪主题文化
被引量:
1
16
作者
杨辉
《电影文学》
北大核心
2011年第2期109-110,共2页
《哈克贝利.费恩历险记》作为美国文学的一个代表,它的"流浪"主题内在地含有现代主义文学的精神特质。"流浪—探险"模式因此在现代又衍生出一个"寻找"的模式("寻宝"小说的变体):寻找人生的真谛和价值,此后的许多优秀作品都...
《哈克贝利.费恩历险记》作为美国文学的一个代表,它的"流浪"主题内在地含有现代主义文学的精神特质。"流浪—探险"模式因此在现代又衍生出一个"寻找"的模式("寻宝"小说的变体):寻找人生的真谛和价值,此后的许多优秀作品都和这个作品的主题、叙事模式相关。中国文学也出现了许多类似作品,但是,由于中西作家精神、文化背景的差异,"流浪—探险"小说模式在中国情况有所不同,二者既有相似也有差异。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
.费恩
历险
记》
流浪
寻找
现代主义小说
在线阅读
下载PDF
职称材料
从《哈克贝利·费恩历险记》谈文学作品复译的意义
被引量:
1
17
作者
图雅
《语文建设》
北大核心
2014年第02Z期75-76,共2页
对国外知名文学作品进行复译已经成为翻译界常见的一种文化现象,随着时代的发展以及人们生活环境的不断变化、个体对同一部作品的理解存在不可避免的差异,使得复译有着鲜明的目的性差异、翻译对象差异以及接受对象的显著差异,本文以美...
对国外知名文学作品进行复译已经成为翻译界常见的一种文化现象,随着时代的发展以及人们生活环境的不断变化、个体对同一部作品的理解存在不可避免的差异,使得复译有着鲜明的目的性差异、翻译对象差异以及接受对象的显著差异,本文以美国知名作家马克·吐温的代表作《哈克贝利·费恩历险记》为例,对翻译文学作品中的作品复译的意义进行探讨。
展开更多
关键词
文学翻译
复译
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
在线阅读
下载PDF
职称材料
论《哈克贝利·费恩历险记》的创作语言风格
被引量:
1
18
作者
陈佩佩
《语文建设》
北大核心
2016年第1Z期2-2,共1页
马克·吐温,世界级的文学巨匠,其创作的文学作品以幽默诙谐的语言风格给广大的读者留下了深刻的印象,在世界文坛都具有教科书般的地位。而《哈克贝利·弗恩历险记》作为马克·吐温笔下现实主义儿童文学的巅峰之作,可以说在...
马克·吐温,世界级的文学巨匠,其创作的文学作品以幽默诙谐的语言风格给广大的读者留下了深刻的印象,在世界文坛都具有教科书般的地位。而《哈克贝利·弗恩历险记》作为马克·吐温笔下现实主义儿童文学的巅峰之作,可以说在创作语言的风格上更是独树一帜,而我们通过对《哈克贝利·费恩历险记》这部小说的创作语言进行分析,能够对马克·吐温这位大文豪的艺术成就有更直观的感受和最深刻的认识。
展开更多
关键词
马克·吐温
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
语言风格
在线阅读
下载PDF
职称材料
《哈克贝利·费恩历险记》中的象征艺术
被引量:
1
19
作者
曹卉
《语文建设》
北大核心
2017年第5Z期25-26,共2页
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的代表作,被誉为美国文学的高峰。小说描写了男孩哈克贝利与黑奴杰姆渴望自由自在的生活,共乘木筏沿密西西比河一路漂流的历险故事。在塑造人物时,作者使用了大量象征手法,充分表现了主人...
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的代表作,被誉为美国文学的高峰。小说描写了男孩哈克贝利与黑奴杰姆渴望自由自在的生活,共乘木筏沿密西西比河一路漂流的历险故事。在塑造人物时,作者使用了大量象征手法,充分表现了主人公的内心世界。通过描述主人公追求自由自在的生活,逃脱现实的约束与压迫的过程。
展开更多
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
马克·吐温
贝利
蓄奴制
哈克
象征手法
杰姆
在线阅读
下载PDF
职称材料
从顽童到英雄:《汤姆·索亚历险记》中的成长隐喻
20
作者
陈丽
《语文建设》
北大核心
2024年第14期56-60,共5页
《汤姆·索亚历险记》是一部不朽的儿童文学作品,其生动幽默的语言风格、丰富细腻的人物形象和耐人寻味的成长隐喻,值得我们反复品味。本文将聚焦小说中汤姆·索亚这一核心人物的成长轨迹,深入剖析其从一个叛逆的顽童逐渐成长...
《汤姆·索亚历险记》是一部不朽的儿童文学作品,其生动幽默的语言风格、丰富细腻的人物形象和耐人寻味的成长隐喻,值得我们反复品味。本文将聚焦小说中汤姆·索亚这一核心人物的成长轨迹,深入剖析其从一个叛逆的顽童逐渐成长为一个懂得担当的少年的历程及其中的成长隐喻,以期呈现出小说主人公的立体形象,揭示出儿童成长的多重面向,进而挖掘出其中深刻且具有现实价值的教育意义。
展开更多
关键词
《汤姆·索亚
历险
记》
成长隐喻
文本分析
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
穿越身份的界限:论《哈克贝利·芬历险记》的易装
被引量:
1
1
作者
王定全
机构
武汉轻工大学外国语学院
出处
《湖北社会科学》
CSSCI
北大核心
2013年第11期145-148,共4页
文摘
《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温最重要的作品之一。小说通过易装解构和颠覆性别、种族、生死等二元对立,重塑了边缘人物的群体身份,表现了自由、平等、成长的主题,对现实世界和现存秩序进行了戏仿,体现了马克·吐温对打乱传统文化和建构文化的努力和用心。
关键词
《哈克贝利·芬历险记》
易装
性别表演
狂欢化
分类号
I712 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
解读《哈克贝利·芬历险记》主角的心路历程
被引量:
2
2
作者
孙少佩
机构
海南热带海洋学院人文学院
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第8X期57-58,共2页
文摘
《哈克贝利·芬历险记》是一部典型的成长小说,全文以主人公哈克的成长经历为主要线索,借此揭示十九世纪美国社会的现实和黑暗,具有很大的借鉴和研究意义。
关键词
《哈克贝利·芬历险记》
心里路程
荒野
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·芬历险记》中译本的赏析
被引量:
1
3
作者
杨瑞玲
机构
河南理工大学
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第11X期59-60,共2页
基金
国家社会科学基金项目
新文化运动时期的翻译特征研究(11BWW013)
文摘
《哈克贝利·芬历险记》是马克吐温的一部代表作品,语言诙谐幽默,充满口语化色彩,无论是对人物的刻画,还是对自然景物的描写,都具备生动有趣的语言风格,生动活泼、趣味盎然。当前我国有不少翻译家都对《哈克贝利·芬历险记》进行过翻译,下文对《哈克贝利·芬历险记》的几个中译本进行了简要的赏析。
关键词
中译本
《哈克贝利·芬历险记》
马克吐温
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
从文学翻译的倾向性论复译的必要性——以《哈克贝利·芬历险记》的两种译本为例
被引量:
4
4
作者
张景华
机构
南开大学外国语学院
出处
《北京第二外国语学院学报》
2006年第8期14-18,4,共6页
基金
湖南省教育厅资助项目(编号04C205)
文摘
文学翻译是一种历史性的话语实践,同时也针对特定读者群体的审美需求。本文以马克.吐温的《哈克贝利.芬历险记》为案例,对张万里和成时的两种译本的倾向性进行对比分析,发现张译本比较注重文本的政治意义而淡化作品的文学艺术,而成译本却淡化了作品的政治色彩,注重作品作为儿童文学的语言特色。因此文学作品的复译反映了译者的不同倾向,也反映了社会和读者的需要,所以文学作品的复译仍然是必不可少的。
关键词
复译
倾向性
文学翻译
哈克贝利·芬
历险
记
Keywords
retranslation
intentionality
literature translation
The Adventure of Huckberry Finn
分类号
F590 [经济管理—旅游管理]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
独特的人物 不朽的巨著——评小说《哈克贝利·费恩历险记》
被引量:
5
5
作者
屈中正
钟家军
机构
湖南环境生物职业技术学院
衡阳财经工业职业技术学院
出处
《编辑之友》
CSSCI
北大核心
2011年第7期91-93,共3页
文摘
《哈克贝利·费恩历险记》是19世纪美国现实主义作家马克·吐温最优秀的小说,也是美国文学史上一部划时代的作品。美国著名作家、诺贝尔文学奖的获得者海明威认为现代美国文学“盖源于《哈克贝利·费恩历险记》……在它之前或之后都不曾有过同它媲美的作品”。…这充分说明了《哈克贝利·费恩历险记》对美国文学的深远影响及其在美国文学上的重要地位。
关键词
历险
记
贝利
哈克
小说
美国文学
人物
现实主义作家
诺贝尔文学奖
分类号
G212.1 [文化科学—新闻学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》的新批评解读
被引量:
4
6
作者
戴琳
机构
安徽大学外语学院 安徽合肥
出处
《山东外语教学》
2004年第4期93-95,共3页
文摘
<哈克贝利·费恩历险记>是马克·吐温的代表作,也是美国文学中最杰出的作品之一.本文拟从英美新批评的角度对其进行深层的解读.通过对作品的精细阅读,作者认为,小说蕴涵丰富,不仅表现了多重主题,可以有多层面的理解,而且可以从多角度进行解剖,其艺术含量之高,非一般作品可比拟.
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
新批评
解读
Keywords
The Adventures of Huckleberry Finn
new criticism
interpretative reading
分类号
I106.4 [文学—世界文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》艺术价值解析
被引量:
2
7
作者
刘芳馨
机构
内蒙古医科大学
出处
《语文建设》
北大核心
2017年第6Z期23-24,共2页
文摘
《哈克贝利·费恩历险记》在美国文学史上有着非常重要的影响,海明威曾说过它是整个现代美国文学的源头。本文则重点探讨和分析《哈克贝利·费因历险记》的艺术价值,以期帮助读者从根本上了解美国文学的发展情况。一、独特人物形象的塑造1.哈克的形象实际上。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
艺术价值
文学
马克·吐温
哈克
艺术
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》创作艺术品析
被引量:
1
8
作者
马莉艳
机构
甘肃兰州职业技术学院
出处
《语文建设》
北大核心
2017年第6X期31-32,共2页
文摘
马克·吐温是美国19世纪著名文学家,《哈克贝利·费恩历险记》是其长篇小说代表作。小说以主人公哈克贝利·费恩在密西西比河上逃亡的过程为线索,对当时美国的社会状况以及黑人受到的迫害进行了深刻剖析。作者在小说中充分运用幽默讽刺艺术,结合其现实主义风格、个性化的口语和生动的人物塑造,充分展现了作品主题。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
哈克
父亲
历险
记
克贝
马克·吐温
贝利
黑奴
长篇小说
黑人
蓄奴制
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
探讨《哈克贝利·费恩历险记》的语言特征
被引量:
2
9
作者
金晓莉
机构
华北科技学院
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第7Z期73-74,共2页
文摘
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温最为优秀的一部长篇小说叙事作品。这部小说主要讲述了主人公哈克贝利为了追求自己的自由生活而所经历的一切惊险离奇的故事,作品从侧面通过主人公哈克贝利·费恩与黑奴吉姆之间的友谊,并通过全篇的现实主义色彩描绘出了现实与浪漫主义共存的一种抒情风格,就是以这种独特的语言艺术魅力,尖锐、深刻、饱含讽刺意味地揭露了社会现实,作者马克·吐温通过这种独特的语言艺术风格,将幽默辛辣的讽刺意味与主人公浪漫传奇的惊奇历险传奇,通过语言艺术的描写将其以独特的方式达到浑然一体的艺术表达效果。这部小说不仅是最优秀的世界儿童惊险小说之一,同时也是最受读者欢迎的文学作品之一。不仅如此,这部历险小说曾被美国电影界七次搬上了影视银幕,可以说得上是马克·吐温在艺术文学创作中的巅峰之作。下面就让我们进入文学巨著《哈克贝利·费恩历险记》之中,通过探讨与研究作品中所蕴含的那种语言风格、艺术风格,身临其境地进入哈克贝利的神奇世界。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
语言艺术
马克·吐温
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》的语言特征研究
被引量:
1
10
作者
朱德红
机构
枣庄学院大学英语教学部
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第8Z期77-78,共2页
文摘
幽默语言在当代文学作品中较为常见,然而对其研究在20世纪末才刚刚起步。《哈克贝利·费恩历险记》作为马克·吐温早期代表作,是口语化和幽默语言灵活运用的典范。本文对小说中幽默化语言进行深入探析,以求帮助学生课外扩展阅读时能够更准确地理解作品内涵。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
语言风格
口语表达
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》的语言风格新评
被引量:
1
11
作者
高华伟
机构
河南科技大学外国语学院
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第10Z期93-94,共2页
文摘
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的代表作品,目前学界对这部小说的研究主要集中在思想内容方面,对其语言风格的探析却寥寥无几。事实上,马克·吐温的语言极具特色,尤其在这部小说中体现得淋漓尽致,这集中反映在幽默、讽刺与对比修辞手法的运用以及浓厚的地方色彩上。作为语言大师,马克·吐温以其独特的语言风格奠定了他在世界文学史上的重要地位。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
马克·吐温
幽默讽刺
地方语言
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》的特点与人物塑造
被引量:
1
12
作者
刘英爽
机构
南阳理工学院
出处
《语文建设》
北大核心
2015年第9Z期50-51,共2页
文摘
《哈克贝利·费恩历险记》作为世界文豪马克·吐温笔下又一部经典的儿童文学,与《汤姆·索亚历险记》相互呼应,可以说是马克·吐温现实主义风格的巅峰之作。作者在书中通过对哈克贝利的冒险故事进行描述,用生动幽默的语言为我们尖锐地揭露了当时社会的晦暗。作者采用了许多打破常规的写作手法,刻画了许多精典而又荒诞的人物形象,让读者在会心一笑的同时对社会有了更深层次的思考。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
马克·吐温
现实主义
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
解读《哈克贝利芬历险记》中的存在主义
13
作者
张承承
机构
河北大学大学外语教研部
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第6X期71-72,共2页
基金
河北大学大学英语国家级精品资源共享课立项项目(教高司函【2013】115号)研究成果
文摘
《哈克贝利芬历险记》是美国著名作家马克·吐温的重要代表作,这是一部成长型的小说,主人公哈克的成长经历就是小说的重要线索,对十九世纪美国黑暗的社会现实进行了解释。而存在主义是二十世纪兴起的一个哲学方面的非理性主义思潮,这一理论认为通过理性思考无法得出人存在的具体意义这一问题的答案,它非常强调主观经验、独立自主以及个人,其先驱者可以追溯到基尔克果和尼采,而萨特对这一理论进行了细致的分析,是这一理论的重要代表人物。在小说《哈克贝利芬历险记》中,存在主义这一理论有非常明显的体现。下面笔者将具体解读《哈克贝利芬历险记》中的存在主义。
关键词
《哈克
贝利
芬
历险
记》
存在主义
解读
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》中流浪汉形象与表现艺术
14
作者
陈述斌
机构
赣南师范学院外国语学院
出处
《语文建设》
北大核心
2015年第10Z期59-60,共2页
文摘
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温将流浪汉这一创作题材在美国19世纪的背景下所作出的创造性的发展。马克·吐温不仅塑造了一个完全符合传统的标准的流浪汉形象,而且通过诙谐幽默的语言以及时代背景的描写,使这一形象具有了浓重的马克·吐温式的讽刺风格以及具有时代特色的反传统色彩。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
马克·吐温
流浪汉形象
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》杰姆形象解读
15
作者
楚金金
机构
郑州大学西亚斯国际学院
出处
《语文建设》
北大核心
2017年第8X期39-40,共2页
文摘
《哈克贝利·费恩历险记》是美国著名作家马克·吐温的一部冒险小说,对美国文学产生了深远的影响,被公认为美国文学史上划时代的现实主义杰作。杰姆是作者在小说中塑造的黑人奴隶形象,本文将结合美国20世纪中叶的社会状况,对这一人物形象展开深入解读。一、善良无私大个子杰姆是一个普通的黑奴,为主人华森小姐辛苦工作多年,却被无情地贩卖。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
黑人奴隶
奴隶制度
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
论《哈克贝利·费恩历险记》与流浪主题文化
被引量:
1
16
作者
杨辉
机构
平顶山学院
出处
《电影文学》
北大核心
2011年第2期109-110,共2页
文摘
《哈克贝利.费恩历险记》作为美国文学的一个代表,它的"流浪"主题内在地含有现代主义文学的精神特质。"流浪—探险"模式因此在现代又衍生出一个"寻找"的模式("寻宝"小说的变体):寻找人生的真谛和价值,此后的许多优秀作品都和这个作品的主题、叙事模式相关。中国文学也出现了许多类似作品,但是,由于中西作家精神、文化背景的差异,"流浪—探险"小说模式在中国情况有所不同,二者既有相似也有差异。
关键词
《哈克
贝利
.费恩
历险
记》
流浪
寻找
现代主义小说
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
从《哈克贝利·费恩历险记》谈文学作品复译的意义
被引量:
1
17
作者
图雅
机构
内蒙古农业大学外国语言学院
出处
《语文建设》
北大核心
2014年第02Z期75-76,共2页
文摘
对国外知名文学作品进行复译已经成为翻译界常见的一种文化现象,随着时代的发展以及人们生活环境的不断变化、个体对同一部作品的理解存在不可避免的差异,使得复译有着鲜明的目的性差异、翻译对象差异以及接受对象的显著差异,本文以美国知名作家马克·吐温的代表作《哈克贝利·费恩历险记》为例,对翻译文学作品中的作品复译的意义进行探讨。
关键词
文学翻译
复译
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
论《哈克贝利·费恩历险记》的创作语言风格
被引量:
1
18
作者
陈佩佩
机构
山东英才学院
出处
《语文建设》
北大核心
2016年第1Z期2-2,共1页
文摘
马克·吐温,世界级的文学巨匠,其创作的文学作品以幽默诙谐的语言风格给广大的读者留下了深刻的印象,在世界文坛都具有教科书般的地位。而《哈克贝利·弗恩历险记》作为马克·吐温笔下现实主义儿童文学的巅峰之作,可以说在创作语言的风格上更是独树一帜,而我们通过对《哈克贝利·费恩历险记》这部小说的创作语言进行分析,能够对马克·吐温这位大文豪的艺术成就有更直观的感受和最深刻的认识。
关键词
马克·吐温
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
语言风格
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
《哈克贝利·费恩历险记》中的象征艺术
被引量:
1
19
作者
曹卉
机构
广东工程职业技术学院
出处
《语文建设》
北大核心
2017年第5Z期25-26,共2页
文摘
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的代表作,被誉为美国文学的高峰。小说描写了男孩哈克贝利与黑奴杰姆渴望自由自在的生活,共乘木筏沿密西西比河一路漂流的历险故事。在塑造人物时,作者使用了大量象征手法,充分表现了主人公的内心世界。通过描述主人公追求自由自在的生活,逃脱现实的约束与压迫的过程。
关键词
《哈克
贝利
·费恩
历险
记》
马克·吐温
贝利
蓄奴制
哈克
象征手法
杰姆
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
从顽童到英雄:《汤姆·索亚历险记》中的成长隐喻
20
作者
陈丽
机构
信阳学院文学院
出处
《语文建设》
北大核心
2024年第14期56-60,共5页
文摘
《汤姆·索亚历险记》是一部不朽的儿童文学作品,其生动幽默的语言风格、丰富细腻的人物形象和耐人寻味的成长隐喻,值得我们反复品味。本文将聚焦小说中汤姆·索亚这一核心人物的成长轨迹,深入剖析其从一个叛逆的顽童逐渐成长为一个懂得担当的少年的历程及其中的成长隐喻,以期呈现出小说主人公的立体形象,揭示出儿童成长的多重面向,进而挖掘出其中深刻且具有现实价值的教育意义。
关键词
《汤姆·索亚
历险
记》
成长隐喻
文本分析
分类号
I712.078 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
穿越身份的界限:论《哈克贝利·芬历险记》的易装
王定全
《湖北社会科学》
CSSCI
北大核心
2013
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
解读《哈克贝利·芬历险记》主角的心路历程
孙少佩
《语文建设》
北大核心
2016
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
3
《哈克贝利·芬历险记》中译本的赏析
杨瑞玲
《语文建设》
北大核心
2016
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
4
从文学翻译的倾向性论复译的必要性——以《哈克贝利·芬历险记》的两种译本为例
张景华
《北京第二外国语学院学报》
2006
4
在线阅读
下载PDF
职称材料
5
独特的人物 不朽的巨著——评小说《哈克贝利·费恩历险记》
屈中正
钟家军
《编辑之友》
CSSCI
北大核心
2011
5
在线阅读
下载PDF
职称材料
6
《哈克贝利·费恩历险记》的新批评解读
戴琳
《山东外语教学》
2004
4
在线阅读
下载PDF
职称材料
7
《哈克贝利·费恩历险记》艺术价值解析
刘芳馨
《语文建设》
北大核心
2017
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
8
《哈克贝利·费恩历险记》创作艺术品析
马莉艳
《语文建设》
北大核心
2017
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
9
探讨《哈克贝利·费恩历险记》的语言特征
金晓莉
《语文建设》
北大核心
2016
2
在线阅读
下载PDF
职称材料
10
《哈克贝利·费恩历险记》的语言特征研究
朱德红
《语文建设》
北大核心
2016
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
11
《哈克贝利·费恩历险记》的语言风格新评
高华伟
《语文建设》
北大核心
2016
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
12
《哈克贝利·费恩历险记》的特点与人物塑造
刘英爽
《语文建设》
北大核心
2015
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
13
解读《哈克贝利芬历险记》中的存在主义
张承承
《语文建设》
北大核心
2016
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
14
《哈克贝利·费恩历险记》中流浪汉形象与表现艺术
陈述斌
《语文建设》
北大核心
2015
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
15
《哈克贝利·费恩历险记》杰姆形象解读
楚金金
《语文建设》
北大核心
2017
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
16
论《哈克贝利·费恩历险记》与流浪主题文化
杨辉
《电影文学》
北大核心
2011
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
17
从《哈克贝利·费恩历险记》谈文学作品复译的意义
图雅
《语文建设》
北大核心
2014
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
18
论《哈克贝利·费恩历险记》的创作语言风格
陈佩佩
《语文建设》
北大核心
2016
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
19
《哈克贝利·费恩历险记》中的象征艺术
曹卉
《语文建设》
北大核心
2017
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
20
从顽童到英雄:《汤姆·索亚历险记》中的成长隐喻
陈丽
《语文建设》
北大核心
2024
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
2
…
5
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部