期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
从功能对等理论看《冰河世纪3》的字幕翻译 被引量：5
1
作者 张玲 《电影文学》 北大核心 2013年第4期151-152,共2页
随着经济全球化各种文化交流逐渐增多，各个国家的电影都走上了国际市场，电影作为传播信息文化的载体，它能让观众了解到不同国家的历史文化、民族精神和生活习俗。字幕翻译作为消除语言障碍促进文化传播的媒介，它在电影的推广中扮演... 随着经济全球化各种文化交流逐渐增多，各个国家的电影都走上了国际市场，电影作为传播信息文化的载体，它能让观众了解到不同国家的历史文化、民族精神和生活习俗。字幕翻译作为消除语言障碍促进文化传播的媒介，它在电影的推广中扮演着很重要的角色，翻译者在翻译过程中还需考虑到文化的差异。本文以英文电影《冰河世纪3》为例，分析影视字幕翻译功能中的对等理论，并分别从字幕平衡、文化语境和人物语气三个方面探索功能对等理论的指导性作用。 展开更多
关键词 影视字幕翻译 《冰河世纪3》 功能对等理论
在线阅读 下载PDF
论动画电影人物形象的多元化趋势 被引量：3
2
作者 刘莉莉 《电影文学》 北大核心 2011年第2期57-58,共2页
动画电影中的人物形象,是用夸张、变形等艺术手法创造出来的。这些形象典型、性格鲜明、富有感情并有着加强叙事和传情效果的动画形象,逐渐向多元化的趋势发展。《冰河世纪3》中的一大亮点人物——配角巴克即为如此。巴克造型独特,喜欢... 动画电影中的人物形象,是用夸张、变形等艺术手法创造出来的。这些形象典型、性格鲜明、富有感情并有着加强叙事和传情效果的动画形象,逐渐向多元化的趋势发展。《冰河世纪3》中的一大亮点人物——配角巴克即为如此。巴克造型独特,喜欢独自冒险,充满自信,傲慢勇敢而又乐于助人,同时孤独寂寞,语言幽默。在整个故事情节的展开中起着举足轻重的作用。我们从巴克这一形象中可以看到动画电影对传统正面人物形象及传统故事情节的突破。 展开更多
关键词 动画电影 《冰河世纪3》 巴克 人物形象分析
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部