-
题名隐语“犊孙”“平天孙”“姑儿子”考释
- 1
-
-
作者
刘艳红
白芬
-
机构
东华理工大学文法与艺术学院
-
出处
《现代语文》
2024年第11期51-57,共7页
-
基金
江西省艺术科学规划一般项目“江西地方戏曲语言民俗研究”(YG2020105)。
-
文摘
“犊孙”“平天孙”“姑儿子”均收录于《六院汇选江湖方语》,学界将该书中的“江湖方语”界定为隐语。这三个词语作为隐语,均用来称谓当时的官吏。运用语言学相关知识,并结合当时的社会心理,对三个词语进行考释。“孙”“儿子”本为骂詈语,以此称谓官宦,是以不礼貌的方式来表达江湖人士对官吏阶层的贬低、憎恶之情。“犊”“平天”“姑”则具有“尊”“高”之义,与隐语“一”关联紧密,这又反映出江湖人士根深蒂固的等级观念与官本位崇拜意识。就它们的构词理据而言,正体现出明代江湖世界对官宦阶层既对立又妥协、既羡慕又憎恨的矛盾心态。
-
关键词
《六院汇选江湖方语》
“犊孙”
“平天孙”
“姑儿子”
隐语
江湖世界
官吏阶层
-
Keywords
Liuyuan Huixuan Jianghu Fangyu(《六院汇选江湖方语》)
“dusun(犊孙)”
“pingtiansun(平天孙)”
“guerzi(姑儿子)”
argot
Jianghu world
official class
-
分类号
H13
[语言文字—汉语]
-
