-
题名《全球华语大词典》异名同实词语的综合考察
被引量：1
- 1
-
-
作者
田静
银晴
苏新春
-
机构
青岛大学国际教育学院
厦门大学人文学院
-
出处
《辞书研究》
2022年第5期28-41,I0001,I0002,共16页
-
基金
2020年度教育部重大课题攻关项目“海峡两岸统一进程中的语言政策研究”(项目编号20JZD043)
2022年度山东省社科规划青年项目“基于动态语料库的港澳社区词研究”(项目编号22DYYJ02)。
-
文摘
文章以《全球华语大词典》为研究语料,对词典收录的2305组异名词语进行了基本调查,发现其相对于现代汉语呈现出“同组多词化”的特点。在此基础上,文章以组为单位考察其词义特点,发现它们“以具体名物描写为主,兼顾对人与社会的观察”,同时引入“区”的视角,一方面将差异类型从词语流通范围角度划分为含通用词类以及不含通用词类的“使用地区完全相同”“使用地区部分相同”“使用地区完全不同”四类,分别对应大华语圈内异名同实词语产生、词形竞争、优势词形取得通用词地位这几个阶段,一方面将其产生的根本原因归结为大华语圈内各区社会背景和造词心理的差异,并对这种差异下产生的五种基本词语借入、构造方式的差异类型进行了举例说明。
-
关键词
异名同实词语
《全球华语大词典》
词义特点
差异类型
影响因素
-
Keywords
synonyms
Global Chinese Dictionary
semantic features
types of differences
influencing factors
-
分类号
H164
[语言文字—汉语]
-
-
题名澳门华语特色词汇研究
被引量：2
- 2
-
-
作者
王珊
汤蕾
-
机构
澳门大学人文学院
澳门大学亚太经济与管理研究所
珠海澳大科技研究院人文社科研究中心
-
出处
《语言战略研究》
CSSCI
北大核心
2022年第2期74-85,共12页
-
基金
国家语委“十三五”科研规划年度项目“澳门旅游休闲汉语研究”(YB135-159)。
-
文摘
研究全球华语的各个变体,尤其是语言诸要素中最活跃的词汇,是全面认识华语的基础。澳门是一个“三文四语”的多语社会,普通话与粤方言、葡萄牙语、英语在不断接触中产生了一批特色词汇。然而现有的澳门华语研究缺少对特色词汇的系统探讨及基于大规模语料库的分析。我们以《全球华语大词典》标注“用于澳门等地”为标准,收集45个澳门华语特色词,从词汇来源、语音特点、构词方式和语义特征等方面描述其基本面貌,考察它们在LIVAC汉语共时语料库(1995~2018年)中的区域分布和词义分布,发现:大部分澳门特色词义也出现于澳门之外的华语区,体现出华语逐渐融合的趋势;大多数澳门特色词义在本地的流通具有稳定性;个别澳门特色词正在退出澳门的语言生活。
-
关键词
中国澳门
华语
特色词汇
《全球华语大词典》
-
Keywords
Macao,China
the Chinese language
words with local characteristics
A Comprehensive Dictionary of Global Huayu
-
分类号
H002
[语言文字—语言学]
-
