-
题名俄藏黑水城《佛说大乘圣无量寿王经》及相关问题考略
被引量：2
- 1
-
-
作者
崔红芬
-
机构
河北师范大学历史文化学院
-
出处
《宁夏社会科学》
CSSCI
北大核心
2017年第3期207-213,共7页
-
基金
2014年河北省高等学校高层次人才科学研究项目"黑水城文献中宋新译经的整理与研究"资助
全国高校古籍整理项目"西夏文佛经文献中宋译经的整理与研究"(项目批准号:GJ2013003)阶段性成果
-
文摘
《佛说大乘圣无量寿王经》是宋法天于开宝六年(973)翻译完成,15年之后,即端拱元年(988)经再次校勘详证后,与施护译经一起入藏流行。通过梳理分析遗存文献,可以确定《佛说大乘圣无量寿王经》入藏应在宋代三次增补佛经目录时期,它随着西夏与宋的官方或民间交往而传至西夏。文章还探讨了《佛说大乘圣无量寿王经》的别本在西夏流传和翻译的情况。黑水城文献中,不同版本和不同文字《佛说大乘圣无量寿王经》皆有保存,对不同版本内容进行比较,确定宋法天本与唐法成本不是同本异译,这表明西夏政权既继承了河西地区佛经流行的传统,也深受宋佛教文化的影响,充分反映了西夏佛经来源的多元化和西夏佛教文化的融合性的特点。
-
关键词
俄藏黑水域
《佛说大乘圣无量寿王经》
法天
法成
-
分类号
K246.3
[历史地理—中国史]
-
-
题名莫高窟北区出土三件珍贵的回鹘文佛经残片研究
被引量：6
- 2
-
-
作者
张铁山
-
机构
中央民族大学语言文学系
-
出处
《敦煌研究》
CSSCI
北大核心
2004年第1期78-82,共5页
-
基金
敦煌石窟个案研究[02JAZJD750.11-44006](教育部人文社会科学重点研究基地2002-2003年度重大研究项目)
-
文摘
本文对莫高窟北区出土的B140:5《文殊师利所说不思议佛境界经》、B172:3《佛说大乘圣无量寿决定光明 王如来陀罗尼经》和464:121《梁朝傅大士颂金刚经》三件珍贵的回鹘文佛经残片进行拉丁字母转写、汉文翻译和注释,并 对残片的翻译年代、版本和翻译方式等相关问题提出自己的看法。
-
关键词
莫高窟北区
回鹘文
文殊师利所说不思议佛境界经
佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经
《梁朝傅大士颂金刚经》
-
分类号
K877
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
