-
题名《仙界占卜九藏》
- 1
-
-
作者
保罗
-
机构
西藏社会科学院
-
出处
《西藏大学学报（社会科学版）》
1999年第Z1期47-53,共7页
-
-
关键词
玛钦鹏日
母牦牛
神子布朵嘎布
莲花生
畜牧部落
龙王祖那仁钦
三七二十一
护法神
《仙界占卜九藏》
绿度母
-
分类号
N
[自然科学总论]
-
-
题名《仙界占卜九藏》
- 2
-
-
作者
保罗
-
机构
西藏自治区工商行政管理局
-
出处
《西藏大学学报（社会科学版）》
1998年第1期30-40,共4页
-
文摘
因恶魔将各种毒物投放于赡部洲的众多湖泊中，使龙界的诸生物资源都趋于衰竭，龙王患疾病；龙子派神马哈夏于天界；天神、聂神、龙王决定派梵天神之第十五个神子于黑头人间降伏四大妖魔。
-
关键词
札巴老人
《格萨尔》
《仙界占卜九藏》
神主梵天
龙王祖那仁钦
神子布朵嘎布
龙子萨玛永顿
魔王鲁赞
-
分类号
N
[自然科学总论]
-
-
题名岭国早期地域及其相关历史问题新探
- 3
-
-
作者
保罗
-
机构
西藏社会科学院
-
出处
《西藏研究》
CSSCI
北大核心
1999年第4期59-69,共11页
-
-
关键词
《格萨尔》
历史问题
澜沧江西
游牧部落
《仙界占卜九藏》
六岗
果洛
弱水
澜沧江下游
玛桑
-
分类号
D677.5
[政治法律—中外政治制度]
-
-
题名略论《格萨尔王传》中有关专用名词的翻译问题
被引量：2
- 4
-
-
作者
角巴东主
-
出处
《青海民族研究》
CSSCI
1993年第3期77-78,共2页
-
文摘
党的十一届三中全会以后,整理、翻译、出版《格萨尔王传》的工作得到了重视和加强。据不完全统计,目前,各有关省区出版社已出版发行《格萨尔王传》分部本达60余部。(其中含汉译本20余部)。可见,其数量之多,是十分可观的。 然而,《格萨尔王传》搜集、整理,尤其是翻译方面仍然存在着许多问题,某至出现了一些错误,对此应当引起我们的高度重视。下面仅就《格萨尔王传》有关名词的翻译中存在的问题作一探讨,不妥之处,敬祈批评指正。
-
关键词
《格萨尔王传》
专用名词
翻译问题
音译
多种译法
意译
石国
《仙界占卜九藏》
译文
翻译工作
-
分类号
C95
[社会学—民族学]
K280.44
[历史地理—中国史]
-
