期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
外译视角下中华文化的对外传播——以郑振铎《中国俗文学史》日译本为例
1
作者 俞筱婷 赵燕 《今古文创》 2025年第18期105-107,共3页
在全球化进程的时代背景下,世界各国文化在国际舞台上各自展现出别样的魅力。中华文化历史悠远,兼容并蓄,推动其对外传播可以展现我国的文化软实力。本文以郑振铎的《中国俗文学史》中日译本为例,探讨中华文化在传播过程中的翻译挑战与... 在全球化进程的时代背景下,世界各国文化在国际舞台上各自展现出别样的魅力。中华文化历史悠远,兼容并蓄,推动其对外传播可以展现我国的文化软实力。本文以郑振铎的《中国俗文学史》中日译本为例,探讨中华文化在传播过程中的翻译挑战与策略问题。郑振铎所著《中国俗文学史》全面梳理了俗文学的发展历程,为民俗研究与文化传承提供了重要依据。而其日译本也有相当大的研究价值,其中包含许多中国特色词汇以及诗歌,翻译难度大。通过对其中日译本的研究揭示该书外译对展现中华俗文学魅力、促进跨文化交流的独特价值,同时体现当代青年在推动中华文化“走出去”方面的思考与行动。 展开更多
关键词 《中国俗文学史》 外译 翻译 文化交流
在线阅读 下载PDF
上帝是个超级英雄？
2
作者 王伟滨 《英语学习》 2011年第6期62-65,共4页
郑振铎在《中国俗文学史》开篇写道：“何谓‘俗文学’？‘俗文学’就是通俗的文学．就是民间的文学，也就是大众的文学”。东西方一理，大凡“俗文学”者往往为文人、学者所不屑；在西方，“俗文学”绝不会登上大学文学课的书单，因为... 郑振铎在《中国俗文学史》开篇写道：“何谓‘俗文学’？‘俗文学’就是通俗的文学．就是民间的文学，也就是大众的文学”。东西方一理，大凡“俗文学”者往往为文人、学者所不屑；在西方，“俗文学”绝不会登上大学文学课的书单，因为其内容”浅薄”，难以引起“专家”的研究兴趣。 展开更多
关键词 《中国俗文学史》 英雄 上帝 “专家” 东西方 郑振铎 文学课 开篇
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部