检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

译者行为批评模式的发展轨迹及其解释力被引量：1: 1; 作者闫怡恂《山东外语教学》北大核心 2025年第2期108-121,共14页; 译者行为批评模式是中国译学话语体系及翻译批评研究的重要组成部分。本文首先观察译者行为批评模式的发展轨迹,分析该模式在每个发展阶段的构建过程,然后阐释该模式的优势特征,最后以葛浩文译者行为作为分析案例,讨论译者行为批评模式... 展开更多; 关键词翻译批评译者行为批评 “求真—务实”连续统评价模式 “文本—行为—社会”三位一体批评模式葛浩文译者行为; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于CDM的复合材料层合板插层补强强度分析被引量：5: 2; 作者姚辽军赵美英李沛城《西北工业大学学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2011年第5期794-798,共5页; 文章针对复合材料插层补强层合板损伤破坏问题,基于各向异性材料连续介质损伤力学方法,引入材料损伤状态变量对复合材料损伤情况进行描述,建立了复合材料插层补强三维非线性渐进损伤模型;利用该模型对复合材料插层补强层合板的损伤破坏... 展开更多; 关键词复合材料连续介质损伤力学模型插层补强设计; 在线阅读下载PDF 职称材料

译者行为批评视域下《黑白李》三个英译本中熟语翻译比较被引量：17: 3; 作者黄勤余果《北京第二外国语学院学报》 2017年第4期29-39,130,共11页; 熟语在小说中一般起到简练语言、展现地域特色和刻画人物形象的作用。本文选择老舍短篇小说《黑白李》的王际真(Chi-Chen Wang)英译本、莱尔(William A.Lyell)英译本和科恩(Don J.Cohn)英译本,基于"求真—务实"连续统评价模式... 展开更多; 关键词《黑白李》熟语 “求真-务实”连续统评价模式译者行为批评; 在线阅读下载PDF 职称材料

冲击载荷作用下船体变形的数值模拟研究: 4; 作者赵宇《舰船科学技术》北大核心 2018年第1X期1-3,共3页; 为了提高船体在冲击载荷作用下的刚度和强度,从而应用在船体的强化设计中,研究冲击载荷作用下船体变形的数值模拟方法,提出基于连续体模型应力评估的船体变形的数值模拟模型,进行船体变形的应力屈服力学分析,建立在冲击荷载下的船体变... 展开更多; 关键词冲击载荷船体变形数值模拟应力评估连续体模型; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名译者行为批评模式的发展轨迹及其解释力被引量：1: 1; 作者闫怡恂; 机构大连民族大学外国语学院; 出处《山东外语教学》北大核心 2025年第2期108-121,共14页; 基金国家社科基金中华学术外译项目“央地关系:寓活力于秩序”(项目编号:23WJYB009) 国家民委研究项目“面向英语国家民族领域对外话语体系建设研究”(项目编号:2024GMI034) 大连民族大学领军人才项目“当代英美汉学家翻译家与中国文学译介百年历程研究”(项目编号:0701-120121)的阶段性成果。; 文摘译者行为批评模式是中国译学话语体系及翻译批评研究的重要组成部分。本文首先观察译者行为批评模式的发展轨迹,分析该模式在每个发展阶段的构建过程,然后阐释该模式的优势特征,最后以葛浩文译者行为作为分析案例,讨论译者行为批评模式的解释力,旨在对译者行为批评模式的合理性、科学性以及系统性进行验证与评价。; 关键词翻译批评译者行为批评 “求真—务实”连续统评价模式 “文本—行为—社会”三位一体批评模式葛浩文译者行为; Keywords translation criticism Translator Behavior Criticism “truth-seeking-utility-attaining”model of continuum evaluation “text-behavior-society”model of three-in-one criticism Howard Goldblatt’s translator behavior; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于CDM的复合材料层合板插层补强强度分析被引量：5: 2; 作者姚辽军赵美英李沛城; 机构西北工业大学航空学院; 出处《西北工业大学学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2011年第5期794-798,共5页; 文摘文章针对复合材料插层补强层合板损伤破坏问题,基于各向异性材料连续介质损伤力学方法,引入材料损伤状态变量对复合材料损伤情况进行描述,建立了复合材料插层补强三维非线性渐进损伤模型;利用该模型对复合材料插层补强层合板的损伤破坏进行了准确预测。重点对补强设计中插层材料铺层比例和补强半径两个设计参数进行了研究,得到了复合材料开口层合板理想的插层材料铺层比例及补强半径范围。; 关键词复合材料连续介质损伤力学模型插层补强设计; Keywords composite materials, models, design, evaluation, continuum damage model（CDM） , notched composite laminate, reinforcement; 分类号 TB330.1 [一般工业技术—材料科学与工程]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名译者行为批评视域下《黑白李》三个英译本中熟语翻译比较被引量：17: 3; 作者黄勤余果; 机构华中科技大学外国语学院; 出处《北京第二外国语学院学报》 2017年第4期29-39,130,共11页; 文摘熟语在小说中一般起到简练语言、展现地域特色和刻画人物形象的作用。本文选择老舍短篇小说《黑白李》的王际真(Chi-Chen Wang)英译本、莱尔(William A.Lyell)英译本和科恩(Don J.Cohn)英译本,基于"求真—务实"连续统评价模式,从译者行为批评视域对三个英译本中熟语的翻译进行描写性对比与评价,发现三个译本在"求真—务实"连续统一体中都偏向"务实"一端,但相比较而言,王际真译本务实度最高,莱尔译本务实度次之,科恩译本则求真度最高。通过对三个译本中的熟语翻译进行对比研究,我们认为汉语熟语的翻译应以务实为上,同时兼顾求真,在最大程度忠实原文的基础上以服务于目的语读者和社会为目的。译者应在此基础上选择合适的翻译方法。此外,由于词义的细微差别会影响到熟语功能的再现,所以译者不仅要选择最合适的翻译方法,还应注意词语选择的准确性。只有这样,才能尽可能达到译本在"求真—务实"之间的最佳平衡。; 关键词《黑白李》熟语 “求真-务实”连续统评价模式译者行为批评; Keywords Black Li and White Li idioms truth-seeking-utility-attaining continuum evaluation model translator behavior criticism; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名冲击载荷作用下船体变形的数值模拟研究: 4; 作者赵宇; 机构天津海运职业学院; 出处《舰船科学技术》北大核心 2018年第1X期1-3,共3页; 文摘为了提高船体在冲击载荷作用下的刚度和强度,从而应用在船体的强化设计中,研究冲击载荷作用下船体变形的数值模拟方法,提出基于连续体模型应力评估的船体变形的数值模拟模型,进行船体变形的应力屈服力学分析,建立在冲击荷载下的船体变形的延性断裂行为学模型,采用断裂韧度的规则化测试方法进行船体变形的数值模拟,结合连续体模型应力评估方法进行船体变形的机械强度分析和屈服响应评估,实现船体变形关联约束参量的准确评估和数值模拟。仿真测试表明,采用该方法进行冲击载荷作用下船体变形的数值模拟的精准度较高,通过准确模拟船体变形应力参数进行机械强度设计,改善船体抗冲击载荷能力。; 关键词冲击载荷船体变形数值模拟应力评估连续体模型; Keywords impact load ship body deformation numerical simulation stress evaluation continuum model; 分类号 U661.4 [交通运输工程—船舶及航道工程]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	译者行为批评模式的发展轨迹及其解释力	闫怡恂	《山东外语教学》北大核心	2025	1	在线阅读下载PDF 职称材料
2	基于CDM的复合材料层合板插层补强强度分析	姚辽军赵美英李沛城	《西北工业大学学报》 EI CAS CSCD 北大核心	2011	5	在线阅读下载PDF 职称材料
3	译者行为批评视域下《黑白李》三个英译本中熟语翻译比较	黄勤余果	《北京第二外国语学院学报》	2017	17	在线阅读下载PDF 职称材料
4	冲击载荷作用下船体变形的数值模拟研究	赵宇	《舰船科学技术》北大核心	2018	0	在线阅读下载PDF 职称材料