检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

中国诗人徐志摩形象的全球传播及其世界文学价值: 1; 作者刘洪涛《北京师范大学学报(社会科学版)》北大核心 2025年第3期51-61,共11页; 中国现代诗人徐志摩形象的全球传播迄今已近百年,进入21世纪以来,更呈现出多线交织、蓬勃发展的新局面。徐志摩的剑桥史料考证与诗歌翻译都取得新进展,其文化身份与文学史地位得到进一步评价,其文学形象在海外传记、自传体小说中被多角... 展开更多; 关键词徐志摩世界文学《再别康桥》剑桥大学中国文学全球传播; 在线阅读下载PDF 职称材料

《再别康桥》之及物性系统分析被引量：5: 2; 作者徐国萍周燕红《北京交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第4期131-136,共6页; 徐志摩的代表作《再别康桥》的英译版本数量颇丰、质量各异。而对译文的评价亦是众说纷纭、缺乏客观性和权威性。本文独辟蹊径,以韩礼德的系统功能语言学为视角,对诗篇原文及英译文进行及物性对比分析,旨在一方面揭示诗歌主题,一方面审... 展开更多; 关键词系统功能语言学及物性系统《再别康桥》; 在线阅读下载PDF 职称材料

《再别康桥》之及物性系统分析被引量：5: 3; 作者徐国萍周燕红《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第6期121-124,共4页; 以韩礼德的系统功能语言学为理论基础,对徐志摩的代表作《再别康桥》的原文及英译文进行及物性对比分析,旨在一方面揭示诗歌主题,一方面审视译文质量,同时验证系统功能语言学对于诗歌解读和诗歌翻译评价的适用性和可操作性。; 关键词系统功能语言学及物性系统《再别康桥》; 在线阅读下载PDF 职称材料

探索·选择·思考——关于小剧场歌剧《再别康桥》的音乐创作被引量：15: 4; 作者彭志敏《黄钟（武汉音乐学院学报）》北大核心 2003年第1期23-29,共7页; 文章围绕着我国第一部小剧场歌剧《再别康桥》及其音乐创作有关的问题展开思考 ,以求说明小剧场歌剧的基本特性、总结这部小剧场歌剧音乐创作的有关情况 ,以为这类新兴歌剧样式的繁荣发展提供借鉴。; 关键词歌剧小剧场歌剧《再别康桥》现代联曲体主题音色; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中国诗人徐志摩形象的全球传播及其世界文学价值: 1; 作者刘洪涛; 机构北京师范大学文学院; 出处《北京师范大学学报(社会科学版)》北大核心 2025年第3期51-61,共11页; 基金教育部哲学社会科学研究重大专项一般项目“中国当代文学全球传播编年史研究”(2024JZDZ051)。; 文摘中国现代诗人徐志摩形象的全球传播迄今已近百年,进入21世纪以来,更呈现出多线交织、蓬勃发展的新局面。徐志摩的剑桥史料考证与诗歌翻译都取得新进展,其文化身份与文学史地位得到进一步评价,其文学形象在海外传记、自传体小说中被多角度再塑造,“剑桥徐志摩诗歌艺术节”则成为跨文化遗产利用的典范。所有这些塑造出一个整体性的“徐志摩形象”,构建出一个活跃的世界文学网络。徐志摩形象所提供的世界文学价值是融入式的、亲和的、建设性的;其全球传播从东方出发,深入到西方文学的内部,打破了西方学界只有一个西方中心的世界文学体系的妄念,将世界文学引向多系统、多中心的格局,意义重大。; 关键词徐志摩世界文学《再别康桥》剑桥大学中国文学全球传播; Keywords Xu Zhimo world literature “saying goodbye to cambridge again" University of cambridge global dissemination of Chinese literature; 分类号 I106.2 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《再别康桥》之及物性系统分析被引量：5: 2; 作者徐国萍周燕红; 机构北京交通大学语言与传播学院; 出处《北京交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第4期131-136,共6页; 文摘徐志摩的代表作《再别康桥》的英译版本数量颇丰、质量各异。而对译文的评价亦是众说纷纭、缺乏客观性和权威性。本文独辟蹊径,以韩礼德的系统功能语言学为视角,对诗篇原文及英译文进行及物性对比分析,旨在一方面揭示诗歌主题,一方面审视译文质量,同时验证系统功能语言学对于诗歌解读和诗歌翻译评价的适用性和可操作性。; 关键词系统功能语言学及物性系统《再别康桥》; Keywords systematic functional linguistics transitivity system ＂goodbye Again cambridge＂; 分类号 F315.9 [经济管理—产业经济]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《再别康桥》之及物性系统分析被引量：5: 3; 作者徐国萍周燕红; 机构北京交通大学语言与传播学院; 出处《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第6期121-124,共4页; 文摘以韩礼德的系统功能语言学为理论基础,对徐志摩的代表作《再别康桥》的原文及英译文进行及物性对比分析,旨在一方面揭示诗歌主题,一方面审视译文质量,同时验证系统功能语言学对于诗歌解读和诗歌翻译评价的适用性和可操作性。; 关键词系统功能语言学及物性系统《再别康桥》; Keywords Systematic Functional Linguistics transitivity system saying goodbye to cambridge Again; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名探索·选择·思考——关于小剧场歌剧《再别康桥》的音乐创作被引量：15: 4; 作者彭志敏; 机构武汉音乐学院作曲及音乐音响导演系; 出处《黄钟（武汉音乐学院学报）》北大核心 2003年第1期23-29,共7页; 文摘文章围绕着我国第一部小剧场歌剧《再别康桥》及其音乐创作有关的问题展开思考 ,以求说明小剧场歌剧的基本特性、总结这部小剧场歌剧音乐创作的有关情况 ,以为这类新兴歌剧样式的繁荣发展提供借鉴。; 关键词歌剧小剧场歌剧《再别康桥》现代联曲体主题音色; Keywords opera, chamber opera, saying goodbye To cambridge Again, neo number opera, theme, timbre; 分类号 J604 [艺术—音乐]; 在线阅读下载PDF 职称材料