期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
汉语难句英译过程“四步骤分析法”探究——基于雅各布逊“翻译三分法”和奈达“逆转换论”
1
作者 李会敏 《海外英语》 2015年第16期103-104,共2页
针对大学英语教学中的汉语难句英译过程,基于雅各布逊"翻译三分法"和奈达"逆转换论",试图挖掘并揭示存在于传统的"理解+表达"翻译两步骤之间的不可见的专门围绕汉语难句英译的翻译思维转换过程,从而为公... 针对大学英语教学中的汉语难句英译过程,基于雅各布逊"翻译三分法"和奈达"逆转换论",试图挖掘并揭示存在于传统的"理解+表达"翻译两步骤之间的不可见的专门围绕汉语难句英译的翻译思维转换过程,从而为公英学生学习掌握汉语难句英译思路提供一个简单可见易操作的模式,即"四步骤分析法"。 展开更多
关键词 大学英语教学 汉语难句英译 翻译过程 汉英语言特点 四步骤分析法
在线阅读 下载PDF
嫦娥五号探月雷达的数据处理方法研究 被引量:3
2
作者 刘海 岳云鹏 +3 位作者 韩峰 孟旭 周斌 方广有 《雷达科学与技术》 北大核心 2021年第1期14-22,共9页
探月雷达对于认识月球和开发月球资源具有重要意义,我国发射的嫦娥五号探测器已于2020年12月1日在月球表面着陆,圆满完成了嫦娥三期工程“采样返回”任务。根据嫦娥五号的任务安排,月壤结构仪在月表采集的雷达数据传回地表后,需要准时... 探月雷达对于认识月球和开发月球资源具有重要意义,我国发射的嫦娥五号探测器已于2020年12月1日在月球表面着陆,圆满完成了嫦娥三期工程“采样返回”任务。根据嫦娥五号的任务安排,月壤结构仪在月表采集的雷达数据传回地表后,需要准时对月壤钻头下方2 m深度范围内的月壤结构和可能存在的月岩进行高分辨率成像,为后续月壤钻取任务提供关键的信息支持。本文研究了复杂电磁环境下嫦娥五号探月数据的杂波去除方法,通过速度谱分析法反演月壤分层结构的介电常数,并开发了基于矢量格林函数的频率域快速逆时偏移成像算法。仿真和地面验证试验结果表明:利用速度谱分析方法获取的月壤分层结构介电常数和厚度误差在12%以内,可为逆时偏移成像提供精准的初始模型;研发的频率域逆时偏移算法,可在快速获取月壤中月岩的高分辨率成像结果,为后续月壤采样任务提供准确的信息支持。研究成果为嫦娥五号月壤钻取任务的顺利实施提供了支撑,并将有助于嫦娥五号探月雷达数据的精细化处理,从而深化月壤起源和演化机理的认识。 展开更多
关键词 探月雷达 嫦娥五号 逆时偏移 数据处理
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部