-
题名唐宋词“花”意象符号研究
被引量：4
- 1
-
-
作者
辛衍君
-
机构
中国政法大学外国语学院
-
出处
《苏州大学学报（哲学社会科学版）》
北大核心
2006年第5期48-51,共4页
-
文摘
唐宋词作品中“花”意象的复现率很高。从符号学的角度来讲,意象是通过意象符号表达出来的,它们是情感与形式的统一体。如果将词比作是一座精美的建筑,意象符号就是构建它的建筑材料,是词人情思的最佳载体。因此从这些浸透着情感的意象符号入手,我们不难破解唐宋词中的奥秘。
-
关键词
“花”意象
符号
情感所指
-
分类号
I207.23
[文学—中国文学]
-
-
题名《葬花吟》“花”意象英译的动态识解
被引量：1
- 2
-
-
作者
赵文婷
-
机构
辽宁师范大学外国语学院
-
出处
《黑龙江生态工程职业学院学报》
2016年第2期156-158,共3页
-
文摘
在认知语言学理论框架下,以意义的动态识解为视角,从语境化识解、主旨义、限定和识解四个方面探讨《葬花吟》中"花"意象英译。提出意象在翻译之前,译者需要进行一系列识解过程,动用认知能力来动态解析同类意象,做好翻译的第一步。
-
关键词
葬花吟
“花”意象
动态识解
英译
-
分类号
G643
[文化科学—高等教育学]
-
