A brand new method of automatic north seeking/sight stabilizing is introduced for usage in land fighting vehicles such as tank, etc. Some inertial devices are installed additionally on the platform along with relat...A brand new method of automatic north seeking/sight stabilizing is introduced for usage in land fighting vehicles such as tank, etc. Some inertial devices are installed additionally on the platform along with relative control circuits to make its function of North seeking possible. Double position calculation is adopted in this method, and by alignment at two sites the azimuth angle can be figured out. Also the orientation and the horizontal shifts of the gyro are simultaneously measured and compensated so as to improve the accuracy of north seeking. The system can automatically seek north when the vehicle is immobile. And the time consumption is no more than 5.5 min. Besides, the system can keep azimuth angle and provide tilt angle and pitch angle of the vehicle.展开更多
Sight Translation is regarded as an indispensable skill prior to the study of Simultaneous Interpreting.And Sight Interpreting is employed in some settings like court interpreting and formal conferences.The importance...Sight Translation is regarded as an indispensable skill prior to the study of Simultaneous Interpreting.And Sight Interpreting is employed in some settings like court interpreting and formal conferences.The importance of studying Sight Translation and Sight Interpreting is apparent.This paper reviews the previous literatures on the studies of Sight Translation and Sight Interpreting in the West and in China over the past four decades for attaining a full picture on the studies in this field.This paper focuses on the function and significance of studying Sight Translation and Sight Interpreting from both home and abroad.展开更多
Line-of-sight MIMQ （LoS MIMO） is not applicable in scattering wireless transmission scenarios, but it may be applied in LoS microwave transmission scenarios if antenna spacing （within transmit and/or receive arrays...Line-of-sight MIMQ （LoS MIMO） is not applicable in scattering wireless transmission scenarios, but it may be applied in LoS microwave transmission scenarios if antenna spacing （within transmit and/or receive arrays） is suitable and there is one hop distance. LoS MIMQ can improve channel capacity and performance of a transmission system. In this paper, we discuss factors affecting channel capacity and performance in LoS MIMO. We also discuss the feasibility LoS MIMO applications.展开更多
Non-line-of-sight imaging detection is to detect hidden objects by indirect light and intermediary surface（diffuser）.It has very important significance in indirect access to an object or dangerous object detection, ...Non-line-of-sight imaging detection is to detect hidden objects by indirect light and intermediary surface（diffuser）.It has very important significance in indirect access to an object or dangerous object detection, such as medical treatment and rescue. An approach to locating the positions of hidden objects is proposed based on time delay estimation. The time delays between the received signals and the source signal can be obtained by correlation analysis, and then the positions of hidden objects will be located. Compared with earlier systems and methods, the proposed approach has some modifications and provides significant improvements, such as quick data acquisition, simple system structure and low cost, and can locate the positions of hidden objects as well： this technology lays a good foundation for developing a practical system that can be used in real applications.展开更多
Fossil fuels may be out of fashion,but sales of foreignowned resources across Asia are expected to attract a broad mix of bidders.Some of Asia’s biggest foreignowned oil and gas assets,worth more than US$40 billion,a...Fossil fuels may be out of fashion,but sales of foreignowned resources across Asia are expected to attract a broad mix of bidders.Some of Asia’s biggest foreignowned oil and gas assets,worth more than US$40 billion,are to be sold in 2017,with potential bidders expected to include Chinese energy companies and sovereign funds.Assets to be sold include US-based Chevron’s US$1billion(0.94 billion euros)joint ownership stake with China’s state-owned CNOOC in an offshore oil field.展开更多
Sight Translation(ST) has long been considered as a useful exercise for acquiring interpreting skills. However, little studies have been done to prove how the skills acquired from ST can be transferred to other modes ...Sight Translation(ST) has long been considered as a useful exercise for acquiring interpreting skills. However, little studies have been done to prove how the skills acquired from ST can be transferred to other modes of interpreting, for instance,Consecutive Interpreting(CI). In this study, the sequencing of ST and CI teaching is explored to proof that starting ST teaching first is more logical. Gile's effort model is used to explain the similarities and differences of ST and CI and to set up possible effect of ST on CI. Some teaching strategies of transferring ST skills to CI are proposed.展开更多
Most of the studies on sight translation are related to analyzing effort models.Some scholars have established effort models for interpreting activities.However,the majority of the research published in English was co...Most of the studies on sight translation are related to analyzing effort models.Some scholars have established effort models for interpreting activities.However,the majority of the research published in English was conducted between English and European languages.Experiments written in English on interpreting between English and Chinese are limited.The purpose of this research is to explore the problems that occurred in students'performance of sight translation with a view to improving students'performance and the training method.The results of the experiment show that ST skills are composed of two parts:linguistic capacity and delivery skills.The problems that occurred in the case study were presented as delivery problems.However,the reason for the problems was lack of linguistic transfer capacity.This study recommends that students should be trained both on linguistic capacity and delivery skills.展开更多
Mr.zhang peiji, a translator of The Sight of Father's Back, is a famous modern Chinese translation theorist and translator.He has made a great contribution to both translation theory and translation practice. His ...Mr.zhang peiji, a translator of The Sight of Father's Back, is a famous modern Chinese translation theorist and translator.He has made a great contribution to both translation theory and translation practice. His translation practice includes fictions, dramas, biography and essays. This paper is an attempt to make a study of Zhang Peiji's English version of The Sight of Father's Back.展开更多
There are several types of sights used for small arms. All of them have advantages and disadvantages. A new type of sight-holographic sight-is introduced in the paper, with the emphasis on the fabrication technique of...There are several types of sights used for small arms. All of them have advantages and disadvantages. A new type of sight-holographic sight-is introduced in the paper, with the emphasis on the fabrication technique of the hologram which is the most important part in the sight. A Gaussian dot and a reticle pattern are recorded in the hologram. When illuminated by a laser diode, the virtual images of the dot and the reticle pattern for aiming are observed through the hologram. Compared with other sights, the holographic sight provides quicker, more accurate and covert aiming at moving targets, particularly in close quarter combat situations. It significantly improves the capability of small arms used in close quarter fighting in all weathers.展开更多
Airborne electro-optical tracking and sighting system is a three-degree-of-freedom angular position servo system which is influenced by multi-disturbance,and its control system consists of stabilizing and tracking com...Airborne electro-optical tracking and sighting system is a three-degree-of-freedom angular position servo system which is influenced by multi-disturbance,and its control system consists of stabilizing and tracking components.Stabilizing control is applied to track angular velocity order and control multi-disturbance under airborne condition,and its robustness should be very good;tracking control is applied to compensate tracking error of angular position.A mathematical model is established by taking the control of yaw loop as example.H∞ stabilizing controller is designed by taking the advantage of H∞ control robustness and combining with Kalman filter.A fuzzy control is introduced in general PID control to design a decoupled fuzzy Smith estimating PID controller for tracking control.Simulation research shows that the control effect of airborne electro-optical tracking and sighting system based on fuzzy PID and H∞ control is good,especially when the model parameters change and the multi-disturbance exists,the system capability has little fall,but this system still can effectively track a target.展开更多
文摘A brand new method of automatic north seeking/sight stabilizing is introduced for usage in land fighting vehicles such as tank, etc. Some inertial devices are installed additionally on the platform along with relative control circuits to make its function of North seeking possible. Double position calculation is adopted in this method, and by alignment at two sites the azimuth angle can be figured out. Also the orientation and the horizontal shifts of the gyro are simultaneously measured and compensated so as to improve the accuracy of north seeking. The system can automatically seek north when the vehicle is immobile. And the time consumption is no more than 5.5 min. Besides, the system can keep azimuth angle and provide tilt angle and pitch angle of the vehicle.
文摘Sight Translation is regarded as an indispensable skill prior to the study of Simultaneous Interpreting.And Sight Interpreting is employed in some settings like court interpreting and formal conferences.The importance of studying Sight Translation and Sight Interpreting is apparent.This paper reviews the previous literatures on the studies of Sight Translation and Sight Interpreting in the West and in China over the past four decades for attaining a full picture on the studies in this field.This paper focuses on the function and significance of studying Sight Translation and Sight Interpreting from both home and abroad.
文摘Line-of-sight MIMQ （LoS MIMO） is not applicable in scattering wireless transmission scenarios, but it may be applied in LoS microwave transmission scenarios if antenna spacing （within transmit and/or receive arrays） is suitable and there is one hop distance. LoS MIMQ can improve channel capacity and performance of a transmission system. In this paper, we discuss factors affecting channel capacity and performance in LoS MIMO. We also discuss the feasibility LoS MIMO applications.
基金supported by the National Science and Technology Major Project of China(Grant No.AHJ2011Z001)the Major Research Project of Yili Normal University(Grant No.2016YSZD05)
文摘Non-line-of-sight imaging detection is to detect hidden objects by indirect light and intermediary surface（diffuser）.It has very important significance in indirect access to an object or dangerous object detection, such as medical treatment and rescue. An approach to locating the positions of hidden objects is proposed based on time delay estimation. The time delays between the received signals and the source signal can be obtained by correlation analysis, and then the positions of hidden objects will be located. Compared with earlier systems and methods, the proposed approach has some modifications and provides significant improvements, such as quick data acquisition, simple system structure and low cost, and can locate the positions of hidden objects as well： this technology lays a good foundation for developing a practical system that can be used in real applications.
文摘Fossil fuels may be out of fashion,but sales of foreignowned resources across Asia are expected to attract a broad mix of bidders.Some of Asia’s biggest foreignowned oil and gas assets,worth more than US$40 billion,are to be sold in 2017,with potential bidders expected to include Chinese energy companies and sovereign funds.Assets to be sold include US-based Chevron’s US$1billion(0.94 billion euros)joint ownership stake with China’s state-owned CNOOC in an offshore oil field.
文摘Sight Translation(ST) has long been considered as a useful exercise for acquiring interpreting skills. However, little studies have been done to prove how the skills acquired from ST can be transferred to other modes of interpreting, for instance,Consecutive Interpreting(CI). In this study, the sequencing of ST and CI teaching is explored to proof that starting ST teaching first is more logical. Gile's effort model is used to explain the similarities and differences of ST and CI and to set up possible effect of ST on CI. Some teaching strategies of transferring ST skills to CI are proposed.
文摘Most of the studies on sight translation are related to analyzing effort models.Some scholars have established effort models for interpreting activities.However,the majority of the research published in English was conducted between English and European languages.Experiments written in English on interpreting between English and Chinese are limited.The purpose of this research is to explore the problems that occurred in students'performance of sight translation with a view to improving students'performance and the training method.The results of the experiment show that ST skills are composed of two parts:linguistic capacity and delivery skills.The problems that occurred in the case study were presented as delivery problems.However,the reason for the problems was lack of linguistic transfer capacity.This study recommends that students should be trained both on linguistic capacity and delivery skills.
文摘Mr.zhang peiji, a translator of The Sight of Father's Back, is a famous modern Chinese translation theorist and translator.He has made a great contribution to both translation theory and translation practice. His translation practice includes fictions, dramas, biography and essays. This paper is an attempt to make a study of Zhang Peiji's English version of The Sight of Father's Back.
文摘There are several types of sights used for small arms. All of them have advantages and disadvantages. A new type of sight-holographic sight-is introduced in the paper, with the emphasis on the fabrication technique of the hologram which is the most important part in the sight. A Gaussian dot and a reticle pattern are recorded in the hologram. When illuminated by a laser diode, the virtual images of the dot and the reticle pattern for aiming are observed through the hologram. Compared with other sights, the holographic sight provides quicker, more accurate and covert aiming at moving targets, particularly in close quarter combat situations. It significantly improves the capability of small arms used in close quarter fighting in all weathers.
基金Sponsored by Foundation for Excellent Young Teachers in Universities of Henan Province of China(2002[121])
文摘Airborne electro-optical tracking and sighting system is a three-degree-of-freedom angular position servo system which is influenced by multi-disturbance,and its control system consists of stabilizing and tracking components.Stabilizing control is applied to track angular velocity order and control multi-disturbance under airborne condition,and its robustness should be very good;tracking control is applied to compensate tracking error of angular position.A mathematical model is established by taking the control of yaw loop as example.H∞ stabilizing controller is designed by taking the advantage of H∞ control robustness and combining with Kalman filter.A fuzzy control is introduced in general PID control to design a decoupled fuzzy Smith estimating PID controller for tracking control.Simulation research shows that the control effect of airborne electro-optical tracking and sighting system based on fuzzy PID and H∞ control is good,especially when the model parameters change and the multi-disturbance exists,the system capability has little fall,but this system still can effectively track a target.
