This article attempts to apply skopos theory and make a comparative study of the translation compensation methods of two English versions of Hong Lou Meng in terms of four-character chengyu from the linguistic perspec...This article attempts to apply skopos theory and make a comparative study of the translation compensation methods of two English versions of Hong Lou Meng in terms of four-character chengyu from the linguistic perspective.展开更多
In recent years,the mine tunneling method and the new Austrian tunneling method have been considered the main theories of tunneling approaches in China.It is difficult for the traditional technique to overcome the lar...In recent years,the mine tunneling method and the new Austrian tunneling method have been considered the main theories of tunneling approaches in China.It is difficult for the traditional technique to overcome the large deformation problems imposed by complex geological conditions of mountain soft rock tunneling.Hence,the compensation excavation method has been proposed to solve this issue under the consideration that all damage in tunneling originates from the excavation.It uses supportive strategies to counteract the excavation effects successfully.This paper provides an overview of the fundamental ideas of the compensation excavation method,methodologies,and field applications.The scientific validity and feasibility of the compensation excavation method were investigated through the practical engineering study of the Muzhailing and Changning tunnels.展开更多
A novel fiber Bragg grating （FBG） sensor array system based on digital phase generated carrier （PGC） demodulation and reference compensation method is proposed and set up. Experimental results confirm that the dig...A novel fiber Bragg grating （FBG） sensor array system based on digital phase generated carrier （PGC） demodulation and reference compensation method is proposed and set up. Experimental results confirm that the digital PGC demodulation can be used for wavelength-division-multiplexed FBG sensor array and the reference compensation method can reduce the environmental interference by approximately 40 dB in the frequency range from 20 Hz to 2 kHz. The minimum detectable wavelength-shift of the sensor system is 1 × 10^-3 pm/Hz^1/2.展开更多
Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License,which permits use,sharing,adaptation,distribution and reproduction in any medium or format,as long as you give approp...Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License,which permits use,sharing,adaptation,distribution and reproduction in any medium or format,as long as you give appropriate credit to the original author(s)and the source,provide a link to the Creative Commons licence,and indicate if changes were made.The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence,unless indicated otherwise in a credit line to the material.If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use,you will need to obtain permission directly from the copyright holder.To view a copy of this licence,visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.展开更多
Based on particle-in-cell simulation, we studied the motions of ions and electrons. The results have shown that electrons are bounded by a magnetic field and only a small number of electrons can pass through the whirl...Based on particle-in-cell simulation, we studied the motions of ions and electrons. The results have shown that electrons are bounded by a magnetic field and only a small number of electrons can pass through the whirler channel. The plasma becomes non-neutral when it is emitted from the whirler, and the spatial charge leads to a beam divergence, which is unfavorable for mass separation. In order to compensate the spatial charge, a cathode is designed to transmit electrons and the quasi-neutral plasma beam. Experiment results have demonstrated that the auxiliary cathode can obviously improve the compensation degree of the spatial charge.展开更多
In the various methods of English Chinese translation,cultural differences will cause the loss of information,which willgreatly affect the quality of translation.Therefore,in order to express the meaning accurately,th...In the various methods of English Chinese translation,cultural differences will cause the loss of information,which willgreatly affect the quality of translation.Therefore,in order to express the meaning accurately,the translator must have a comprehen-sive understanding of the two cultures.The purpose of this paper is to help translators effectively reduce the loss of information,ex-press the original meaning completely and accurately,and improve the quality of translation.展开更多
The railway pantograph-catenary system employs a ratchet compensation device to sustain the tension of the contact wire.However,the excessive weight associated with the ratchet structure adversely affects the performa...The railway pantograph-catenary system employs a ratchet compensation device to sustain the tension of the contact wire.However,the excessive weight associated with the ratchet structure adversely affects the performance of the compensation device.An optimization design aimed at lightweight optimization of the ratchet wheel structure can enhance the system’s agility,improve material utilization,and reduce costs.This study uses a finite element model to establish an equivalent load model for the ratchet under service conditions and analyzes its load-bearing state.An optimization model was created and solved using ANSYS Workbench.The topological optimization configurations were compared under unconstrained conditions and four different periodic constraint scenarios.Following this,the structure was redesigned based on the topological optimization results,and a simulation analysis was conducted to compare the reconstructed model with the original model.The comparison results indicate that the masses of all four optimized models have been reduced by more than 10%.Additionally,under conditions of a fully wound compensation rope,the maximum stress has decreased by over 20%,leading to a more uniform stress distribution and improved overall performance.The topology optimization and redesign method based on periodic constraints offers a viable engineering solution for the lightweight design of the ratchet structure.展开更多
Aim To eliminate the influences of backlash nonlinear characteristics generally existing in servo systems, a nonlinear compensation method using backpropagation neural networks(BPNN) is presented. Methods Based on s...Aim To eliminate the influences of backlash nonlinear characteristics generally existing in servo systems, a nonlinear compensation method using backpropagation neural networks(BPNN) is presented. Methods Based on some weapon tracking servo system, a three layer BPNN was used to off line identify the backlash characteristics, then a nonlinear compensator was designed according to the identification results. Results The simulation results show that the method can effectively get rid of the sustained oscillation(limit cycle) of the system caused by the backlash characteristics, and can improve the system accuracy. Conclusion The method is effective on sloving the problems produced by the backlash characteristics in servo systems, and it can be easily accomplished in engineering.展开更多
For studying the dynamic performance of subsea umbilical cable laying system and achieving the goal of cable tension and laying speed control,the rigid finite element method is used to discrete and transform the syste...For studying the dynamic performance of subsea umbilical cable laying system and achieving the goal of cable tension and laying speed control,the rigid finite element method is used to discrete and transform the system into a rigid-flexible coupling multi-body system which consists of rigid elements and spring-damping elements.The mathematical model of subsea umbilical cable laying system kinematic chain is presented with the second order Lagrange equation in the joint coordinate system,and dynamic modeling and simulation is performed with ADAMS.The dynamic analysis is conducted assuming the following three statuses:ideal laying,practical laying under wave disturbance,and practical laying with tension compensation.Results show that motion disturbances of the laying budge under sea waves,especially with heaving and pitching,will cause relatively serious fluctuations in cable tension and laying speed.Tension compensation,i.e.,active back tension torque control can restrict continuous tension increasing or decreasing effectively and rapidly,thus avoiding cable breach or buckling.展开更多
Seismic energy decays while propagating subsurface, which may reduce the resolution of seismic data. This paper studies the method of seismic energy dispersion compensation which provides the basic principles for mult...Seismic energy decays while propagating subsurface, which may reduce the resolution of seismic data. This paper studies the method of seismic energy dispersion compensation which provides the basic principles for multi-scale morphology and the spectrum simulation method. These methods are applied in seismic energy compensation. First of all, the seismic data is decomposed into multiple scales and the effective frequency bandwidth is selectively broadened for some scales by using a spectrum simulation method. In this process, according to the amplitude spectrum of each scale, the best simulation range is selected to simulate the middle and low frequency components to ensure the authenticity of the simulation curve which is calculated by the median method, and the high frequency component is broadened. Finally, these scales are reconstructed with reasonable coefficients, and the compensated seismic data can be obtained. Examples are shown to illustrate the feasibility of the energy compensation method.展开更多
文摘This article attempts to apply skopos theory and make a comparative study of the translation compensation methods of two English versions of Hong Lou Meng in terms of four-character chengyu from the linguistic perspective.
基金The authors would like to acknowledge the financial support from the Key Special Project of the National Natural Science Foundation of China(No.41941018)the Special Fund of Yueqi Scholars(No.800015Z1207).
文摘In recent years,the mine tunneling method and the new Austrian tunneling method have been considered the main theories of tunneling approaches in China.It is difficult for the traditional technique to overcome the large deformation problems imposed by complex geological conditions of mountain soft rock tunneling.Hence,the compensation excavation method has been proposed to solve this issue under the consideration that all damage in tunneling originates from the excavation.It uses supportive strategies to counteract the excavation effects successfully.This paper provides an overview of the fundamental ideas of the compensation excavation method,methodologies,and field applications.The scientific validity and feasibility of the compensation excavation method were investigated through the practical engineering study of the Muzhailing and Changning tunnels.
基金supported by the National 863 Program under Grant No. 2007AA03Z415.
文摘A novel fiber Bragg grating （FBG） sensor array system based on digital phase generated carrier （PGC） demodulation and reference compensation method is proposed and set up. Experimental results confirm that the digital PGC demodulation can be used for wavelength-division-multiplexed FBG sensor array and the reference compensation method can reduce the environmental interference by approximately 40 dB in the frequency range from 20 Hz to 2 kHz. The minimum detectable wavelength-shift of the sensor system is 1 × 10^-3 pm/Hz^1/2.
文摘Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License,which permits use,sharing,adaptation,distribution and reproduction in any medium or format,as long as you give appropriate credit to the original author(s)and the source,provide a link to the Creative Commons licence,and indicate if changes were made.The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence,unless indicated otherwise in a credit line to the material.If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use,you will need to obtain permission directly from the copyright holder.To view a copy of this licence,visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
基金supported by National Natural Science Foundation of China(No.51177020)
文摘Based on particle-in-cell simulation, we studied the motions of ions and electrons. The results have shown that electrons are bounded by a magnetic field and only a small number of electrons can pass through the whirler channel. The plasma becomes non-neutral when it is emitted from the whirler, and the spatial charge leads to a beam divergence, which is unfavorable for mass separation. In order to compensate the spatial charge, a cathode is designed to transmit electrons and the quasi-neutral plasma beam. Experiment results have demonstrated that the auxiliary cathode can obviously improve the compensation degree of the spatial charge.
文摘In the various methods of English Chinese translation,cultural differences will cause the loss of information,which willgreatly affect the quality of translation.Therefore,in order to express the meaning accurately,the translator must have a comprehen-sive understanding of the two cultures.The purpose of this paper is to help translators effectively reduce the loss of information,ex-press the original meaning completely and accurately,and improve the quality of translation.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant No.52075033)Research and Development Plan of REG(Grant No.2023-20)。
文摘The railway pantograph-catenary system employs a ratchet compensation device to sustain the tension of the contact wire.However,the excessive weight associated with the ratchet structure adversely affects the performance of the compensation device.An optimization design aimed at lightweight optimization of the ratchet wheel structure can enhance the system’s agility,improve material utilization,and reduce costs.This study uses a finite element model to establish an equivalent load model for the ratchet under service conditions and analyzes its load-bearing state.An optimization model was created and solved using ANSYS Workbench.The topological optimization configurations were compared under unconstrained conditions and four different periodic constraint scenarios.Following this,the structure was redesigned based on the topological optimization results,and a simulation analysis was conducted to compare the reconstructed model with the original model.The comparison results indicate that the masses of all four optimized models have been reduced by more than 10%.Additionally,under conditions of a fully wound compensation rope,the maximum stress has decreased by over 20%,leading to a more uniform stress distribution and improved overall performance.The topology optimization and redesign method based on periodic constraints offers a viable engineering solution for the lightweight design of the ratchet structure.
文摘Aim To eliminate the influences of backlash nonlinear characteristics generally existing in servo systems, a nonlinear compensation method using backpropagation neural networks(BPNN) is presented. Methods Based on some weapon tracking servo system, a three layer BPNN was used to off line identify the backlash characteristics, then a nonlinear compensator was designed according to the identification results. Results The simulation results show that the method can effectively get rid of the sustained oscillation(limit cycle) of the system caused by the backlash characteristics, and can improve the system accuracy. Conclusion The method is effective on sloving the problems produced by the backlash characteristics in servo systems, and it can be easily accomplished in engineering.
基金Supported by the National Science and Technology Major Project:Development of Large Oil-gas Fields&Coal-bed Methane(No.2011ZX05056)
文摘For studying the dynamic performance of subsea umbilical cable laying system and achieving the goal of cable tension and laying speed control,the rigid finite element method is used to discrete and transform the system into a rigid-flexible coupling multi-body system which consists of rigid elements and spring-damping elements.The mathematical model of subsea umbilical cable laying system kinematic chain is presented with the second order Lagrange equation in the joint coordinate system,and dynamic modeling and simulation is performed with ADAMS.The dynamic analysis is conducted assuming the following three statuses:ideal laying,practical laying under wave disturbance,and practical laying with tension compensation.Results show that motion disturbances of the laying budge under sea waves,especially with heaving and pitching,will cause relatively serious fluctuations in cable tension and laying speed.Tension compensation,i.e.,active back tension torque control can restrict continuous tension increasing or decreasing effectively and rapidly,thus avoiding cable breach or buckling.
文摘Seismic energy decays while propagating subsurface, which may reduce the resolution of seismic data. This paper studies the method of seismic energy dispersion compensation which provides the basic principles for multi-scale morphology and the spectrum simulation method. These methods are applied in seismic energy compensation. First of all, the seismic data is decomposed into multiple scales and the effective frequency bandwidth is selectively broadened for some scales by using a spectrum simulation method. In this process, according to the amplitude spectrum of each scale, the best simulation range is selected to simulate the middle and low frequency components to ensure the authenticity of the simulation curve which is calculated by the median method, and the high frequency component is broadened. Finally, these scales are reconstructed with reasonable coefficients, and the compensated seismic data can be obtained. Examples are shown to illustrate the feasibility of the energy compensation method.
