近年来在一些新闻报道中时常会出现杯葛一词。如,“美欧各国为了反对苏联军队入侵阿富汗,于1980年杯葛了莫斯科奥运会。”“大陆方面对法向台湾战机一事进行了杯葛。”那么“杯葛”这个词的含义究竟足什么呢?原来“杯葛”同“坦克”“...近年来在一些新闻报道中时常会出现杯葛一词。如,“美欧各国为了反对苏联军队入侵阿富汗,于1980年杯葛了莫斯科奥运会。”“大陆方面对法向台湾战机一事进行了杯葛。”那么“杯葛”这个词的含义究竟足什么呢?原来“杯葛”同“坦克”“巧克力”等一样是一个音译外来词,来源于英语 boycott 一词。它在英语中作动词用时释意为(usu.of a group of people)to refuse to do business with(指一群人)抵制(贸易)或 to refuse to attend or take part in 拒绝出席或参加。其作名词时则表示 an act of BOYCOTTING(联合)抵制。(LongmanEnglish-Chinese dictionary of Contemporary English)。展开更多
Fact, for the first three quarters of 2005, China textile machinery industry was in a downturn with a continuous decrease in imports. So figures for what’s been shipping into the country didn’t draw much applause, n...Fact, for the first three quarters of 2005, China textile machinery industry was in a downturn with a continuous decrease in imports. So figures for what’s been shipping into the country didn’t draw much applause, nor did the China textile machinery exhibition market, which has been a complete shambles.展开更多
文摘近年来在一些新闻报道中时常会出现杯葛一词。如,“美欧各国为了反对苏联军队入侵阿富汗,于1980年杯葛了莫斯科奥运会。”“大陆方面对法向台湾战机一事进行了杯葛。”那么“杯葛”这个词的含义究竟足什么呢?原来“杯葛”同“坦克”“巧克力”等一样是一个音译外来词,来源于英语 boycott 一词。它在英语中作动词用时释意为(usu.of a group of people)to refuse to do business with(指一群人)抵制(贸易)或 to refuse to attend or take part in 拒绝出席或参加。其作名词时则表示 an act of BOYCOTTING(联合)抵制。(LongmanEnglish-Chinese dictionary of Contemporary English)。
文摘Fact, for the first three quarters of 2005, China textile machinery industry was in a downturn with a continuous decrease in imports. So figures for what’s been shipping into the country didn’t draw much applause, nor did the China textile machinery exhibition market, which has been a complete shambles.
