医学术语ECMO汉译探微与译名规范化再思考 被引量：7

1

作者 魏向清 冯雪红 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2021年第1期69-75,112,共8页

当今全球本土化(glocalization)时代,术语跨语使用成为术语实践新常态。与此同时,术语在知识社会不同层次知识空间的流通也更加活跃。这些术语应用的时代特征为我国术语规范化工作带来更多挑战,术语翻译规范化的重要性愈加凸显。本文通... 当今全球本土化(glocalization)时代,术语跨语使用成为术语实践新常态。与此同时,术语在知识社会不同层次知识空间的流通也更加活跃。这些术语应用的时代特征为我国术语规范化工作带来更多挑战,术语翻译规范化的重要性愈加凸显。本文通过对英语医学专业术语ECMO汉译与使用现状的全域性细察,旨在揭示术语译名规范化过程的复杂性与艰巨性,并通过相关反思为进一步推进我国术语译名规范化实践与理论研究提供参考。 展开更多

关键词 ecmo 汉译 译名规范化 术语翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

缔造生命的奇迹 ICU应用ECMO成功救治一例重症肺炎 被引量：1

2

作者 周翔 《协和医学杂志》 2011年第1期55-55,共1页

三月的早晨，ICU里欢声笑语，驱散了早春的寒意，一个身材高大的22岁小伙满脸笑容地和医生开着玩笑。看着他阳光的面庞，谁又能想到就在一周前，死神与他擦肩而过。

关键词 ICU 重症肺炎 ecmo 生命 救治 应用 身材高大

在线阅读 下载PDF 职称材料

ECMO专科护士培训方案的构建 被引量：18

3

作者 赵月月 张丽 +4 位作者 杨亚新 李付华 吕会力 刘慧 林育鹏 《护理学杂志》 CSCD 北大核心 2022年第9期69-73,共5页

目的构建体外膜肺氧合(ECMO)专科护士培训方案,为ECMO专科护士培养提供参考。方法基于文献回顾、半结构式访谈,初步拟定ECMO专科护士培训方案初稿,采用德尔菲法对17名专家进行2轮函询。结果2轮专家函询问卷回收率均为100%;专家权威系数... 目的构建体外膜肺氧合(ECMO)专科护士培训方案,为ECMO专科护士培养提供参考。方法基于文献回顾、半结构式访谈,初步拟定ECMO专科护士培训方案初稿,采用德尔菲法对17名专家进行2轮函询。结果2轮专家函询问卷回收率均为100%;专家权威系数为0.921;第2轮专家协调系数为0.235~0.400(均P<0.01)。最终形成ECMO专科护士培训目标11个,培训方案包括培训内容、培训方法、准入条件和考核评价4个一级指标、17个二级指标和86个三级指标。结论ECMO专科护士培训方案可作为ECMO专科护士培养的参考。 展开更多

关键词 体外膜肺氧合 ecmo 专科护士 专业培训 德尔菲法

在线阅读 下载PDF 职称材料

ECMO在危重病人抢救中的应用 被引量：9

4

作者 金孝樑 徐铭 +1 位作者 张薇薇 孙建良 《浙江临床医学》 2007年第9期1256-1257,共2页

关键词 ecmo 危重病人抢救 体外循环技术 体外膜肺氧合 心肺功能衰竭 治疗效果 呼吸衰竭 气体交换

在线阅读 下载PDF 职称材料

肝素抗凝在ECMO支持患者中的监测与护理进展 被引量：8

5

作者 魏秀娟 邵艳玲 《当代护士（下旬刊）》 2018年第5期31-33,共3页

体外膜肺氧合技术（extracorporeal membrane oxygenation,ECMO）是以体外循环系统为基本设备,采用体外循环技术进行操作和管理的一种辅助治疗手段,临床上主要用于呼吸功能不全和心脏功能不全的支持。

关键词 肝素 ecmo 出血 凝血 监测 护理进展

在线阅读 下载PDF 职称材料

心血管内科ECMO护理标准流程的建立和实施 被引量：23

6

作者 王昭昭 沈小清 +3 位作者 何细飞 叶燕 管志敏 周舸 《护理学杂志》 CSCD 北大核心 2020年第15期37-39,共3页

目的探讨ECMO标准操作程序在心内科护理中的应用效果。方法通过标准操作程序,成立ECMO团队、制定和完善ECMO救治流程等。结果引入标准作业程序后ECMO管道预冲时间由(16.7±2.5)min缩短为(9.8±1.0)min,ECMO运行时间由(77.3±... 目的探讨ECMO标准操作程序在心内科护理中的应用效果。方法通过标准操作程序,成立ECMO团队、制定和完善ECMO救治流程等。结果引入标准作业程序后ECMO管道预冲时间由(16.7±2.5)min缩短为(9.8±1.0)min,ECMO运行时间由(77.3±46.4)h缩短为(65.3±23.7)h,并发症发生概率由6例发生5例次降低为10例发生3例次。结论ECMO标准操作程序有助于提高救治效率和患者救治成功率。 展开更多

关键词 心血管内科 心血管疾病 体外膜肺氧合 ecmo 标准作业程序 护理

在线阅读 下载PDF 职称材料

非体外循环冠脉旁路移植术后心肺功能衰竭患者ECMO治疗与护理 被引量：5

7

作者 柳巧丽 李传圣 《护理学杂志》 CSCD 北大核心 2022年第22期48-50,共3页

对6例非体外循环冠脉旁路移植术后心肺功能衰竭患者行ECMO救治。经过精心治疗及护理,4例患者救治成功;1例患者于ECMO运行96 h,突发结性心律,家属放弃治疗;1例患者ECMO运行132 h,并发多器官功能衰竭,于术后15 d死亡。提出在给予该组患者... 对6例非体外循环冠脉旁路移植术后心肺功能衰竭患者行ECMO救治。经过精心治疗及护理,4例患者救治成功;1例患者于ECMO运行96 h,突发结性心律,家属放弃治疗;1例患者ECMO运行132 h,并发多器官功能衰竭,于术后15 d死亡。提出在给予该组患者保护性隔离的基础上,密切观察病情变化,做好应用ECMO治疗时容量、流量及凝血等方面的监测,做好呼吸系统及各种管路的管理,可以减少感染等并发症的发生,改善患者预后。 展开更多

关键词 非体外循环冠脉旁路移植术 心肺功能衰竭 体外膜肺氧合 ecmo 抢救 重症监护 保护性隔离

在线阅读 下载PDF 职称材料

ECMO联合CRRT抢救ICU危重患者的护理体会 被引量：11

8

作者 林阳 《当代护士（下旬刊）》 2014年第2期108-109,共2页

总结了使用体外膜肺氧合联合连续肾脏替代疗法抢救ICU危重患者的护理体会,包括体外膜肺氧合的方法,出血的护理,严格无菌操作技术,心理护理,连续肾脏替代疗法的相关护理等。认为此联合方法在抢救危重患者中起到非常重要的作用,大大提高... 总结了使用体外膜肺氧合联合连续肾脏替代疗法抢救ICU危重患者的护理体会,包括体外膜肺氧合的方法,出血的护理,严格无菌操作技术,心理护理,连续肾脏替代疗法的相关护理等。认为此联合方法在抢救危重患者中起到非常重要的作用,大大提高了患者的抢救成功率。 展开更多

关键词 ecmo CRRT 危重患者 护理

在线阅读 下载PDF 职称材料

1例急危重型新型冠状病毒肺炎行ECMO联合俯卧位通气治疗患者的护理体会 被引量：5

9

作者 苏浩明 廖晓南 《当代护士（下旬刊）》 2023年第3期137-139,共3页

总结急危重型新型冠状病毒肺炎(COVID-19)致ARDS合并脓毒性休克患者体外膜肺氧合(ECMO)支持下行俯卧位通气的护理。经过治疗及采取精心有效护理,在极具传染性疾病的病房采取俯卧位治疗,可在加强管道管理情况下有效预防压力性损伤、防止... 总结急危重型新型冠状病毒肺炎(COVID-19)致ARDS合并脓毒性休克患者体外膜肺氧合(ECMO)支持下行俯卧位通气的护理。经过治疗及采取精心有效护理,在极具传染性疾病的病房采取俯卧位治疗,可在加强管道管理情况下有效预防压力性损伤、防止俯卧位通气并发症发生。现就成功救治1例急危重症型COVID-19致ARDS合并脓毒性休克患者行ECMO联合俯卧位通气治疗作护理经验分享。 展开更多

关键词 ecmo 俯卧位通气 新型冠状病毒肺炎 防护

在线阅读 下载PDF 职称材料

3例心跳呼吸骤停患者实施CPR联合ECMO治疗的护理配合 被引量：2

10

作者 黄夕华 宋燕波 黄慧敏 《当代护士（下旬刊）》 2017年第8期142-144,共3页

心脏停搏带来的死亡率极高。有文献报道．E—CPR是应对心脏停搏的有效措施。ECMO又称体外生命支持系统。是指将患者的静脉血引流至体外，tk）kIN（氧合器）氧合后再输回患者动脉或静脉的中短期心肺辅助治疗，以使心肺得到充分休息，为... 心脏停搏带来的死亡率极高。有文献报道．E—CPR是应对心脏停搏的有效措施。ECMO又称体外生命支持系统。是指将患者的静脉血引流至体外，tk）kIN（氧合器）氧合后再输回患者动脉或静脉的中短期心肺辅助治疗，以使心肺得到充分休息，为心肺功能的恢复赢得时间。目前关于运用ECMO治疗重度心功能衰竭或呼吸功能衰竭的护理已有较多报道，但关于CPR联合ECMO治疗呼吸、心跳骤停患者的护理配合较少见。本科于2015年对心脏骤停患者采取E—CPR，主要措施包括胸外按压、低温治疗和ECMO。本文总结3例应用E—CPR治疗心跳呼吸骤停患者的护理经验。现报道如下。 展开更多

关键词 心跳停搏 呼吸骤停 CPR ecmo 护理

在线阅读 下载PDF 职称材料

限制性氧疗对VA-ECMO患者肾损伤及预后的影响

11

作者 朱良梅 陈琳 +1 位作者 彭伟 陈琨 《浙江临床医学》 2022年第9期1367-1368,1371,共3页

目的探讨限制性氧疗对静脉-动脉体外膜肺氧合(VA-ECMO)治疗患者肾损伤及预后的影响.方法选择2018年1月至2020年12月实施VA-ECMO治疗的患者30例,分为对照组与观察组,各15例.对照组患者常规给予ECMO初始100%氧浓度,观察组患者在不改变ECM... 目的探讨限制性氧疗对静脉-动脉体外膜肺氧合(VA-ECMO)治疗患者肾损伤及预后的影响.方法选择2018年1月至2020年12月实施VA-ECMO治疗的患者30例,分为对照组与观察组,各15例.对照组患者常规给予ECMO初始100%氧浓度,观察组患者在不改变ECMO转速、流量及氧流量的基础上,进行限制性给氧,ECMO初始氧浓度调整为40%,维持患者指尖血氧饱和度>95%,氧分压波动在70~190 mmHg.记录两组患者ECMO上机前、ECMO上机后6 h、24 h、48 h膜后血气指标酸碱度(pH)、血氧分压(PaO2)、肾脏标志物血清肌酐(SCr)、尿素氮(UN)、肾脏替代疗法(RRT)使用情况、机械通气(MV)时间、ECMO支持时间及14 d死亡率.结果两组患者膜后血气分析指标比较,PH值在上机前、上机后6 h、24 h及48 h差异无统计学意义(P>0.05),PaO2上机前差异无统计学意义(P>0.05),上机后6 h、24 h及48 h差异有统计学意义(P<0.05).两组患者肾脏生物标志物指标比较,SCr、UN上机前,上机后6 h、24 h差异无统计学意义(P>0.05),上机后48 h差异有统计学意义(P<0.05).观察组MV、ECMO支持时间及RRT使用率与对照组比较,差异有统计学意义(P<0.05);但两组患者14 d死亡率差异无统计学意义(P>0.05).结论对VA-ECMO治疗患者实行限制性氧疗,能早期预防肾功能的损伤,降低肾功能衰竭发生率,明显减少患者有创支持时间,值得临床推广应用. 展开更多

关键词 限制性氧疗 VA-ecmo 肾损伤 预后

在线阅读 下载PDF 职称材料

国产ECMO系统惊艳亮相 被引量：1

12

作者 郭潇雅 《中国医院院长》 2020年第16期22-23,共2页

西安交通大学第一附属医院心血管外科是国内开展心脏、心包和动脉导管手术最早的单位之一。目前能够开展包括微创心脏手术、达芬奇机器人心脏手术、全动脉化冠脉搭桥术、大血管疾病手术和心脏移植在内的各类心血管外科疾病的诊疗工作,... 西安交通大学第一附属医院心血管外科是国内开展心脏、心包和动脉导管手术最早的单位之一。目前能够开展包括微创心脏手术、达芬奇机器人心脏手术、全动脉化冠脉搭桥术、大血管疾病手术和心脏移植在内的各类心血管外科疾病的诊疗工作,在心脏重症和急症治疗方面不断取得突破,且抢救成功率极高。其中主动脉A型夹层围手术期存活率达94%,ECMO危重症生命支持存活率达50%以上,技术水平居西北首位,国内领先。 展开更多

关键词 心血管外科 微创心脏手术 大血管疾病 诊疗工作 冠脉搭桥术 抢救成功率 ecmo 心脏移植

在线阅读 下载PDF 职称材料

1例重度ARDS合并HIV患者行ECMO治疗的护理体会

13

作者 刘灿 曾晓艳 +2 位作者 黄欢 吕爱莲 夏友 《当代护士（下旬刊）》 2022年第3期141-144,共4页

总结了本院1例重度ARDS合并HIV感染患者应用体外膜肺氧合(ECMO)技术治疗的护理体会。护理措施包括严格落实防护隔离措施和镇静镇痛护理,密切观察患者在行ECMO治疗中的病情变化和预防并发症的发生。患者于行ECMO治疗8 d后顺利撤机逐步好... 总结了本院1例重度ARDS合并HIV感染患者应用体外膜肺氧合(ECMO)技术治疗的护理体会。护理措施包括严格落实防护隔离措施和镇静镇痛护理,密切观察患者在行ECMO治疗中的病情变化和预防并发症的发生。患者于行ECMO治疗8 d后顺利撤机逐步好转出院。 展开更多

关键词 ecmo 急性呼吸窘迫综合征 俯卧位通气治疗 HIV 护理

在线阅读 下载PDF 职称材料

ECMO联合IABP及CRRT救治重症暴发性心肌炎1例的护理

14

作者 李蕊 庞燕敏 《菏泽医学专科学校学报》 2023年第4期76-76,86,共2页

患者,男,59岁,因“胸痛50小时,发作性意识丧失2小时余”。既往有高血压病史20余年,无吸烟史,有饮酒史,否认肝病病史,否认肾病史,无药物及食物过敏史。入院后辅助检查:心电图:V1-4病理性Q波形成,V1-6ST段抬高0.3~0.5 mv。心损:MYO 218.81... 患者,男,59岁,因“胸痛50小时,发作性意识丧失2小时余”。既往有高血压病史20余年,无吸烟史,有饮酒史,否认肝病病史,否认肾病史,无药物及食物过敏史。入院后辅助检查:心电图:V1-4病理性Q波形成,V1-6ST段抬高0.3~0.5 mv。心损:MYO 218.81 ng/mL,CK-MB80.79 ng/mL、cTnt38.92 ng/mL。NT-pro BNP11277.8 pg/mL,D-di 2.8 mg/L。 展开更多

关键词 ecmo CRRT IABP 暴发性心肌炎 护理

在线阅读 下载PDF 职称材料

体外膜肺氧合(ECMO)技术的使用管理培训

15

作者 马晓英 赵向珂 +1 位作者 李付华 刘岩 《管理学家》 2021年第22期85-87,共3页

管理培训是指各种以提高企业及政府机构管理者组织管理技能为目的的教育活动。自1970年体外膜肺氧合技术(以下简称“ECMO技术”)开始使用以来,彻底改变了重症监护室对于患者的支持疗法方式,可以在常规治疗失败的情况下为患者提供心肺支... 管理培训是指各种以提高企业及政府机构管理者组织管理技能为目的的教育活动。自1970年体外膜肺氧合技术(以下简称“ECMO技术”)开始使用以来,彻底改变了重症监护室对于患者的支持疗法方式,可以在常规治疗失败的情况下为患者提供心肺支持治疗,同时ECMO治疗方法还减少了患者对于有创机械的依赖,防止气压伤并让心肺得到休息。因此,文章主要对ECMO技术在临床中的使用培训与管理进行探讨,对管理培训概念及相关理论进行论述,随后分析指出ECMO在临床中的使用培训与管理,以此来提高临床上对ECMO的应用效能,提升重症监护室患者诊疗质量。 展开更多

关键词 ecmo 使用培训 管理培训

在线阅读 下载PDF 职称材料

安贞ECMO:百炼成金

16

作者 郭潇雅 《中国医院院长》 2018年第16期70-71,共2页

从安贞医院ECMO金奖看我国ECMO的发展,可谓＂路漫漫其修远兮＂。体外膜肺氧合（extracorporealmembrane oxygenation,简称ECMO）是指将血液由体内引出,经人工氧合器（又称膜肺）氧合后,再回输体内的生命支持技术,属广义体外生命支持（ex... 从安贞医院ECMO金奖看我国ECMO的发展,可谓＂路漫漫其修远兮＂。体外膜肺氧合（extracorporealmembrane oxygenation,简称ECMO）是指将血液由体内引出,经人工氧合器（又称膜肺）氧合后,再回输体内的生命支持技术,属广义体外生命支持（extracorporealcardiopulmonarysupport,简称ECLS）方式的一种。 展开更多

关键词 ecmo 体外膜肺氧合 生命支持技术 体外生命支持 安贞医院 氧合器 体内

在线阅读 下载PDF 职称材料

构建ECMO区域网络

17

作者 张晓利 梁新 龙博 《中国医院院长》 2023年第24期54-55,共2页

广西壮族自治区人民医院有一个ECMO团队,在自治区内任何地方有需求时,都能带队奔赴现场抢救病人。2022年,广西壮族自治区人民医院开展了368例ECMO支持,居全国第一。记者深入了解发现,亮眼成绩背后,得益于其构建的ECMO区域网络。该院建... 广西壮族自治区人民医院有一个ECMO团队,在自治区内任何地方有需求时,都能带队奔赴现场抢救病人。2022年,广西壮族自治区人民医院开展了368例ECMO支持,居全国第一。记者深入了解发现,亮眼成绩背后,得益于其构建的ECMO区域网络。该院建立了一个ECMO团队,在自治区内任何地方有需求时,都能带队奔赴现场抢救病人。 展开更多

关键词 ecmo 区域网络 抢救病人 广西壮族自治区人民医院 团队

在线阅读 下载PDF 职称材料

ECMO也有了“经济型”

18

作者 郭潇雅 《中国医院院长》 2022年第11期80-81,共2页

“经济型”ECMO的成功应用,不仅降低了患者就医的经济负担,而且对提升危急重症患者的救治水平有重要意义。66岁的王大爷因反复活动后胸闷气促5月有余,在当地医院行冠脉造影提示左主干+三支血管病变,由于病情复杂,他转入了中南大学湘雅... “经济型”ECMO的成功应用,不仅降低了患者就医的经济负担,而且对提升危急重症患者的救治水平有重要意义。66岁的王大爷因反复活动后胸闷气促5月有余,在当地医院行冠脉造影提示左主干+三支血管病变,由于病情复杂,他转入了中南大学湘雅二医院(以下简称“湘雅二医院”)治疗。入院后,该院心内科CCU(心脏重症监护室)及心导管室仔细分析了患者的造影结果,患者冠状动脉左主干狭窄50%伴钙化,前降支近中段弥漫钙化狭窄95%,回旋支开口90%狭窄,远端95%弥漫性狭窄。 展开更多

关键词 救治水平 三支血管病变 心导管室 危急重症患者 胸闷气促 ecmo 回旋支 前降支

在线阅读 下载PDF 职称材料

1例急性呼吸窘迫综合征患者出血创面的护理过程

19

作者 肖冰煤 李敏 刘燕娟 《当代护士（下旬刊）》 2024年第2期101-105,共5页

总结1例急性呼吸窘迫综合征患者出血创面处理的护理经验。护理要点:全面评估伤口,给予创面换药,使用胶原蛋白海绵及藻酸盐对不同创面止血,促进伤口愈合,改良一件式造口袋收集粪水,出血创面处理效果良好。

关键词 ecmo 出血创面 胶原蛋白海绵 藻酸盐 一件式造口袋

在线阅读 下载PDF 职称材料

静脉-动脉体外膜肺氧合早期容量超负荷的管理效果研究

20

作者 杨洁梅 孙娜 +2 位作者 朱逸凡 刘亚平 马力 《中国护理管理》 CSCD 北大核心 2024年第7期977-982,共6页

目的:评价基于ABC管理法的容量管理对心力衰竭的静脉-动脉体外膜肺氧合(Veno-Arterial Extracorporeal Membrane Oxygenation,VAECMO)患者早期容量超负荷的作用,为VA-ECMO患者的容量管理提供参考。方法:采用回顾性研究方法,以2019年3月... 目的:评价基于ABC管理法的容量管理对心力衰竭的静脉-动脉体外膜肺氧合(Veno-Arterial Extracorporeal Membrane Oxygenation,VAECMO)患者早期容量超负荷的作用,为VA-ECMO患者的容量管理提供参考。方法:采用回顾性研究方法,以2019年3月至2024年3月在天津市某三级甲等医院心内科重症监护室接受VA-ECMO治疗的心力衰竭患者为研究对象,以2019年3月至2021年11月接受常规容量管理的19例患者为对照组,以2021年12月至2024年3月接受ABC容量管理法的19例患者为观察组,比较两组患者VA-ECMO治疗3天的容量管理效果。结果:观察组平均动脉压、中心静脉压低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);两组累计液体平衡量差异无统计学意义(P>0.05);观察组左室射血分数升高幅度更大(P=0.020),脑钠肽水平降低幅度更大(P=0.002);两组血肌酐水平差异无统计学意义(P>0.05),但观察组第3天比第2天明显降低(P=0.033)。结论:应用ABC容量管理法可降低VA-ECMO患者早期容量负荷,有效改善心功能,加快肾功能的恢复,从而降低肺水肿、急性肾损伤等并发症的发生风险。 展开更多

关键词 容量管理 ABC管理法 静脉-动脉体外膜肺氧合 早期容量超负荷 心力衰竭

在线阅读 下载PDF 职称材料