期刊文献+
共找到2,510篇文章
< 1 2 126 >
每页显示 20 50 100
能源人文视阈下的19世纪英国地域小说:煤炭能源转型与可持续发展
1
作者 刘英 《社会科学研究》 北大核心 2025年第5期216-225,227,共11页
19世纪英国的煤炭能源转型,标志着人类世的开端。既有文学研究忽视了地域小说对于能源转型与可持续发展的思考。“能源人文”视阈下,19世纪英国地域小说在此方面的独特贡献体现在以下四点。一是对“农业物流模式”的辩证审视:一方面,展... 19世纪英国的煤炭能源转型,标志着人类世的开端。既有文学研究忽视了地域小说对于能源转型与可持续发展的思考。“能源人文”视阈下,19世纪英国地域小说在此方面的独特贡献体现在以下四点。一是对“农业物流模式”的辩证审视:一方面,展示蒸汽驱动的农业基础设施如何促进空间联通和贸易畅通,为乡村地方经济发展提供支撑;另一方面,将人类叙事置于地质深度时间的视角中,促使读者关注煤炭使用对于气候变化的累积效应。二是聚焦矿产开采区的情感地理,表达对过度开采、资源枯竭和不可持续的担忧。三是作为文学档案,记录和揭露了英国对全球气候变化负有的历史责任。四是通过聚焦地方尺度的生态系统,让读者沉浸式体验人类与非人类之间的相互依存,展开地球尺度的生态共同体想象。19世纪地域小说以文学形式进行的思想实验和伦理实践,对于今天我们探索人与自然和谐共生、绿色低碳可持续发展具有特别的启发意义。 展开更多
关键词 地域文学 能源人文 环境伦理 人类世 生态批评
在线阅读 下载PDF
“影子文本”与后殖民互文阅读——康拉德的《黑暗之心》与古尔纳的《天堂》
2
作者 王丽亚 《外国语文》 北大核心 2025年第1期43-52,共10页
古尔纳的小说《天堂》与多部经典作品存在互文关系,与康拉德《黑暗之心》的互文关系引发热议与争论。集中《天堂》围绕商旅行程展开的情节进程,多数评论采用后殖民文学批评惯用的“逆写帝国”阅读立场,认为作品意在反写前作,表达作者对... 古尔纳的小说《天堂》与多部经典作品存在互文关系,与康拉德《黑暗之心》的互文关系引发热议与争论。集中《天堂》围绕商旅行程展开的情节进程,多数评论采用后殖民文学批评惯用的“逆写帝国”阅读立场,认为作品意在反写前作,表达作者对欧洲殖民主义的强力抨击;侧重两部作品在人物形象与人物关系上的非对应性,不少论者认为《天堂》的独创性在于其自身的故事与叙事艺术,与《黑暗之心》毫不相干。参照当代后殖民叙事学关于互文性的最新研究,文章分析《天堂》以暗指和象征手法与《黑暗之心》建立的历史关系与寓意勾连,揭示作品之间的主题互文关系。以暗含在主题层面的象征和比附关系反观“逆写帝国”,文章指出这一阅读立场的认识有限性,主张从后殖民小说叙事艺术入手,辨析作品与前作/“影子文本”潜在互文与对话关系。 展开更多
关键词 《天堂》 《黑暗之心》 逆写帝国 影子文本 后殖民互文阅读
在线阅读 下载PDF
地下文学与制度变革:17世纪中叶英国的政治民谣
3
作者 张炜 《史学集刊》 北大核心 2025年第2期61-75,共15页
政治民谣作为17世纪中叶英国地下文学的代表,表达了一部分社会民众对时事变化的看法。由于克伦威尔主政期间采取了较为严厉的书报审查措施,因此这一时期政治民谣的表达方式比较隐晦,但创作手段多样。面对英国政治制度的频繁变化,政治民... 政治民谣作为17世纪中叶英国地下文学的代表,表达了一部分社会民众对时事变化的看法。由于克伦威尔主政期间采取了较为严厉的书报审查措施,因此这一时期政治民谣的表达方式比较隐晦,但创作手段多样。面对英国政治制度的频繁变化,政治民谣对时局做出了迅速且深入的分析判断。一方面,民谣呈现了克伦威尔以武力取代国王的非正义性;另一方面,民谣中的议会不得人心,议员们贪婪敛财和破坏社会秩序的负面形象跃然纸上,深度解构了西方近代文明话语中“人民”“民主”等政治词汇的意涵。大量民谣将国家和人民的前途指向回归君主制,展现了君主制在17世纪英国民众中的强大生命力。在此意义上,政治民谣为斯图亚特王朝的复辟奠定了舆论基础。 展开更多
关键词 政治民谣 英国 君主制 护国政体 地下文学
在线阅读 下载PDF
时代的镜像:早期现代英国书信文化与《李尔王》中的书信叙事
4
作者 汤平 《四川大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2025年第1期108-119,233,234,共14页
书信在早期现代英国有非常广泛的使用,并形成具有时代特征的书信文化。在英国文艺复兴时期戏剧中,书信不仅作为道具出现,更是时代的镜像。莎士比亚在作品中全面展现了书信这一言语媒介与戏剧艺术的完美相融,其中《李尔王》是书信出现次... 书信在早期现代英国有非常广泛的使用,并形成具有时代特征的书信文化。在英国文艺复兴时期戏剧中,书信不仅作为道具出现,更是时代的镜像。莎士比亚在作品中全面展现了书信这一言语媒介与戏剧艺术的完美相融,其中《李尔王》是书信出现次数最多、最为浓墨重彩的一部。剧中8封书信耦合15个主要场景,制造了情节上的悬念、突转,使故事跌宕起伏、环环相扣。这些书信巧妙联结了以国王李尔悲剧为主、大臣葛罗斯特悲剧为辅的两条并行线索,精心编织了个人与群体事件,整合了多线叙事结构,构筑了充斥真实与虚构张力的戏剧空间,展现了剧作家高超精湛的书信叙事技巧。莎翁充分利用当时英国社会广泛存在的书写字体相似性及信件在公共空间传播的不稳定特点,以书信作为核心人物书写欲望、建构主体性话语的重要物质媒介,塑造了性格鲜明的经典形象。书信从言说自我的私人文本在流通过程中转变成影响广泛的社会文本,使个人命运、家庭纽带与社会政治权力、伦理道德、性别话语紧密相联,生动再现了早期现代英国社会的真实风貌。 展开更多
关键词 早期现代英国社会 书信文化 莎士比亚 《李尔王》 书信叙事
在线阅读 下载PDF
英国小说中的茶文化内涵分析
5
作者 王红英 《福建茶叶》 2025年第9期183-185,共3页
在世界文学的广袤天地中,英国小说占据着无可替代的地位。自18世纪以来,受茶文化的兴起与发展,很多英国小说中频繁出现茶元素及相关场景,以丰富的内涵和多元的表现形式,描绘英国社会的风貌、刻画人物形象、推动情节发展,既提高了文化作... 在世界文学的广袤天地中,英国小说占据着无可替代的地位。自18世纪以来,受茶文化的兴起与发展,很多英国小说中频繁出现茶元素及相关场景,以丰富的内涵和多元的表现形式,描绘英国社会的风貌、刻画人物形象、推动情节发展,既提高了文化作品的艺术表现力,也为读者展示了茶文化背后的英国社会结构、阶级变迁及文化交流等多重维度的历史画卷。文章围绕英国小说中的茶文化展开探讨,首先对英国茶文化的起源及发展进行了基本论述,然后探讨了英国小说中的茶文化表现形式,旨在通过厘清并分析茶文化在英国小说中的具体表现,引导人们理解英国小说中茶文化的内涵以及象征意义,继而更好地理解英国小说家的创作理念、思想内核,感受其所处时代的英国社会风貌。 展开更多
关键词 英国小说 茶文化 内涵 文学作品 茶叶
在线阅读 下载PDF
诗歌《废毁的农舍》中的生态思想
6
作者 庄严 《外国语文》 北大核心 2025年第2期93-103,共11页
国内外评论家对华兹华斯的经典诗歌《废毁的农舍》中的人物塑造、叙事视角、主题思想进行了多角度深入的研究和分析。有学者认为华兹华斯深受如画审美影响,他的诗歌缺乏对自然基于同情、热爱和尊重的伦理关怀。乔纳森·贝特(Jonatha... 国内外评论家对华兹华斯的经典诗歌《废毁的农舍》中的人物塑造、叙事视角、主题思想进行了多角度深入的研究和分析。有学者认为华兹华斯深受如画审美影响,他的诗歌缺乏对自然基于同情、热爱和尊重的伦理关怀。乔纳森·贝特(Jonathan Bate)对华兹华斯生态思想有“实用主义”的定性。换句话说,华兹华斯并不是追求空洞的理想,而是强调在具体的社会背景下如何解决实际问题。《废毁的农舍》中关于资源的耗尽的背后,是土地制度变更及人与森林资源的根本关系的改变;资源的匮乏蕴含了人们对福利制度和生产效率关系的思考;资源的泛滥更体现了人们对“枯竭”概念的独特思考。本文认为该诗依然蕴含了超前其时代的生态意识及对自然的深切伦理关怀。这些思想依然对实现人与自然和谐共生的中国式现代性具有很强的借鉴意义。 展开更多
关键词 《废毁的农舍》 资源耗尽 资源匮乏 资源泛滥 伦理关怀 借鉴意义
在线阅读 下载PDF
《看得见风景的房间》:婚恋叙事、生活方式与审美趣味
7
作者 文蓉 《华南师范大学学报(社会科学版)》 北大核心 2025年第3期59-70,206,共13页
福斯特《看得见风景的房间》通过传统的婚恋叙事展现出英国爱德华时期中产阶级的趣味特质,进而呈现出社会转型时期这一阶级的情感观念、价值取向等生活方式的群体症候。英国中产阶级对工具理性、功利主义和物质文明的极度推崇引发了趣... 福斯特《看得见风景的房间》通过传统的婚恋叙事展现出英国爱德华时期中产阶级的趣味特质,进而呈现出社会转型时期这一阶级的情感观念、价值取向等生活方式的群体症候。英国中产阶级对工具理性、功利主义和物质文明的极度推崇引发了趣味的变迁,不仅促成了以财富为核心逻辑的“非利士趣味”,而且导致了趣味与情感感受、道德修养的分离。福斯特《看得见风景的房间》不仅展现了对中产阶级异化趣味观的批判,同时也呈现了对培育良好趣味的思考,旨在促进个体完善与共同体形塑,折射出深厚的现实关切。 展开更多
关键词 福斯特 《看得见风景的房间》 婚恋叙事 趣味 生活方式
在线阅读 下载PDF
戏剧《联合》中的茶叶与英帝国的扩张
8
作者 王岚 蔡娜娜 《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2025年第3期94-105,120,共13页
18世纪初,英帝国的扩张除了得益于马尔伯勒公爵约翰·丘吉尔率领部队冲锋陷阵,还得益于间接导致鸦片战争的茶叶等不那么显眼的商贸推手。在提姆·巴罗创作的戏剧《联合》中,安妮女王所挑选的茶叶是苏格兰与英格兰合并的一个重... 18世纪初,英帝国的扩张除了得益于马尔伯勒公爵约翰·丘吉尔率领部队冲锋陷阵,还得益于间接导致鸦片战争的茶叶等不那么显眼的商贸推手。在提姆·巴罗创作的戏剧《联合》中,安妮女王所挑选的茶叶是苏格兰与英格兰合并的一个重要资本符号。作为英帝国的财富密码,以茶叶为代表的海外资源成为苏格兰改变贫弱历史处境的希望,诱使苏格兰1707年放弃政治独立,积极参与不列颠海外贸易以及与欧洲国家争夺海外殖民地的各项活动。茶叶贸易助力英国工业革命及金融业的崛起,但对于东方国家则是一部血泪史,与英帝国的东方殖民历史交织。巴罗在剧中对茶叶的呈现暗含了有别于英格兰的视角,体现了其独特的民族立场。 展开更多
关键词 茶叶 东印度公司 鸦片战争 《联合》 苏格兰
在线阅读 下载PDF
达菲诗歌《浮士德太太》中浮士德故事的戏仿
9
作者 丁礼明 王洁舲 《外国语文》 北大核心 2025年第2期83-92,共10页
戏仿作为后现代文学中常见且富有价值重构意味的手法,在英国桂冠诗人卡罗尔·安·达菲的诗歌《浮士德太太》中得到了成功运用。达菲巧妙地把浮士德出卖灵魂换取魔鬼服务的故事背景迁移到物化的现代社会,对人物形象进行重塑,把... 戏仿作为后现代文学中常见且富有价值重构意味的手法,在英国桂冠诗人卡罗尔·安·达菲的诗歌《浮士德太太》中得到了成功运用。达菲巧妙地把浮士德出卖灵魂换取魔鬼服务的故事背景迁移到物化的现代社会,对人物形象进行重塑,把具有求知和进取精神的古代浮士德降格为丧失灵魂的现代浮士德,将复杂多面的梅菲斯特矮化为冷酷无情的单面形象,并增加了浮士德夫妇奢华的生活经历、浮士德太太的女性体验等世俗化情节。由此,达菲将源文本的“自由”主题戏仿为“奴役”主题,对浮士德故事的核心内涵进行了彻底的改写。这种戏仿不仅颠覆了源文本中“实现人类解放”和“追求人本主义自由”的启蒙主题,而且进一步质疑了启蒙自由精神在现代物化社会中的适用性,也对发达工业文明所导致的人性异化现象提出了尖锐批判。 展开更多
关键词 卡罗尔·安·达菲 《浮士德太太》 戏仿 浮士德 反讽
在线阅读 下载PDF
保罗·吉尔罗伊与二战后“英国性”的重构
10
作者 何卫华 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第6期93-99,共7页
第二次世界大战后,大量黑人移民的到来使英国人的传统身份和国家认同受到极大冲击,通过引入“英国性”“后殖民忧郁”和“新种族主义”等重要概念,保罗·吉尔罗伊对战后英国的种族问题进行了重新图绘。吉尔罗伊指出,狭隘的关于“英... 第二次世界大战后,大量黑人移民的到来使英国人的传统身份和国家认同受到极大冲击,通过引入“英国性”“后殖民忧郁”和“新种族主义”等重要概念,保罗·吉尔罗伊对战后英国的种族问题进行了重新图绘。吉尔罗伊指出,狭隘的关于“英国性”的理解成了排斥他者的借口,黑人移民由此被视为“内部的敌人”。陷入“后殖民忧郁”泥沼之中的英国人无法接受帝国已衰落这一事实,将衰颓的社会现状归咎于外来移民。在吉尔罗伊看来,通过打通种族、文化和国家之间的通道,“新种族主义”开始借用一套全新的话语来对黑人移民进行排斥,这一新形式的种族主义已经变得更为隐秘。 展开更多
关键词 保罗·吉尔罗伊 英国性 后殖民忧郁 新种族主义
在线阅读 下载PDF
“科幻西方”的一种解构——阿瑟·克拉克作品中“沉默巨物”意象的美学思考 被引量:1
11
作者 徐岱 盛政经 《浙江社会科学》 CSSCI 北大核心 2024年第1期132-141,共10页
作为一种以西方意识形态为背景的类型文艺,科幻小说中长期充斥着以“西方中心论”为特质的话语。而英国作家阿瑟·克拉克则在其科幻创作中,有意无意地呈现了对“科幻西方”的一种解构。这尤其鲜明地体现于他围绕“沉默巨物”意象展... 作为一种以西方意识形态为背景的类型文艺,科幻小说中长期充斥着以“西方中心论”为特质的话语。而英国作家阿瑟·克拉克则在其科幻创作中,有意无意地呈现了对“科幻西方”的一种解构。这尤其鲜明地体现于他围绕“沉默巨物”意象展开的三种美学演绎:通过重新塑造飞船悬停于城市上空的场景,克拉克将欧洲文学中的神学哲思传统与科幻题材相融合;他对外星文明遗迹的描绘,在宏大尺度上消解了西方文明的例外论;他对“太空电梯”的格外推崇,则进一步反映了他在技术时代的浪漫主义理想。以阿瑟·克拉克为例,我们可以看到真正有价值的科幻创作,需要在解构“科幻西方”的基础上实现超越。 展开更多
关键词 阿瑟·克拉克 科幻小说 科幻西方 意象 沉默巨物
在线阅读 下载PDF
《坎特伯雷故事·总引》骑士叙事的文学地理考论 被引量:1
12
作者 石小军 董赛 《中南大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第5期218-230,共13页
早在中世纪,希格登和博韦等史学家就明确指出历史和地理是“人类事务”的时空两面,二者集合为一体,共同作用于整个社会。现代中外学者建立的文学地理研究框架和范式似乎即承袭于前人的这一社会认识论,具体包括文本在历史、现实层面展现... 早在中世纪,希格登和博韦等史学家就明确指出历史和地理是“人类事务”的时空两面,二者集合为一体,共同作用于整个社会。现代中外学者建立的文学地理研究框架和范式似乎即承袭于前人的这一社会认识论,具体包括文本在历史、现实层面展现的空间语境和其所再生出的地理图像及意指。研究聚焦《坎特伯雷故事·总引》中的骑士形象,一方面以中世纪相关历史文献为依托,考察了“总引”骑士叙事所折射出的历史真实性和文学创作性;另一方面又以中世纪“加泰罗尼亚地图册”为背景,复原骑士挺近圣地的“向心”继而远赴东北欧的“离心”两段征战轨迹。研究表明,骑士作战轨迹可以复原为一个四方环绕基督世界的圆形“十字架光环”,似乎意指骑士追随基督以期获取救赎的精神世界,这一定程度上也显示了乔叟文学创作之严谨匠心。 展开更多
关键词 文学地理 中世纪史籍和地图 乔叟 《坎特伯雷故事·总引》 骑士
在线阅读 下载PDF
论庞德《神州集》和《七湖诗章》中的神州生命精神架构 被引量:1
13
作者 陶家俊 《外国语文》 北大核心 2024年第6期1-15,共15页
本文借鉴德国文化哲学家奥斯瓦尔德·斯宾格勒的文化生命有机论,从跨文化视角解读英美现代派诗人埃兹拉·庞德《神州集》和《七湖诗章》中以诗显诗的跨文化诗艺构造,具体表现为神州生命的现世唯美精神架构、道家精神架构、禅宗... 本文借鉴德国文化哲学家奥斯瓦尔德·斯宾格勒的文化生命有机论,从跨文化视角解读英美现代派诗人埃兹拉·庞德《神州集》和《七湖诗章》中以诗显诗的跨文化诗艺构造,具体表现为神州生命的现世唯美精神架构、道家精神架构、禅宗和儒家精神架构。庞德对神州文明精神生命跨文化移植呈现三条路径:形诗、音诗和意诗的融通;以汉字和汉诗为灵感的异位时空重叠、并列、参照或融合;对画与诗,诗、思想与历史,道家、佛教和儒家,古与今、西方与东方界线的僭越。经过庞德跨文化诗艺构造后的神州生命形态所浓缩的原初象征表现出以“道”为根源,兼容世俗情爱关怀、宇宙生命关怀、禅宗心灵救赎关怀和儒家圣治文明理想的复合特征。 展开更多
关键词 埃兹拉·庞德 神州生命 跨文化诗艺构造 跨文化移植
在线阅读 下载PDF
论《罗森克兰兹与吉尔登斯特恩已死》的经典化建构 被引量:1
14
作者 王娜 《湖北大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第4期123-131,共9页
英国戏剧家汤姆·斯托帕德的《罗森克兰兹与吉尔登斯特恩已死》自1966年首演以来,被译成多种语言,在世界多国上演,不仅令观众与评论界交口称赞,创下了不俗的票房佳绩,而且还获得了不少权威性的奖项,业已成为当代经典。烛照历史、关... 英国戏剧家汤姆·斯托帕德的《罗森克兰兹与吉尔登斯特恩已死》自1966年首演以来,被译成多种语言,在世界多国上演,不仅令观众与评论界交口称赞,创下了不俗的票房佳绩,而且还获得了不少权威性的奖项,业已成为当代经典。烛照历史、关注现实的独特视角和深邃眼光,丰富深刻的思想与社会生活蕴涵,成为其经典化的起点;戏仿、语言游戏、互文、元戏剧等富有时代性的新颖手法和“搞笑”的时尚元素的融入是该剧成为经典的重要内生力量;而适宜的文化传播语境、多样化的传播媒介、多重传播主体的积极推动,尤其是身份显赫的批评者和阐释者所形成的权力话语则是将该剧建构为经典的强大的、不可忽视的外部力量。《罗森克兰兹与吉尔登斯特恩已死》的经典化为在“各领风骚数十天”的快餐文化大潮中如何打造“永流传”的当代经典提供了经验和启迪,也为我们观察、评价西方以解构为标识的后现代文化提供了一个新视角。 展开更多
关键词 汤姆·斯托帕德 《罗森克兰兹与吉尔登斯特恩已死》 经典化
在线阅读 下载PDF
朱利安·巴恩斯小说中的历史记忆与身份认同 被引量:1
15
作者 李婧璇 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第1期157-162,共6页
朱利安·巴恩斯是英国当代著名小说家,2011年荣获布克奖,历史记忆是其小说的重要主题。巴恩斯通过多样的艺术形式深刻展现了历史记忆对型塑身份认同的重要意义。在其小说中,个体的记忆困惑与遗忘导致了身份认同危机,而记忆重拾则参... 朱利安·巴恩斯是英国当代著名小说家,2011年荣获布克奖,历史记忆是其小说的重要主题。巴恩斯通过多样的艺术形式深刻展现了历史记忆对型塑身份认同的重要意义。在其小说中,个体的记忆困惑与遗忘导致了身份认同危机,而记忆重拾则参与了身份认同的建构,此外国家也运用历史记忆型塑国民的国家认同,而超国家政治共同体则同样借用历史记忆维护其成员的认同感,巩固其政治地位。 展开更多
关键词 朱利安·巴恩斯 历史记忆 身份认同
在线阅读 下载PDF
论弥尔顿对荷马史诗传统中女性之“他者”定位的改写——以《伊利亚特》和《失乐园》为例
16
作者 吴玲英 李蒙蒙 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第1期142-149,共8页
荷马在其被视为“西方最古老的史诗”《伊利亚特》里将女性人物定位为“他者”,由此开启西方史诗对女性的“自我”之探索。在西方史诗史上,随着史诗从“原始史诗”向“文学史诗”发展,史诗里的女性形象慢慢脱离“他者”而向“自我”演... 荷马在其被视为“西方最古老的史诗”《伊利亚特》里将女性人物定位为“他者”,由此开启西方史诗对女性的“自我”之探索。在西方史诗史上,随着史诗从“原始史诗”向“文学史诗”发展,史诗里的女性形象慢慢脱离“他者”而向“自我”演进。本文在分析“原始史诗”之代表《伊利亚特》中女性人物的基础上,进一步阐明:弥尔顿在“文学史诗之冠”《失乐园》中改写了荷马史诗传统中女性之“他者”定位。首先,《失乐园》的史诗英雄虽名为亚当夏娃之整体,但很大程度上乃史诗中唯一的女性夏娃之个体,弥尔顿在塑造史诗英雄的过程中将其主要关注锁定在夏娃身上。其次,诗人始终突显夏娃的“自我”,不仅展示了夏娃因“原初自我”中的“自恋”“自傲”而堕落的经过,而且呈现了夏娃通过“自省”“自知”“自赎”而将“自我”重构为“生态自我”并获得精神再生的过程。女性人物在史诗中的重新定位是弥尔顿对史诗传统的重要贡献之一。 展开更多
关键词 弥尔顿 《失乐园》 荷马史诗传统 《伊利亚特》 女性定位 “他者” 改写 “自我”
在线阅读 下载PDF
莎士比亚十四行诗在中国的接受
17
作者 郝田虎 《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第9期121-136,共16页
莎士比亚十四行诗在中国深受喜爱,诸如屠岸、梁宗岱等诗人译者,甚至终其一生,致力于十四行诗的翻译。十四行诗的翻译涉及跨文化理解。在诗歌形式上,莎氏十四行诗有两种汉译形式,即古体诗和白话诗。虽然两种形式各有优劣,但整体而言,白... 莎士比亚十四行诗在中国深受喜爱,诸如屠岸、梁宗岱等诗人译者,甚至终其一生,致力于十四行诗的翻译。十四行诗的翻译涉及跨文化理解。在诗歌形式上,莎氏十四行诗有两种汉译形式,即古体诗和白话诗。虽然两种形式各有优劣,但整体而言,白话诗形式已成主要翻译趋势。在过去一世纪的时间里,十四行诗这一诗歌形式已经成功中国化,中国十四行诗主要得益于对西方十四行诗作品的阅读与翻译,包括莎士比亚和弥尔顿的作品。其中,莎士比亚对中国现当代诗歌的内容和形式产生了深厚的影响。本文梳理莎氏十四行诗在中国的接受史,包括阅读、翻译和改写等方面,并辅以具体例证,说明莎士比亚如何影响了中国现代诗歌,成为文化交流和文明互鉴的典型案例。 展开更多
关键词 威廉·莎士比亚 十四行诗 阅读 翻译 改写 中国现代诗歌
在线阅读 下载PDF
再造英格兰神话:托尔金《魔戒》的家园、英雄与文学传统
18
作者 徐嘉 《社会科学研究》 CSSCI 北大核心 2024年第6期201-212,共12页
论文从历史文化视角出发,解读了J.R.R.托尔金的奇幻小说《魔戒》的中洲世界建构(包括夏尔的地理设定及其背后的西方中心主义思想),弗罗多作为持戒人的价值重构,以及托尔金对莎士比亚《麦克白》和英雄传奇的仿拟。《魔戒》不仅源自托尔... 论文从历史文化视角出发,解读了J.R.R.托尔金的奇幻小说《魔戒》的中洲世界建构(包括夏尔的地理设定及其背后的西方中心主义思想),弗罗多作为持戒人的价值重构,以及托尔金对莎士比亚《麦克白》和英雄传奇的仿拟。《魔戒》不仅源自托尔金对古代传说和语言的个人兴趣,也源自他对英格兰民族性的理解,是托尔金有意识地打造英格兰神话的写作实践,重建了缺失的英格兰民族文化记忆。 展开更多
关键词 《魔戒》 托尔金 奇幻小说 英格兰神话 文化记忆
在线阅读 下载PDF
现代文明的悖论与出路——马克思与莎士比亚的思想对话
19
作者 郗戈 赵瑞泽 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第6期13-22,共10页
开启马克思与莎士比亚在现代文明研究问题域中的思想对话,不仅有助于把握两者思想之间的内在关联,还有助于透视古今文明转型阶段的社会现实。面对古今文明转型阶段以来资本力量的不断崛起,莎士比亚诉诸一种近似亚里士多德式的古典德性观... 开启马克思与莎士比亚在现代文明研究问题域中的思想对话,不仅有助于把握两者思想之间的内在关联,还有助于透视古今文明转型阶段的社会现实。面对古今文明转型阶段以来资本力量的不断崛起,莎士比亚诉诸一种近似亚里士多德式的古典德性观,通过《威尼斯商人》《雅典的泰门》等戏剧的情节走向展现出对现代文明的忧思关切;而马克思则在大量汲取莎剧思想资源的基础上,依凭科学客观的政治经济学分析,透过资本主义经济现象的外部表征揭示出现代文明的矛盾悖论。尽管莎士比亚敏锐觉察到现代文明中存在诸多困境与悖谬,但并没有提出明确的超越途径;而马克思则通过创造性转化和创新性发展“骄傲的英国自耕农”“父亲的鬼魂(老田鼠)”等预示性形象,使莎士比亚塑造的文学典型展现出现代文明的历史性超越向度。 展开更多
关键词 现代文明 马克思与莎士比亚 政治经济学与文学
在线阅读 下载PDF
阿加莎·克里斯蒂小说改编电影中的悬疑构造与开放文本
20
作者 张淑红 《电影文学》 北大核心 2024年第5期133-138,共6页
阿加莎·克里斯蒂小说改编作品在故事层面通过精心设计的悬念构造吸引读者沉浸其中,在更为形而上的文本层面上则借助多重符号构筑了故事之外的文本游戏,保持其文本对观众的开放性和“可写性”,在神秘氛围中引导观众参与侦探游戏,成... 阿加莎·克里斯蒂小说改编作品在故事层面通过精心设计的悬念构造吸引读者沉浸其中,在更为形而上的文本层面上则借助多重符号构筑了故事之外的文本游戏,保持其文本对观众的开放性和“可写性”,在神秘氛围中引导观众参与侦探游戏,成为其电影改编作品仍能保持魅力的关键所在。基于此思路,可从侦探小说改编电影的悬念构造问题、文本层面的符号游戏、“可写性”的电影构造分别阐述阿加莎·克里斯蒂小说改编电影的特征。 展开更多
关键词 阿加莎·克里斯蒂 小说改编 侦探电影 悬疑电影
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 126 下一页 到第
使用帮助 返回顶部