-
题名从英汉文化差异角度探讨文化信息的转换策略
- 1
-
-
作者
朱冬碧
-
机构
浙江水利水电专科学校
-
出处
《浙江水利水电专科学校学报》
2006年第4期68-70,共3页
-
文摘
语言是文化的一部分,又是文化的载体.翻译必须在文化的层面上进行.本文论述了英汉翻译中如何处理东西方不同文化环境造成的语义差异,通过采用科学的,可操作的翻译手段,在各种语境中解决文化差异造成的语义缺省和冲突,完成语言文化内涵功能意义上的转换.
-
关键词
文化差异
文化信息
转换策略
-
Keywords
cultural disparity
social-cultural messages
translation methodology
-
分类号
H719.3
[语言文字]
-
-
题名从两次问卷调查看专科学生英语学习观念的演变趋势
- 2
-
-
作者
徐亚萍
邹冰
-
机构
浙江水利水电专科学校
-
出处
《浙江水利水电专科学校学报》
2006年第4期65-67,共3页
-
基金
浙江省教育厅基金资助项目(20040750)
-
文摘
英语学习观念是系统学习中意识功能的一个重要组成部分,涉及学习者对英语学习的方法及态度.在英语学习过程中,学习者对语言学习意义的理解以及学习过程中所表露的行为,往往带着自己的价值取向,因而在不同阶段形成不同的学习观念.本文在问卷调查的基础上,对浙江省部分专科院校的学生从择课中反映出来的英语学习观念进行对比、分析与研究,从而了解学生英语学习观念的变化趋势,为专科英语教学改革提供理论依据.
-
关键词
专科学生
英语学习观念
调查
建议
-
Keywords
survey
technical colleges
students＇ outlook on English learning
suggestions
-
分类号
H719.3
[语言文字]
-
