Objective:Pelvic floor dysfunction is common among pregnant and postpartum women and significantly impacts quality of life.This study aims to translate the German Pelvic Floor Questionnaire for Pregnant and Postpartum...Objective:Pelvic floor dysfunction is common among pregnant and postpartum women and significantly impacts quality of life.This study aims to translate the German Pelvic Floor Questionnaire for Pregnant and Postpartum Women into Chinese and to evaluate its reliability and validity in the Chinese population.Methods:The questionnaire was translated using the Brislin model.A cross-sectional study was conducted among pregnant and postpartum women to assess the content validity,construct validity,Cronbach’sαcoefficient,test-retest reliability,and split-half reliability of the Chinese version.Results:A total of 72 women were included,with 6.9% being pregnant and 93.1% postpartum;the age was(32.3±3.6)years.The Chinese version of the questionnaire contains 4 dimensions and 45 items.The content validity index of individual items ranged from 0.833 to 1.000,with a scale-level content validity index of 0.977 and intraclass correlation coefficients(ICCs)exceeding 0.90.The overall Cronbach’s α coefficient was 0.891,with subscale coefficients ranging from 0.732 to 0.884(all ICCs>0.70).The testretest reliability of the total scale was 0.833,and for the 4 dimensions,bladder,bowel,prolapse,and sexual function,the values were 0.776,0.579,0.732,and 0.645,respectively.The split-half reliability was 0.74.Conclusion:The Chinese version of the questionnaire demonstrated good reliability and validity,indicating its applicability in assessing pelvic floor dysfunction and associated risk factors during pregnancy and postpartum.展开更多
基金supported by the Natural Science Foundation of Hunan Province(2024JJ6626)the Hunan Provincial Key Laboratory of Regional Hereditary Birth Defects Prevention and Control(HPKL202320),China.
文摘Objective:Pelvic floor dysfunction is common among pregnant and postpartum women and significantly impacts quality of life.This study aims to translate the German Pelvic Floor Questionnaire for Pregnant and Postpartum Women into Chinese and to evaluate its reliability and validity in the Chinese population.Methods:The questionnaire was translated using the Brislin model.A cross-sectional study was conducted among pregnant and postpartum women to assess the content validity,construct validity,Cronbach’sαcoefficient,test-retest reliability,and split-half reliability of the Chinese version.Results:A total of 72 women were included,with 6.9% being pregnant and 93.1% postpartum;the age was(32.3±3.6)years.The Chinese version of the questionnaire contains 4 dimensions and 45 items.The content validity index of individual items ranged from 0.833 to 1.000,with a scale-level content validity index of 0.977 and intraclass correlation coefficients(ICCs)exceeding 0.90.The overall Cronbach’s α coefficient was 0.891,with subscale coefficients ranging from 0.732 to 0.884(all ICCs>0.70).The testretest reliability of the total scale was 0.833,and for the 4 dimensions,bladder,bowel,prolapse,and sexual function,the values were 0.776,0.579,0.732,and 0.645,respectively.The split-half reliability was 0.74.Conclusion:The Chinese version of the questionnaire demonstrated good reliability and validity,indicating its applicability in assessing pelvic floor dysfunction and associated risk factors during pregnancy and postpartum.
