中英文学和文明互鉴——以“对句”和couplet为比较的焦点

1

作者 黄维樑 《成都大学学报（社会科学版）》 2024年第6期81-90,共10页

我们通过比较观察,作文化交流、文明互鉴;交流和互鉴可促使不同国家不同文明的文化发展得更为丰富多彩。中英文学的比较研究,百年来从多个文类、多个作家的角度展开,扩阔了我们的文化视野,增添了我们的学术资源。本文对中国文学中的“... 我们通过比较观察,作文化交流、文明互鉴;交流和互鉴可促使不同国家不同文明的文化发展得更为丰富多彩。中英文学的比较研究,百年来从多个文类、多个作家的角度展开,扩阔了我们的文化视野,增添了我们的学术资源。本文对中国文学中的“对句”,和英国文学中的couplet,作一比较,并讨论其“互鉴”之道。对句,和对偶、对仗、对联是近义词,或在作品中出现,或是独立文本,其美学原理是对称。工整精美的对句,是古今文人创作的一大基因和爱好。英国文学中,诗歌有一种句式称为couplet,中译一般为“偶句”,也基于对称原理。中英语文特质有异,couplet形式上不及对句的工整精美。中国诗人鉴赏、“拿来”英国诗歌的多种体式和句法;英国一般读者(包括诗人)通过翻译鉴赏中国诗词,包括对句;“拿来”呢,难矣哉。 展开更多

关键词 中英诗歌比较 文明互鉴 对句 对联 couplet(偶句)

在线阅读 下载PDF 职称材料

国际物流竞争趋势与我国物流企业策略创新 被引量：12

2

作者 黄维梁 《中国流通经济》 CSSCI 2003年第8期39-41,共3页

经济的信息化和全球化推动国际物流市场竞争方式从粗放式向集约化发展,我国物流企业应及时转变竞争观念,积极创新竞争策略,努力增创竞争新优势。服务效率领先、服务创新领先和顾客服务领先是我国物流企业构筑竞争新优势的策略创新,对竞... 经济的信息化和全球化推动国际物流市场竞争方式从粗放式向集约化发展,我国物流企业应及时转变竞争观念,积极创新竞争策略,努力增创竞争新优势。服务效率领先、服务创新领先和顾客服务领先是我国物流企业构筑竞争新优势的策略创新,对竞争策略的选择应充分考虑其顾客基础、资源条件和潜在风险。 展开更多

关键词 物流企业 物流市场 中国 竞争策略 物流服务 竞争优势

在线阅读 下载PDF 职称材料

《文心雕龙》与西方文学理论 被引量：3

3

作者 黄维樑 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 1992年第3期46-53,共8页

一、西方文学理论及其“危机”《文心雕龙》是一部中国文学批评的经典之作,它的重要性,它的影响力,它的体大虑周,不必我多说。它的五十篇章,讲的大概是什么,大家都了解。而西方文学理论,自从两千多年以前柏拉图、亚里士多德,一直到今天... 一、西方文学理论及其“危机”《文心雕龙》是一部中国文学批评的经典之作,它的重要性,它的影响力,它的体大虑周,不必我多说。它的五十篇章,讲的大概是什么,大家都了解。而西方文学理论,自从两千多年以前柏拉图、亚里士多德,一直到今天,有形形式式、五花八门的种种理论、主义。甚至一些理论家、批评家本身,都觉得目迷五色,以至于感到有危机。在十九世纪的时候,欧洲诸国的文化界已经觉得批评时代的来临。到了二十世纪,大家都公认,这是一个文学批评、文学理论的世纪。在这个世纪里,主义更多了,门派更多了,所以更称得上是一个批评的时代。 展开更多

关键词 解构主义 文学作品 二十世纪 文心雕龙 柏拉图 文学理论 危机 文学批评理论 文化界 文体

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于品牌延伸的思考 被引量：2

4

作者 黄维梁 《财贸研究》 2000年第1期35-37,共3页

在当前的资产重组浪潮中,许多企业利用品牌优势通过品牌延伸方式进行跨行业扩张,其中既有成功的经验也不乏失败的教训。为此,认识品牌延伸的作用与风险,探讨影响品牌延伸的相关因素,有助于提高企业品牌延伸的积极效应。

关键词 品牌延伸 企业 资产重组 风险 概念 作用

在线阅读 下载PDF 职称材料

蓝墨水的上游是汨罗江——余光中对屈原的推崇 被引量：3

5

作者 黄维樑 《云梦学刊》 2003年第6期11-12,共2页

台湾诗人余光中对屈原的推崇是真诚的、发自内心的,他不但直接称赞屈原的“志洁行芳”,而且将屈原置于世界文学的宝库中,将屈原与但丁、荷马等人相比较,认为屈原的作品是一切诗人的源头。余光中对屈原的推崇与屈原的爱国爱民是分不开的... 台湾诗人余光中对屈原的推崇是真诚的、发自内心的,他不但直接称赞屈原的“志洁行芳”,而且将屈原置于世界文学的宝库中,将屈原与但丁、荷马等人相比较,认为屈原的作品是一切诗人的源头。余光中对屈原的推崇与屈原的爱国爱民是分不开的,而余光中自己也是爱国爱民的诗人。 展开更多

关键词 汨罗江 屈原 余光中

在线阅读 下载PDF 职称材料

余光中诗作与诗论表现的中华文化自信 被引量：1

6

作者 黄维樑 《中国文艺评论》 CSSCI 2021年第12期90-100,共11页

20世纪五六十年代,台湾的文艺西化现象显著,虚无晦涩的现代主义诗歌流行,余光中(1928-2017)拒绝这样的诗风。他写诗颂屈原,称“蓝墨水的上游是汨罗江”;对李白、杜甫、苏东坡、李清照等多所吟咏。他虽然翻译西方文学作品,介绍西方绘画... 20世纪五六十年代,台湾的文艺西化现象显著,虚无晦涩的现代主义诗歌流行,余光中(1928-2017)拒绝这样的诗风。他写诗颂屈原,称“蓝墨水的上游是汨罗江”;对李白、杜甫、苏东坡、李清照等多所吟咏。他虽然翻译西方文学作品,介绍西方绘画、音乐,咏写西方诗人的篇章反而不多。余氏散文有“余体”雅称,风格博丽;他形容中文是“仓颉所造许慎所解李白所舒放杜甫所旋紧义山所织锦雪芹所刺绣”的美丽文字。其诗其文,表现对中华文化的自信,也表现对国家的信心。早在1966年写《当我死时》,称颂中国是“最美最母亲的国度”。1986年写《欢呼哈雷》,从彗星说到国家,昂然表示“民族的意志永远向前/向着热腾腾的太阳”。余光中中西文学修养深厚,著作丰富,有诗、散文、评论、翻译等不同文类,为当代中华文学大家。 展开更多

关键词 余光中 诗歌 诗论 中华文化自信

在线阅读 下载PDF 职称材料

无愧于月桂的芬芳美名——杨孟芳的诗律、诗艺、诗教 被引量：1

7

作者 黄维樑 《云梦学刊》 2008年第6期79-81,共3页

读杨孟芳的作品,深喜其诗律、诗艺、诗教俱备,精朗丰富而新意充盈,他无愧于月桂的芬芳美名。

关键词 杨孟芳 新诗 诗律 诗艺 诗教

在线阅读 下载PDF 职称材料

论信息技术带动下的营销创新

8

作者 黄维梁 《中国流通经济》 北大核心 1999年第5期15-17,共3页

本文指出信息技术的发展促使企业转变营销观念， 因此企业应改变营销策略， 创新营销方法。

关键词 信息技术 企业 市场营销 营销创新

在线阅读 下载PDF 职称材料

古今遐迩贯珍书——读李元洛《诗美学》

9

作者 黄维樑 《云梦学刊》 2016年第1期100-105,共6页

中国有＂诗之国度＂的雅称,西方哲人主张＂诗意地栖居＂。诗是什么,好诗好在哪里,从孔子到刘勰到钱锺书,从阿里士多德（Aristotle）到阿诺德（M.Arnold）到阿伯拉穆斯（M.H.Abrams）,都有清谈或者热议;＂喧议竞起,准的无依＂的情形常有... 中国有＂诗之国度＂的雅称,西方哲人主张＂诗意地栖居＂。诗是什么,好诗好在哪里,从孔子到刘勰到钱锺书,从阿里士多德（Aristotle）到阿诺德（M.Arnold）到阿伯拉穆斯（M.H.Abrams）,都有清谈或者热议;＂喧议竞起,准的无依＂的情形常有,＂说到口味吗,无可争辩＂的话语不乏。唐朝的一本重要诗选《河岳英灵集》选王维、李白,不选杜甫,子美苦吟的作品被认为不美,他大叹＂百年歌自苦, 展开更多

关键词 诗美学 《河岳英灵集》 李元洛 论诗 ABRAMS ARISTOTLE 苦吟 阿诺德 情采 意象美

在线阅读 下载PDF 职称材料

酝藉者和浮慧者——中国现代小说的两大技巧模式

10

作者 黄维樑 《语文学刊》 2017年第1期1-8,共8页

《文心雕龙》的《知音》篇,有"酝藉"和"浮慧"二语。笔者借它们来形容中国现代小说的两大技巧模式。酝藉者,含蓄也;小说技巧中的具体呈现法,或称客观叙事法,属于"酝藉"。浮慧者,外露的聪明也;小说技巧中... 《文心雕龙》的《知音》篇,有"酝藉"和"浮慧"二语。笔者借它们来形容中国现代小说的两大技巧模式。酝藉者,含蓄也;小说技巧中的具体呈现法,或称客观叙事法,属于"酝藉"。浮慧者,外露的聪明也;小说技巧中的夹叙夹议法,属于"浮慧"。鲁迅的《药》、吴组缃的《官官的补品》等小说,好用象征、反讽等手法,属于"酝藉";钱锺书的《围城》等小说,好用比喻,好发议论,属于"浮慧"。中国现代的某些文学批评家,受西方理论影响,论小说时重具体呈现法而轻夹叙夹议法。这两种手法各有优胜,同样值得欣赏。 展开更多

关键词 中国现代小说 技巧 酝藉 浮慧 文心雕龙

在线阅读 下载PDF 职称材料

香港和内地文论交流的回顾与思考

11

作者 黄维樑 《中国文艺评论》 2017年第8期60-67,共8页

本文结合作者的亲身经历,以比较文学和《文心雕龙》研究为中心,回顾了香港和内地文学理论学术界之间的交流互动,总结了香港和内地学者在实现中国古代文论现代转换、中西文论整合与建构,以及"龙学"研究等方面的历程及主要成就... 本文结合作者的亲身经历,以比较文学和《文心雕龙》研究为中心,回顾了香港和内地文学理论学术界之间的交流互动,总结了香港和内地学者在实现中国古代文论现代转换、中西文论整合与建构,以及"龙学"研究等方面的历程及主要成就,指出应以内地学者为主力,发挥香港学者的优势,推动中国学派建设。 展开更多

关键词 文论交流 《文心雕龙》 香港 比较文学

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论以《文心雕龙》为基础建构中西合璧的文艺批评体系 被引量：3

12

作者 黄维樑 《中国文艺评论》 2016年第9期21-33,共13页

一、引言20世纪的中华文学学者,比较追赶潮流的,无不大用特用西方的文学理论来做研究。大家或对心理分析学心向往之,或对佛莱崇奉如对佛祖,或与结构主义结了不解之缘,或对女性主义顶礼如对圣母或圣女;到了后现代主义、后殖民主义流行的... 一、引言20世纪的中华文学学者,比较追赶潮流的,无不大用特用西方的文学理论来做研究。大家或对心理分析学心向往之,或对佛莱崇奉如对佛祖,或与结构主义结了不解之缘,或对女性主义顶礼如对圣母或圣女;到了后现代主义、后殖民主义流行的时候,中华学者便都成为'后学',见贤思齐唯恐不及。学术界'艰难文论'成为时尚,标'新'立'后'之风劲吹。[1]上述种种主义的提出者、发明者、叱咤风云者,都是洋人。中华学者在国际文学理论的舞台上,大抵是没有重要角色,声音非常微弱的。另一方面。 展开更多

关键词 文学理论 中华文学 心向往之 丽辞 后殖民主义 文学批评 事义 六观 音乐性 《知音》

在线阅读 下载PDF 职称材料

中华文化“春来风景异”——用《文心雕龙》六观法析范仲淹《渔家傲》 被引量：1

13

作者 黄维樑 《云梦学刊》 2007年第2期90-93,共4页

在我国面临庞大的“文化赤字”的情势下,我们要重视以《文心雕龙》为高峰为重镇的中国文学理论。用《文心雕龙》的“六观法”对范仲淹的《渔家傲》进行研究,可以打破中国传统文论“不重分析没有体系”的迷思(myth)。

关键词 《文心雕龙》 六观法 范仲淹 《渔家傲》 研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

竹枝词“风”词足资……--以蒋彝作品为例试论这种轻型诗的文体特色和文史意义

14

作者 黄维樑 《现代中文学刊》 北大核心 2016年第4期32-37,共6页

《诗经》的"风"诗,一般是地方之诗、民间之诗;竹枝词正是地方色彩浓厚的作品,写一个地方的风土人情。竹枝词写风土风物风光风俗风情,而且往往写得风趣轻松,篇幅又短,是一种"轻型诗",英文所谓的light verse。英语文... 《诗经》的"风"诗,一般是地方之诗、民间之诗;竹枝词正是地方色彩浓厚的作品,写一个地方的风土人情。竹枝词写风土风物风光风俗风情,而且往往写得风趣轻松,篇幅又短,是一种"轻型诗",英文所谓的light verse。英语文学的light verse却不像七绝体的竹枝词一样,有固定的形式,也不像竹枝词一样专写风土人情;竹枝词是一种极具中国特色的轻型诗。竹枝词虽然通俗浅白,典雅之士,像苏轼所说的"元轻白俗"那样或有微词,却具备文学之为文学的抒情写景叙事以至议论的功能;其对风土人情的记述,还可以作为地方风俗文化的史料看待。本文以蒋彝《香港竹枝词五十首》为例,说明竹枝词足资发挥上述功能。中华的现代诗,多有晦涩难懂的文字迷宫;写、读竹枝词,不无轻风清风爽飒而来之感。 展开更多

关键词 竹枝词 蒋彝 香港 轻型诗(light verse)

在线阅读 下载PDF 职称材料

委心逐辞 辞溺者伤乱——从《文心雕龙·熔裁》论《离骚》的结构

15

作者 黄维樑 《云梦学刊》 2005年第6期31-34,共4页

《离骚》分为多少章节,怎样分,历来众说纷纭。众多学者认为它纲领不明晰。它的结构确有问题。《文心雕龙》说的“规范本体”、“剪截浮词”,它都做不到;它“委心逐词”,“辞溺者伤乱”。拿《离骚》和杜甫《秋兴》、但丁《神曲》、莎士... 《离骚》分为多少章节,怎样分,历来众说纷纭。众多学者认为它纲领不明晰。它的结构确有问题。《文心雕龙》说的“规范本体”、“剪截浮词”,它都做不到;它“委心逐词”,“辞溺者伤乱”。拿《离骚》和杜甫《秋兴》、但丁《神曲》、莎士比亚《哈姆雷特》等作品比较,不难发现,表现世乱伤心、狐疑矛盾的诗文,其结构、纲领是可以明晰井然的。虽然如此,《离骚》仍然是中国文学的瑰宝。 展开更多

关键词 屈原 《离骚》 结构 《文心雕龙》

在线阅读 下载PDF 职称材料