检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

诗歌翻译中的文化传递被引量：9: 1; 作者黄希玲《理论学刊》 CSSCI 北大核心 2003年第3期145-146,共2页; 诗歌是一个民族历史文化的浓缩 ,诗歌翻译在很大程度上就是向译语读者进行不同文化意境的传递。诗歌翻译应注意文化词和诗歌整体韵味的处理 ,采用异化策略。; 关键词诗歌文学翻译文化传递文化词诗歌整体韵味异化策略意境; 在线阅读下载PDF 职称材料

《翻译学百科全书》简评被引量：9: 2; 作者黄希玲《山东外语教学》 2003年第4期111-112,共2页; 本文主要介绍了Mona Baker主编的<翻译学百科全书>的基本内容及其编纂特色,指出译学词典编纂对翻译研究作为一门独立学科发展的重要性.; 关键词《翻译学百科全书》翻译学词典编纂; 在线阅读下载PDF 职称材料

如画的意境　如歌的音韵──埃伦·坡《致海伦》诗作赏析被引量：2: 3; 作者黄希玲《理论学刊》 CSSCI 1999年第6期123-124,共2页; 本文从文体学的角度对美国诗人埃伦·坡的诗作《致海伦》作了分析，作者认为优美动人的意境与如歌吟唱的音韵是这篇佳作的美丽之处。; 关键词诗歌意境美音韵美; 在线阅读下载PDF 职称材料

《牛津高阶英汉双解词典》(第八版)专科词条的设置解析: 4; 作者黄希玲《中国出版》 CSSCI 北大核心 2014年第17期66-66,共1页; 专科词条作为英语学习词典重要的组成部分,已经越来越受到词典编修者的重视。《牛津高阶英汉双解词典》（第八版）（商务印书馆2014年6月出版,以下简称《牛津高阶》）秉承前辈重视专科词条设置的传统,收入5000余专科词语,新增约1000新... 展开更多; 关键词《牛津高阶英汉双解词典》词条专科设置解析英语学习词典商务印书馆英语学习者; 在线阅读下载PDF 职称材料

关于“民工潮”的思考被引量：2: 5; 作者祝贵超黄希玲《理论学刊》 CSSCI 北大核心 1995年第6期54-55,共2页; “民工潮”现象始于80年代末,进入90年代后规模急剧扩大。据有关部门估计,目前全国常年流动的民工约为5000万至6000万人,他们主要来自人多地广、经济欠发达的中西部地区,流向大中城市和沿海经济发达地区。 “民工潮”这一社会现象的产生... 展开更多; 关键词 “民工潮” 农村剩余劳动力社会主义市场农村劳动力流动农业剩余劳动力城市化进程劳动力市场人地关系中西部地区经济发展; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名诗歌翻译中的文化传递被引量：9: 1; 作者黄希玲; 机构中共山东省委党校; 出处《理论学刊》 CSSCI 北大核心 2003年第3期145-146,共2页; 文摘诗歌是一个民族历史文化的浓缩 ,诗歌翻译在很大程度上就是向译语读者进行不同文化意境的传递。诗歌翻译应注意文化词和诗歌整体韵味的处理 ,采用异化策略。; 关键词诗歌文学翻译文化传递文化词诗歌整体韵味异化策略意境; 分类号 H059 [语言文字—语言学] I106.2 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《翻译学百科全书》简评被引量：9: 2; 作者黄希玲; 机构山东省委党校山东济南　; 出处《山东外语教学》 2003年第4期111-112,共2页; 文摘本文主要介绍了Mona Baker主编的<翻译学百科全书>的基本内容及其编纂特色,指出译学词典编纂对翻译研究作为一门独立学科发展的重要性.; 关键词《翻译学百科全书》翻译学词典编纂; Keywords Routledge Encyclopedia of Translation Studies translation studies dictionary compilation; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名如画的意境　如歌的音韵──埃伦·坡《致海伦》诗作赏析被引量：2: 3; 作者黄希玲; 机构中共山东省委党校; 出处《理论学刊》 CSSCI 1999年第6期123-124,共2页; 文摘本文从文体学的角度对美国诗人埃伦·坡的诗作《致海伦》作了分析，作者认为优美动人的意境与如歌吟唱的音韵是这篇佳作的美丽之处。; 关键词诗歌意境美音韵美; 分类号 I106.2 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《牛津高阶英汉双解词典》(第八版)专科词条的设置解析: 4; 作者黄希玲; 机构商务印书馆; 出处《中国出版》 CSSCI 北大核心 2014年第17期66-66,共1页; 文摘专科词条作为英语学习词典重要的组成部分,已经越来越受到词典编修者的重视。《牛津高阶英汉双解词典》（第八版）（商务印书馆2014年6月出版,以下简称《牛津高阶》）秉承前辈重视专科词条设置的传统,收入5000余专科词语,新增约1000新词新义,在释文词条结构上呈现出新的特色,与普通语词词条形成有机的整体,能很好地为英语学习者服务。; 关键词《牛津高阶英汉双解词典》词条专科设置解析英语学习词典商务印书馆英语学习者; 分类号 H316 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名关于“民工潮”的思考被引量：2: 5; 作者祝贵超黄希玲; 出处《理论学刊》 CSSCI 北大核心 1995年第6期54-55,共2页; 文摘 “民工潮”现象始于80年代末,进入90年代后规模急剧扩大。据有关部门估计,目前全国常年流动的民工约为5000万至6000万人,他们主要来自人多地广、经济欠发达的中西部地区,流向大中城市和沿海经济发达地区。 “民工潮”这一社会现象的产生,决不是偶然的、孤立的,有其深刻的社会背景,由农村内外部诸多因素促成。(1)我国是世界上人地关系最紧张,农业劳动集约度最高的国家之一,农村经济不发达,农业发育不健全,耕地不足,劳动力富裕,就业不充分,造成了大量过剩劳动力,为“民工潮”的形成提供了客观基础。据估计,我国目前农业剩余劳动力在1.2亿左右,到本世纪末将扩增为1.4亿左右。(2); 关键词 “民工潮” 农村剩余劳动力社会主义市场农村劳动力流动农业剩余劳动力城市化进程劳动力市场人地关系中西部地区经济发展; 分类号 F241.4 [经济管理—劳动经济]; 在线阅读下载PDF 职称材料