题名 口语研究的若干理论与实践问题
被引量：42
1
作者
陶红印
机构
加利福尼亚大学东亚语言文化系
出处
《语言科学》
2004年第1期50-67,共18页
文摘
本文探讨口语研究的理论与实践问题,侧重介绍具体的研究方法与技能。主要论题包括:口语语料收集方式和类型;语料数量与门类;如何保证口语语料质量;口语转写理论、工具和原则。文章还介绍了一个具体的转写系统及口语语料库的研究方法,希望能够对促进汉语口语的深入研究起到抛砖引玉的作用。
关键词
口语语料 口语转写理论 汉语 语法结构 书面语
Keywords
spoken language corpus transcription theory discourse analysis
分类号
H09
[语言文字—语言学]
题名 从语言习得的角度看汉语的推广与传播
2
作者
陶红印
机构
洛杉矶加州大学亚洲语言文化系及应用语言学系 美国
出处
《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》
2008年第2期6-8,共3页
文摘
汉语作为一种国际工作语言早已是既成事实，但是国际工作语言并不等于国际强势语言，真正的国际强势语言是体现在商业、学术等领域，并且反映在作为第二语言习得的人数数量上。在后面这几个方面，汉语目前正在呈现出前所未有的上升趋势，这是有目共睹的事实。
关键词
语言 汉语 传播 上升趋势 国际
分类号
H102
[语言文字—汉语]
题名 汉英因果复句顺序的话语分析与比较
被引量：39
3
作者
宋作艳 陶红印
机构
北京大学中文系 洛杉矶加州大学
出处
《汉语学报》
2008年第4期61-71,共11页
基金
中国国家留学基金的资助 加州大学 美国教育部研究项目的资助
文摘
在考察口语和书面语语料库的基础上,本文对汉语中"因为"和英语中because引导的原因从句进行了比较研究。结果表明,在汉语和英语中原因从句后置都是优势语序,不过汉语中原因从句前置的比例比英语高得多。就后置原因从句而言,在对话中,英语的because通常出现在非偏爱的语境中,而汉语的"因为"从句除了出现在非偏爱的语境之外,还可以出现在受偏爱的表达格式中。在书面语中,汉语的"因为"从句不仅像英语一样可以出现在否定、对比、强烈的表达等特征后,而且还经常出现在情态、比较等特征后。我们的结论是,语用互动因素对语言结构有巨大的影响,同时,不同的语言结构特征也能导致话语表现细节上的不同以及语法格式使用的功能范围上的差异。
关键词
原因从句 复合句 话语语法 偏爱组织模式
Keywords
causal clause compound clause discourse grammar preference organization
分类号
H04
[语言文字—语言学]
题名 现代汉语口语中特殊话语语音成分的转写研究
被引量：13
4
作者
陆萍 李知沅 陶红印
机构
中国人民大学文学院 韩国延世大学 加州大学亚洲语言文化系及应用语言学系
出处
《语言科学》
CSSCI
北大核心
2014年第2期113-130,共18页
基金
中国国家留学基金资助 陶红印得到美国教育部研究项目(The U.S.Department of Education +3 种基金 grant(CFDA 84.229A P229A100012)to the Center for Advanced Language Proficiency Education and Research Pennsylvania State University) 洛杉矶加州大学教师研究项目(UCLA Academic Senate Faculty ResearchGrant)资助
文摘
话语语言学研究的一个基本环节是对口语语料的收集和转写。汉语这方面的研究目前在理论和实践上都还比较落后,尤其是对口语中特殊话语语音成分(既包括传统的叹词、语气词等,也包括不常受到关注的填充停顿、反馈成分、修补成分等重要交际要素)的转写还存在很多问题。文章首先指出目前学界流行做法的不足,进而立足于汉语语言和文字的特点,结合特殊话语语音成分在口语中出现的位置,提出以汉字使用为中心、分宽、中、严三种方式处理转写问题的原则,以满足不同研究目的的需要。
关键词
转写 口语成分叹词语气词 口语语料库
Keywords
transcription spoken elements interjection particle spoken corpus
分类号
H116
[语言文字—汉语]
