-
题名吉兆海话归属新论
- 1
-
-
作者
薛才德
邵兰珠
-
机构
上海大学文学院
广州艺术博物院
-
出处
《辞书研究》
2025年第3期83-94,106,共13页
-
文摘
文章在调查描写广东吴川吉兆村海话、粤语、东话,搜集了4400多个语词的基础上,选择用1130个常用词及斯瓦迪士200词表和100词表,对海话、粤语、东话、临高话、壮语等语言或方言进行历史比较,并对海话词汇进行分析研究。发现了大量汉语借词和海汉合璧词,汉语借词大多来自粤语,汉语中的大量借词已渗透到海话的核心词中;海话的构词方式和音系也受到汉语的影响。文章认为海话已从原本与临高话和壮语接近的一种侗台语言,演变为侗台语言与汉语结合的混合语。
-
关键词
吉兆海话
关系词
借词
同源词
混合语
-
分类号
H17
[语言文字—汉语]
-
-
题名广东吉兆话中的粤方言借词
- 2
-
-
作者
邵兰珠
-
机构
广西民族大学文学院
-
出处
《钦州学院学报》
2015年第7期57-60,共4页
-
基金
广西壮族自治区硕士研究生科研创新项目:一种濒危的侗台语言--广东吉兆话研究(YCSW2015130)
-
文摘
通过斯瓦迪士的100核心词比较,初步判断广东吉兆话是壮侗语族壮傣语支的语言之一。结合吉兆话借用粤方言词汇的原因,找出一批吉兆话中的粤方言借词。通过精细化分析星、蜘蛛、柚子、弯曲、顽皮、唠叨、凹、凸等词,解释语言接触现象。
-
关键词
吉兆话
粤方言
壮侗语
借词
接触研究
-
Keywords
Jizhao language
Cantonese
Kam-Tai Language
loanwords
contact study
-
分类号
H178
[语言文字—汉语]
-
