期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
有限的“馈赠”:论翻译批评的利他性 被引量：3
1
作者 胡陈尧 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第3期92-97,共6页
受限于“批评”一词内含的否定倾向,翻译批评时常表现为面向翻译的论争式、摧毁式话语,这无疑阻碍了翻译场域内各主体间对话的建立,也在很大程度上束缚了批评的建构力量。批评应是一种面向他者的敞开,一种伦理意义上的解蔽,利他性是其... 受限于“批评”一词内含的否定倾向,翻译批评时常表现为面向翻译的论争式、摧毁式话语,这无疑阻碍了翻译场域内各主体间对话的建立,也在很大程度上束缚了批评的建构力量。批评应是一种面向他者的敞开,一种伦理意义上的解蔽,利他性是其本质属性。本文尝试从拓展翻译可能性、促进翻译价值转化和助推翻译理论建构三个层面探讨翻译批评的利他性本质,指出翻译批评是一种有限的“馈赠”,并联系现有批评实践进一步探索翻译批评“利他”的实现路径。 展开更多
关键词 翻译批评 利他性 馈赠 有限性
在线阅读 下载PDF
中国翻译与翻译理论建设的历史进程与未来走向——《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》评介 被引量：3
2
作者 胡陈尧 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2019年第3期106-108,共3页
《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》,许钧主编,湖北教育出版社,2018年11月第1版.0.引言2018年是中国改革开放事业40周年的重要历史节点。随着改革开放深入推进,国际交流与合作日益密切,我国翻译行业迎来了前所未有的发展机遇... 《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》,许钧主编,湖北教育出版社,2018年11月第1版.0.引言2018年是中国改革开放事业40周年的重要历史节点。随着改革开放深入推进,国际交流与合作日益密切,我国翻译行业迎来了前所未有的发展机遇与强大的发展动力,翻译研究也取得历史性进展,研究视域得以拓宽,研究方法不断丰富,走出一条博通古今、融汇中外、跨域创新的研究道路。 展开更多
关键词 翻译理论 改革开放 历史进程 中国 国际交流与合作 评介 翻译行业 历史性
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部