期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
功能对等理论视角下《美国版权法》汉译质量评估与跨文化适应性研究
1
作者 于青钰 赵卓 罗明阳 《海外英语》 2025年第7期49-52,共4页
文章对《美国版权法》中译本的评估聚焦于翻译质量,并运用尤金·奈达功能对等理论进行分析。旨在通过对译本之间的差异,以及译本中存在的问题进行分析,揭示中译本是否能够准确传达原文的法律概念和细节,以及在文化差异下是否能够实... 文章对《美国版权法》中译本的评估聚焦于翻译质量,并运用尤金·奈达功能对等理论进行分析。旨在通过对译本之间的差异,以及译本中存在的问题进行分析,揭示中译本是否能够准确传达原文的法律概念和细节,以及在文化差异下是否能够实现功能对等。分析表明,三个中译本各有其翻译独到之处,但也存在翻译不到位乃至错误的问题。文章就具体翻译差异进行归类,结合案例进行了探讨并提出建议。 展开更多
关键词 功能对等 美国版权法 法律翻译
在线阅读 下载PDF
SPECT骨显像的关节炎病灶自动分割 被引量:1
2
作者 罗明阳 林强 +3 位作者 高瑞婷 满正行 曹永春 王海军 《现代电子技术》 2022年第14期145-152,共8页
关节炎是一种常见的多发性生理疾病,临床上易出现骨转移特别是溶骨性转移和关节炎之间的误判。为了从SPECT图像中准确分割关节炎病灶,文中构建一种面向关节炎病灶可靠评估的不同分割模型。首先,对SPECT骨显像数据进行归一化及扩展处理,... 关节炎是一种常见的多发性生理疾病,临床上易出现骨转移特别是溶骨性转移和关节炎之间的误判。为了从SPECT图像中准确分割关节炎病灶,文中构建一种面向关节炎病灶可靠评估的不同分割模型。首先,对SPECT骨显像数据进行归一化及扩展处理,适度扩充数据量;其次,借助深度学习的特征自动提取功能,构建基于Mask R-CNN的关节炎病灶分割模型,同时构建基于聚类技术的传统分割模型;最后,使用一组真实SPECT骨显像数据,验证所构建的分割模型的有效性。实验结果表明,所构建的深度分割模型可用于关节炎病灶的分割,准确率、召回率和平均交并比分别为0.6044,0.7204和0.6253,聚类分割模型获得的平均交并比为0.802。尽管深度分割模型获得的平均交并比值较低,但其具有实现SPECT图像中关节炎病灶语义分割的潜能。 展开更多
关键词 图像分割 功能成像 关节炎 SPECT 数据扩充 Mask R-CNN 深度学习 语义分割
在线阅读 下载PDF
一种适用于网络自同步的时钟控制方法 被引量:1
3
作者 印晓红 饶义琼 罗明阳 《现代电子技术》 2013年第18期80-83,共4页
时钟同步是网络通信系统中保证数据正确和有效传输的前提,广泛应用于传统电话网络、IP网络、光网络和无线传输网络等。针对目前网络时钟同步控制的复杂性,在分析网络结构、时钟控制和弹性缓冲区原理的基础上,提出一种基于FPGA、CPU和DD... 时钟同步是网络通信系统中保证数据正确和有效传输的前提,广泛应用于传统电话网络、IP网络、光网络和无线传输网络等。针对目前网络时钟同步控制的复杂性,在分析网络结构、时钟控制和弹性缓冲区原理的基础上,提出一种基于FPGA、CPU和DDS技术的网络自同步时钟控制方法。通过软硬件相结合的处理方式,以最小开销实现网络时钟快速同步。然后对其原理进行了分析,给出实现的硬件框图、FPGA信号流程和CPU设计流程,并在设备和网络中进行了验证,验证结果表明该方法是正确、可行和有效的。 展开更多
关键词 时钟同步 弹性缓冲 FPGA DDS
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部