期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
对话于坚:中国与世界的诗歌交流（英文）
1
作者
于坚
玛乔瑞·帕洛夫
+9 位作者
郝桂莲
金纳乐斯·迈耶
金英敏
罗良功
詹姆斯·谢利
约翰·索尔特
孙冬
徐建刚
陆文苓(译)
刘婵(译)
《外国语文研究》
2018年第6期14-25,共12页
作为中美诗歌与诗学协会(CAAP)第六届年会的重要组成部分,我们采访了中国当代诗人于坚,由美国评论家玛乔瑞·帕洛夫等诗人和学者共同参与。本文在访谈视频记录的基础上,摘录了对话的要点。大家普遍认为于坚先生的诗歌与语言派诗歌...
作为中美诗歌与诗学协会(CAAP)第六届年会的重要组成部分,我们采访了中国当代诗人于坚,由美国评论家玛乔瑞·帕洛夫等诗人和学者共同参与。本文在访谈视频记录的基础上,摘录了对话的要点。大家普遍认为于坚先生的诗歌与语言派诗歌有众多相似之处,同时又具有显著的中国诗歌的特质。访谈中诗人和学者们还比较了中美文化和语言的细微差别,并进一步提出了关于诗歌翻译的问题。虽说诗歌翻译极具挑战并且争议不断,诗歌创作主要与形式相关,但对于诗歌中思想层面的翻译仍然是可能的。在有读者问到关于诗人作品中"大象"的意象时,于坚解释道,他赋予大象这种动物以无限的观念,赋予了诗人和读者无限的想象及反思的空间。诗人最后读了一首自己多年前写就的一首小诗,令人回味无穷。
展开更多
关键词
诗歌
于坚
诗歌语言
翻译
全球化
在线阅读
下载PDF
职称材料
微阅读/微写作（英文）
被引量：
1
2
作者
玛乔瑞·帕洛夫
《文艺理论研究》
CSSCI
北大核心
2019年第3期169-173,共5页
作为对李圭"反阅读"理论的回应,本文提出一种"微诗学"理论:这种诗学充分考虑诗歌文本的每一个音素、词素,采用乔伊斯所谓的"言-声-视"阅读方法。该做法取法马塞尔·杜尚的"次厚度"(infrath...
作为对李圭"反阅读"理论的回应,本文提出一种"微诗学"理论:这种诗学充分考虑诗歌文本的每一个音素、词素,采用乔伊斯所谓的"言-声-视"阅读方法。该做法取法马塞尔·杜尚的"次厚度"(infrathin)概念--即可能的最小的区分,无论是时空上的,还是A和B之间的。本文认为,类同和类比已被过度强调了,又因其陈词滥调和乏味的泛泛而谈,在当下的政治话语中制造了种种问题性的表达。另一方面,次厚度阅读能为给定的文本确定差异性和独特性,为论述这一点,本文以格特鲁德·斯泰因的《毛小姐与皮女士》为例,说明其中表面上的重复表达实际上是一种精心设计的文字游戏。
展开更多
关键词
微诗学
次厚度
重复
差异性
杜尚
斯泰因
代·坎波斯
波德莱尔
反阅读
陈词滥调
在线阅读
下载PDF
职称材料
微阅读/微写作
3
作者
玛乔瑞·帕洛夫
何庆机(译)
《山东外语教学》
2020年第2期87-92,共6页
作为对李圭“反阅读”说的回应,本文提出我称之为“微诗学”(micropoetics)之说。“微诗学”是指细读时考虑诗歌文本中的每一个音素、每一个词素以及每一个单词,或者按詹姆斯·乔伊斯的说法,是一种“声视词式”(verbivocovisually)...
作为对李圭“反阅读”说的回应,本文提出我称之为“微诗学”(micropoetics)之说。“微诗学”是指细读时考虑诗歌文本中的每一个音素、每一个词素以及每一个单词,或者按詹姆斯·乔伊斯的说法,是一种“声视词式”(verbivocovisually)阅读。我以马塞尔·杜尚的“虚薄”(“infrathin”)观为模板—亦即时间或空间维度上A与B之间可能的最细微的差异。我认为,相似与类比一直被过度强调了,产生了当下问题重重的政治话语,其中充斥着陈旧的和无趣的结论。而“虚薄”阅读则能确定某一文本的差异性和独特性。我以格特鲁德·斯坦因的《毛小姐与皮小姐》为例,来说明看似简单的词语重复实际上是一种有意识的文字游戏。
展开更多
关键词
微诗学
虚薄
重复
差异
杜尚
斯坦因
德·坎波斯
波德莱尔
反阅读
陈词滥调
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
对话于坚:中国与世界的诗歌交流（英文）
1
作者
于坚
玛乔瑞·帕洛夫
郝桂莲
金纳乐斯·迈耶
金英敏
罗良功
詹姆斯·谢利
约翰·索尔特
孙冬
徐建刚
陆文苓(译)
刘婵(译)
机构
云南师范大学
中美诗歌诗学协会
美国艺术与科学院
不详
出处
《外国语文研究》
2018年第6期14-25,共12页
文摘
作为中美诗歌与诗学协会(CAAP)第六届年会的重要组成部分,我们采访了中国当代诗人于坚,由美国评论家玛乔瑞·帕洛夫等诗人和学者共同参与。本文在访谈视频记录的基础上,摘录了对话的要点。大家普遍认为于坚先生的诗歌与语言派诗歌有众多相似之处,同时又具有显著的中国诗歌的特质。访谈中诗人和学者们还比较了中美文化和语言的细微差别,并进一步提出了关于诗歌翻译的问题。虽说诗歌翻译极具挑战并且争议不断,诗歌创作主要与形式相关,但对于诗歌中思想层面的翻译仍然是可能的。在有读者问到关于诗人作品中"大象"的意象时,于坚解释道,他赋予大象这种动物以无限的观念,赋予了诗人和读者无限的想象及反思的空间。诗人最后读了一首自己多年前写就的一首小诗,令人回味无穷。
关键词
诗歌
于坚
诗歌语言
翻译
全球化
Keywords
poetry
Yu Jian
language of poetry
translation
globalism
分类号
I106.2 [文学—世界文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
微阅读/微写作（英文）
被引量：
1
2
作者
玛乔瑞·帕洛夫
机构
斯坦佛大学
出处
《文艺理论研究》
CSSCI
北大核心
2019年第3期169-173,共5页
文摘
作为对李圭"反阅读"理论的回应,本文提出一种"微诗学"理论:这种诗学充分考虑诗歌文本的每一个音素、词素,采用乔伊斯所谓的"言-声-视"阅读方法。该做法取法马塞尔·杜尚的"次厚度"(infrathin)概念--即可能的最小的区分,无论是时空上的,还是A和B之间的。本文认为,类同和类比已被过度强调了,又因其陈词滥调和乏味的泛泛而谈,在当下的政治话语中制造了种种问题性的表达。另一方面,次厚度阅读能为给定的文本确定差异性和独特性,为论述这一点,本文以格特鲁德·斯泰因的《毛小姐与皮女士》为例,说明其中表面上的重复表达实际上是一种精心设计的文字游戏。
关键词
微诗学
次厚度
重复
差异性
杜尚
斯泰因
代·坎波斯
波德莱尔
反阅读
陈词滥调
Keywords
micropoetics
Infrathin
repetition
difference
Duchamp
Stein
de Campos
Baudelaire
counterreading
cliché
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
微阅读/微写作
3
作者
玛乔瑞·帕洛夫
何庆机(译)
机构
美国斯坦福大学英语系
浙江理工大学外国语学院
出处
《山东外语教学》
2020年第2期87-92,共6页
文摘
作为对李圭“反阅读”说的回应,本文提出我称之为“微诗学”(micropoetics)之说。“微诗学”是指细读时考虑诗歌文本中的每一个音素、每一个词素以及每一个单词,或者按詹姆斯·乔伊斯的说法,是一种“声视词式”(verbivocovisually)阅读。我以马塞尔·杜尚的“虚薄”(“infrathin”)观为模板—亦即时间或空间维度上A与B之间可能的最细微的差异。我认为,相似与类比一直被过度强调了,产生了当下问题重重的政治话语,其中充斥着陈旧的和无趣的结论。而“虚薄”阅读则能确定某一文本的差异性和独特性。我以格特鲁德·斯坦因的《毛小姐与皮小姐》为例,来说明看似简单的词语重复实际上是一种有意识的文字游戏。
关键词
微诗学
虚薄
重复
差异
杜尚
斯坦因
德·坎波斯
波德莱尔
反阅读
陈词滥调
Keywords
micropoetics
infrathin
repetition
difference
Duchamp
Stein
de Campos
Baudelaire
counterreading
cliché
分类号
I02 [文学—文学理论]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
对话于坚:中国与世界的诗歌交流（英文）
于坚
玛乔瑞·帕洛夫
郝桂莲
金纳乐斯·迈耶
金英敏
罗良功
詹姆斯·谢利
约翰·索尔特
孙冬
徐建刚
陆文苓(译)
刘婵(译)
《外国语文研究》
2018
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
微阅读/微写作（英文）
玛乔瑞·帕洛夫
《文艺理论研究》
CSSCI
北大核心
2019
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
3
微阅读/微写作
玛乔瑞·帕洛夫
何庆机(译)
《山东外语教学》
2020
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
