检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

三部《维摩诘经》疑问词比较研究被引量：2: 1; 作者王玥雯《长江学术》 2006年第3期170-173,共4页; 由不同时代的经师翻译的佛经同经异译本体现了各个时期的语言特色,为语言研究者提供了可资比照的丰富材料。本文主要考察三部《维摩诘经》中疑问词的异同之处,揭示中古时期汉语疑问词的发展演变情况。; 关键词佛经同经异译本疑问词比较研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

浅议鸠摩罗什《维摩诘所说经》的语言风格被引量：1: 2; 作者王玥雯《长江学术》 2016年第1期117-122,共6页; 佛典的汉译,自汉末迄于宋朝,历时悠久,几经演绎。译经的语言风格是指译经师在主客观因素制导下(包含原典语言、翻译理念、汉文水平等)运用调音、遣词、造句、谋篇等语言风格手段所形成的各种特点综合表现出来的气氛和格调,这种气氛和格... 展开更多; 关键词鸠摩罗什维摩诘经比较研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

姚秦译经正反问句研究被引量：1: 3; 作者王玥雯《长江学术》 2011年第4期121-129,共9页; 本文对姚秦译经的正反问句进行了全面研究,主要结论如下:(1)姚秦译经正反问句的构成方式在承袭前代的基础上有所发展:副词"宁"、"颇"进入正反问句,参与构造的"Adv+VP+不(+PRT)"式占有相当大的比重;新增加... 展开更多; 关键词译经姚秦正反问句; 在线阅读下载PDF 职称材料

姚秦译经疑问句研究: 4; 作者王玥雯《长江学术》 2007年第3期32-32,共1页; 汉译佛经是汉语语法研究的珍贵语料。本文选取姚秦译经疑问句为研究对象,揭示了姚秦译经疑问句的基本面貌、特点和历史地位。全文共分为八个部分。第一部分:绪论,阐释了本文选题的缘起和意义,对前贤时彦的研究成果进行了概述,交代了本... 展开更多; 关键词疑问句汉译佛经历史地位译经选择问句汉语语法研究语料研究对象研究成果正反问句; 在线阅读下载PDF 职称材料

18、19世纪西方汉语教材中的文言虚词研究--以“以”的研究为例: 5; 作者王玥雯《长江学术》 2018年第4期122-128,共7页; 本文选取了三部代表18、19世纪西方汉语文言语法研究较高成就的著作为研究对象,以文言虚词"以"为对象展开个案调查,探求早期西方学者们如何以西方语法体系为参照,利用中国传统小学的研究成果,在翻译与交融中展开汉语文言虚词... 展开更多; 关键词 18、19世纪翻译语法汉语教材文言虚词以; 在线阅读下载PDF 职称材料

姚秦译经与同期中土文献疑问词之比较研究: 6; 作者王玥雯《长江学术》 2013年第4期94-99,共6页; 姚秦译经中疑问词的使用与同期中土文献相比较,既有一致之处,亦有其独特的个性特征。其一致处在于,二者都共同体现出中古语法承旧启新的新风貌。其特性则体现为:承旧方面,译经比之中土文献,更少使用萎缩消亡中的疑问代词和疑问语气词,... 展开更多; 关键词译经姚秦疑问词比较研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

世界的语言与语言的世界——法国国家科学院东亚语言研究所所长罗端教授访谈: 7; 作者王玥雯王路宁《长江学术》 2018年第2期5-9,共5页; 罗端教授是法国著名的语言学家,主要学术领域是甲骨文与上古汉语语法研究、语法化研究、汉语与阿尔泰语言接触研究、西北汉语方言研究。访谈主要探讨了他的学术生涯、治学心得和经验。; 关键词汉语罗端语法研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

受程度副词修饰的动词的语义特点探析被引量：3: 8; 作者李圃王玥雯《长江学术》 CSSCI 2009年第2期101-106,共6页; 心理活动动词不是惟一能被程度副词修饰的动词,相当一部分一般动词也有被程度副词修饰的可能性。本文面向对外汉语教学,探讨能受程度副词修饰的动词的语义特点。研究表明,能够进入"程度副词+动词"这一格式中的动词具有以下三... 展开更多; 关键词程度副词动词主观倾向性性状义程度义; 在线阅读下载PDF 职称材料

“之”在“NP之VP”中的功能: 9; 作者〔法〕齐冲王玥雯《长江学术》 CSSCI 2019年第3期102-108,共7页; 本文受到了19世纪西方汉语语法研究论著中没有把在"NP之VP"中的"之"分析为名词化标记的启发,主张"NP之VP"现象属于对事件的描述,其中VP并没有名词化,"NP之VP"作为后面小句的话题,表达的是"... 展开更多; 关键词 NP之VP 事件标记指示词汉语语法; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名三部《维摩诘经》疑问词比较研究被引量：2: 1; 作者王玥雯; 机构武汉大学文学院汉语言文字学; 出处《长江学术》 2006年第3期170-173,共4页; 文摘由不同时代的经师翻译的佛经同经异译本体现了各个时期的语言特色,为语言研究者提供了可资比照的丰富材料。本文主要考察三部《维摩诘经》中疑问词的异同之处,揭示中古时期汉语疑问词的发展演变情况。; 关键词佛经同经异译本疑问词比较研究; 分类号 H141 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名浅议鸠摩罗什《维摩诘所说经》的语言风格被引量：1: 2; 作者王玥雯; 机构武汉大学文学院; 出处《长江学术》 2016年第1期117-122,共6页; 基金武汉大学"70后"学者学术团队建设计划项目"面向理论和应用的中古汉语多维研究"; 文摘佛典的汉译,自汉末迄于宋朝,历时悠久,几经演绎。译经的语言风格是指译经师在主客观因素制导下(包含原典语言、翻译理念、汉文水平等)运用调音、遣词、造句、谋篇等语言风格手段所形成的各种特点综合表现出来的气氛和格调,这种气氛和格调集中体现为译经语言的表现风格。本文主要立足于《维摩诘经》同经异译本的对比,通过比较,我们试着将鸠摩罗什译经的语言风格概括为三点:语言通俗,平易近人;行文简洁,辞理圆融;句式整齐,体式谨严。; 关键词鸠摩罗什维摩诘经比较研究; Keywords Kumarajiva VimalakirtiSutra Comparative Study; 分类号 H711 [语言文字] B948 [哲学宗教—宗教学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名姚秦译经正反问句研究被引量：1: 3; 作者王玥雯; 机构武汉大学文学院; 出处《长江学术》 2011年第4期121-129,共9页; 基金武汉大学文学院211青年项目<中古译经疑问句研究>; 文摘本文对姚秦译经的正反问句进行了全面研究,主要结论如下:(1)姚秦译经正反问句的构成方式在承袭前代的基础上有所发展:副词"宁"、"颇"进入正反问句,参与构造的"Adv+VP+不(+PRT)"式占有相当大的比重;新增加了"(Adv+)VP+PRT+不"式,而这种形式的正反问句在后来的唐五代文献,特别是禅宗语录中时常可见。(2)对于中古新生的"Adv+Vp+Neg"式问句,我们的看法是将其看作正处于向是非问句演化的正反问句,句末否定词也同样处于虚化的历程中。; 关键词译经姚秦正反问句; 分类号 H141 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名姚秦译经疑问句研究: 4; 作者王玥雯; 机构武汉大学文学院; 出处《长江学术》 2007年第3期32-32,共1页; 文摘汉译佛经是汉语语法研究的珍贵语料。本文选取姚秦译经疑问句为研究对象,揭示了姚秦译经疑问句的基本面貌、特点和历史地位。全文共分为八个部分。第一部分:绪论,阐释了本文选题的缘起和意义,对前贤时彦的研究成果进行了概述,交代了本文写作的方法。; 关键词疑问句汉译佛经历史地位译经选择问句汉语语法研究语料研究对象研究成果正反问句; 分类号 H159 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名18、19世纪西方汉语教材中的文言虚词研究--以“以”的研究为例: 5; 作者王玥雯; 机构武汉大学文学院; 出处《长江学术》 2018年第4期122-128,共7页; 基金武汉大学中国语言资源保护传承与开发应用青年学者团队的阶段性成果,于2018年6月15日在巴黎七大举办的法国中文研究与教学学会2018年国际学术研讨会上宣读。; 文摘本文选取了三部代表18、19世纪西方汉语文言语法研究较高成就的著作为研究对象,以文言虚词"以"为对象展开个案调查,探求早期西方学者们如何以西方语法体系为参照,利用中国传统小学的研究成果,在翻译与交融中展开汉语文言虚词研究。我们的结论是,18、19世纪西方汉语教材中的文言虚词研究取得了惊人的成绩。这些成绩是西方语法体系与中国传统语文学经由翻译与对话、融合与创造而取得的,主要体现为:卓著的词类研究、开创性的句法研究、有意识的语法化研究和朴素的词汇化思想的萌芽。; 关键词 18、19世纪翻译语法汉语教材文言虚词以; Keywords 18^th 19^th Century Translate Grammar Chinese Grammar Books Chines Classical Functional Words yi 以; 分类号 H141 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名姚秦译经与同期中土文献疑问词之比较研究: 6; 作者王玥雯; 机构武汉大学文学院; 出处《长江学术》 2013年第4期94-99,共6页; 基金武汉大学2012年自主科研项目(人文社会科学)"鸠摩罗什译经语言多维研究" 项目编号2012YB015 +1 种基金武汉大学文学院211青年项目"中古汉译佛经疑问句研究"; 文摘姚秦译经中疑问词的使用与同期中土文献相比较,既有一致之处,亦有其独特的个性特征。其一致处在于,二者都共同体现出中古语法承旧启新的新风貌。其特性则体现为:承旧方面,译经比之中土文献,更少使用萎缩消亡中的疑问代词和疑问语气词,疑问语气词的使用不如中土文献丰富;启新方面,译经中新兴疑问代词"云何"使用频率远远高于中土文献,且语法功能更为完备,由此造成其它"何"系疑问代词受到挤压而较少使用,此外,各疑问代词作主语的频率也都高于中土文献。造成这些差异的原因有二:一是译经乃翻译文本,其语言使用受原典与翻译者水平的双重制约;二是译经的口语程度更高。; 关键词译经姚秦疑问词比较研究; Keywords the Chinese Versions of Sutra Yaoqin dynasty question word comparative study; 分类号 H131 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名世界的语言与语言的世界——法国国家科学院东亚语言研究所所长罗端教授访谈: 7; 作者王玥雯王路宁; 机构武汉大学文学院; 出处《长江学术》 2018年第2期5-9,共5页; 文摘罗端教授是法国著名的语言学家,主要学术领域是甲骨文与上古汉语语法研究、语法化研究、汉语与阿尔泰语言接触研究、西北汉语方言研究。访谈主要探讨了他的学术生涯、治学心得和经验。; 关键词汉语罗端语法研究; Keywords Chinese Redouane Grammar; 分类号 H195 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名受程度副词修饰的动词的语义特点探析被引量：3: 8; 作者李圃王玥雯; 机构武汉大学文学院新疆大学语言学院; 出处《长江学术》 CSSCI 2009年第2期101-106,共6页; 文摘心理活动动词不是惟一能被程度副词修饰的动词,相当一部分一般动词也有被程度副词修饰的可能性。本文面向对外汉语教学,探讨能受程度副词修饰的动词的语义特点。研究表明,能够进入"程度副词+动词"这一格式中的动词具有以下三个特点:1.动词语义具有明显的主观倾向性,2.动词具有抽象的性状义,3.动词具有程度义。文章进一步以此为例说明了动词的语义与句法格式之间存在着某种内在的联系,并且词义是决定某词能否进入某格式的最终因素。; 关键词程度副词动词主观倾向性性状义程度义; 分类号 H146 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名“之”在“NP之VP”中的功能: 9; 作者〔法〕齐冲王玥雯; 机构巴黎狄德罗大学/巴黎第七大学东方语言文化学院武汉大学文学院; 出处《长江学术》 CSSCI 2019年第3期102-108,共7页; 基金国家社科基金重大项目“境外汉语语法学史及数据库建设”(16ZDA209); 文摘本文受到了19世纪西方汉语语法研究论著中没有把在"NP之VP"中的"之"分析为名词化标记的启发,主张"NP之VP"现象属于对事件的描述,其中VP并没有名词化,"NP之VP"作为后面小句的话题,表达的是"事件"。我们的分析显示"之"在"NP之VP"中属于表谓语的"事件标记",在句法上可视为指示词。这个分析结果不仅符合"之"在古汉语中较常见的语法功能,体现其一致性,还可以充分地解释"之"在"NP之VP"中的特殊语法地位。; 关键词 NP之VP 事件标记指示词汉语语法; Keywords NP ZHI(之) VP Event Marker Demonstrative Chinese Grammar; 分类号 H141 [语言文字—汉语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	三部《维摩诘经》疑问词比较研究	王玥雯	《长江学术》	2006	2	在线阅读下载PDF 职称材料
2	浅议鸠摩罗什《维摩诘所说经》的语言风格	王玥雯	《长江学术》	2016	1	在线阅读下载PDF 职称材料
3	姚秦译经正反问句研究	王玥雯	《长江学术》	2011	1	在线阅读下载PDF 职称材料
4	姚秦译经疑问句研究	王玥雯	《长江学术》	2007	0	在线阅读下载PDF 职称材料
5	18、19世纪西方汉语教材中的文言虚词研究--以“以”的研究为例	王玥雯	《长江学术》	2018	0	在线阅读下载PDF 职称材料
6	姚秦译经与同期中土文献疑问词之比较研究	王玥雯	《长江学术》	2013	0	在线阅读下载PDF 职称材料
7	世界的语言与语言的世界——法国国家科学院东亚语言研究所所长罗端教授访谈	王玥雯王路宁	《长江学术》	2018	0	在线阅读下载PDF 职称材料
8	受程度副词修饰的动词的语义特点探析	李圃王玥雯	《长江学术》 CSSCI	2009	3	在线阅读下载PDF 职称材料
9	“之”在“NP之VP”中的功能	〔法〕齐冲王玥雯	《长江学术》 CSSCI	2019	0	在线阅读下载PDF 职称材料