期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
礼貌语的语用功能及其维译
1
作者 刘沛鑫 热孜完古丽·马合木提 《语言与文化研究》 2025年第3期155-161,共7页
在人们的生活中,语言是交流沟通的重要途径。人们用语言交流同样有约定俗成的规定,那就是在交往过程中使用礼貌用语。礼貌用语是语言交流中使用具有尊重与友好的词语,代表着对对方的尊重,是尊重他人的具体表现,在社交场合中尤为重要。... 在人们的生活中,语言是交流沟通的重要途径。人们用语言交流同样有约定俗成的规定,那就是在交往过程中使用礼貌用语。礼貌用语是语言交流中使用具有尊重与友好的词语,代表着对对方的尊重,是尊重他人的具体表现,在社交场合中尤为重要。在不同的场合下礼貌用语也有不同的作用。本文主要研究礼貌用语的不同种类以及它们所对应的语用功能,并且研究不同礼貌语的维译,以达到在不同社交场合都可以正确的使用礼貌用语的结果,以及能够在维语交流中正确的使用礼貌语。 展开更多
关键词 礼貌用语 维吾尔语 语用功能 翻译
在线阅读 下载PDF
浅谈汉语“把”字结构及其维译表达
2
作者 谢青青 热孜完古丽·马合木提 《语言与文化研究》 2024年第4期159-162,共4页
在日常交际过程中,汉语“把”字的使用频率颇高,随着语言的发展和演变,其适用范围不断扩大,义项也在不断丰富完善,本文在参阅大量文献与资料的基础上,从现代汉语词典第7版中“把”字的五种词性(包括动词、名词、量词、介词和助词)以及... 在日常交际过程中,汉语“把”字的使用频率颇高,随着语言的发展和演变,其适用范围不断扩大,义项也在不断丰富完善,本文在参阅大量文献与资料的基础上,从现代汉语词典第7版中“把”字的五种词性(包括动词、名词、量词、介词和助词)以及不同词性下的义项入手,并探讨“把”字在维吾尔语中的翻译方法及对应表达,以期帮助汉维语言学习者更好的掌握“把”字在交流中的意义,更能准确地使用两种语言,有效的传达信息。 展开更多
关键词 汉语 维吾尔语 “把” 对应表达
在线阅读 下载PDF
铸牢中华民族共同体意识视阈下《水浒传》谚语及其维译研究
3
作者 何佳颖 热孜完古丽·马合木提 《语言与文化研究》 2024年第6期195-198,共4页
铸牢中华民族共同体意识的根本之道是增强中华文化认同,《水浒传》作为中华文化的瑰宝之一,具有深刻社会内涵和艺术感染力,存在极高的文学研究价值,其通过大量运用谚语来描绘人物角色,展现人生百态,是《水浒传》的一大写作特色。文章采... 铸牢中华民族共同体意识的根本之道是增强中华文化认同,《水浒传》作为中华文化的瑰宝之一,具有深刻社会内涵和艺术感染力,存在极高的文学研究价值,其通过大量运用谚语来描绘人物角色,展现人生百态,是《水浒传》的一大写作特色。文章采用文献分析法、对比法等,从共筑中华民族共有精神家园以及谚语的翻译方法等方面,研究铸牢中华民族共同体意识视阈下《水浒传》谚语的维译问题。译者在遵循翻译作品规范性的前提下,采用合理恰当的方法,将谚语传播到各民族群众的生活中,研究对于《水浒传》中谚语的传播以及构筑中华文化认同存在积极意义,同时也为后续研究提供一定的参考。 展开更多
关键词 中华民族共同体意识 《水浒传》 谚语 维译
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部