期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
“语言发展”观与语感知识论 被引量:3
1
作者 汤富华 华敏 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2015年第6期150-153,共4页
从诗歌翻译入手,分析翻译作品成功的重要原因之一就是译者所具有的语言转换能力,也就是语感能力。将语感细分为母语语感与二语语感。与母语语感的本能特点不同的是,二语语感呈知识结构图式。韩礼德质疑乔姆斯基等"语言习得"之... 从诗歌翻译入手,分析翻译作品成功的重要原因之一就是译者所具有的语言转换能力,也就是语感能力。将语感细分为母语语感与二语语感。与母语语感的本能特点不同的是,二语语感呈知识结构图式。韩礼德质疑乔姆斯基等"语言习得"之说,认为语言学习应该遵循"语言发展"的自然程序。通过阐述"工作英语"和"语言公差"概念进一步论证了语言发展观在语言学习过程中的指导意义。 展开更多
关键词 语感 工作英语 语言公差 习得与发展
在线阅读 下载PDF
大学英语课堂应导入语感训练步骤 被引量:9
2
作者 汤富华 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 1999年第3期112-113,共2页
在第二语言习得过程中,在语汇(Vocabulary)和篇章(Text)之间有一个很大的难以逾越的障碍(Gap)。大学英语教学过程中忽略对学生进行单句逐句的语感基本功训练,也许是学生走出校门后不能用英语交流的原因之一。... 在第二语言习得过程中,在语汇(Vocabulary)和篇章(Text)之间有一个很大的难以逾越的障碍(Gap)。大学英语教学过程中忽略对学生进行单句逐句的语感基本功训练,也许是学生走出校门后不能用英语交流的原因之一。努力让学生通过朗读和背诵一些范文来获得一些语言感觉,自然地成为其语言交际的硬件和支持材料(Supportingmaterial),从而拥有一种信心。 展开更多
关键词 语汇 篇章 障碍 语感 支持材料
在线阅读 下载PDF
语感的向度——以“五四”诗歌翻译为例 被引量:2
3
作者 汤富华 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2016年第6期139-143,共5页
语感范畴在人文学科领域鲜有理论介入,但现有的探讨还停留于感觉层面,大多是一种心理的表述。事实上语感的内涵不能只局限于语言的本能感觉(intuition),还有人们对语言的知识体系构建(sense)。语感的更高层次应该是语言使用者对语言美... 语感范畴在人文学科领域鲜有理论介入,但现有的探讨还停留于感觉层面,大多是一种心理的表述。事实上语感的内涵不能只局限于语言的本能感觉(intuition),还有人们对语言的知识体系构建(sense)。语感的更高层次应该是语言使用者对语言美的一种感觉(feel),即诗感。诗感是跨语言的,诗歌翻译就给出许多的印证。"五四"译诗催生了中国新诗,从而导致文学的整体革命,其效度与译者的双语语感能力有着千丝万缕的联系。对语感的翻译向度与诗学向度分别做出阐述并详述了语感养成的内部机制。 展开更多
关键词 语感范畴 翻译向度 诗学向度
在线阅读 下载PDF
关于大学英语口语教学的一些认知思考——如何指导学生学好英语口语 被引量:1
4
作者 汤富华 蒲云玲 《湘潭大学社会科学学报》 2000年第4期117-118,共2页
信息产业对大学英语教育显然有所冲击 ,而信息交流是大学英语教育的核心。从应用语言学理论我们可得出如下结论 :“口语习得的决定因素是语感” ,针对学生在习得过程中存在的习得视窗误区 ,英语口语教学宜采用独有的语感训练方法 。
关键词 英语教学 口语 大学英语 语感训练 量化参考值
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部