-
题名不同的情感故事:中英文同曲流行歌曲的跨文化解读
- 1
-
-
作者
林升栋
-
机构
厦门大学新闻传播学院
-
出处
《艺术传播研究》
2025年第2期45-59,共15页
-
基金
国家社会科学基金项目“新时代国际传播中的说理研究”(编号:22BXW034)的阶段性成果。
-
文摘
对在歌众中广为传唱的《吻别》《柠檬树》《日不落》《在人间》四首中文流行歌曲及其英文同曲作品进行分析和比较,可以发现中文版本呈现出关系性情感、情况转化、既定情感与真情依存、以“节”达至中和的意义编码,英文版本则呈现出个体性情感、情境刻画、情感与理性交织、以“宣泄”实现净化的意义编码,这两种编码方式依据的编码框架则根植于中国和西方各自的音乐文化传统。此类研究或有助于建立流行音乐跨文化传播的“内容理论”,推动中文流行音乐和更多“以情动人”的文化产品走向世界。
-
关键词
流行音乐
编码/解码
情感故事
音乐国际传播
-
Keywords
popular music
encoding/decoding
emotionalstories
international communication of music
-
分类号
J605
[艺术—音乐]
-
-
题名各美其美:中英文读者对“甜宠文”的跨文化解读
- 2
-
-
作者
林升栋
殷秀云
-
机构
武汉大学媒体发展研究中心
厦门大学新闻传播学院
中国人民大学新闻学院
-
出处
《新闻与传播评论》
CSSCI
北大核心
2024年第5期107-120,共14页
-
基金
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(22JJD860007)。
-
文摘
“甜宠文”作为中国网络文学中的一种细分类型,不仅受到中文读者的欢迎,在出海过程中也获得众多英文读者的青睐。研究以“甜宠文”成功出海的代表作品为研究对象,采用幻想主题分析方法,剖析中英文读者对该类型网络文学的跨文化解读。由于同一文化群体的读者因为共同的“前见”会产生相对一致的理解,因此,通过抓取各章评论数量和热门评论,划分出“中文读者多评英文读者少评”“英文读者多评中文读者少评”“双方都多评”以及“双方都少评”四种类型的章节,结合热门评论的文本分析,可以发现:中文读者采用过程导向的参与式阅读,充满自我认知的确认与互动交流的愉悦,甜宠由霸总施与,蕴藏着中国男女恩爱式的关系伦理;英文读者则采用目标导向的沉浸式阅读,享受权力的反转和终极目标达成的快感,浪漫由男女双方共同施与,体现出西方女性独立的价值取向。这种“各美其美”的跨文化解读,“一”的作品与“多”的理解,为推动新时代国际传播的转型升级开辟新的有效路径。
-
关键词
甜宠文
前见
幻想主题分析
浪漫关系
关系伦理
-
Keywords
sweet pampering novel
foresight
fantasy theme analysis
romantic relationship
relationship ethics
-
分类号
G206
[文化科学—传播学]
-
-
题名自我是一分为二的吗?——以西方自我图式的研究为例
被引量：7
- 3
-
-
作者
林升栋
杨中芳
-
机构
中山大学管理学院
-
出处
《心理学探新》
CSSCI
北大核心
2006年第3期43-47,共5页
-
文摘
该文以自我图式的开山之作———Markus的研究为例,从被试视角重新解读其研究结果,挑战了自我的二元构念及行为跨情境稳定性假设,指出Markus在操作过程中将主客观标准偷换,将情境绝对化了。这样分出的积极图式组和消极图式组在自我欺骗上有显著差异,其结果难逃社会赞许的干扰,对中庸自我的研究可能会彻底地解决这一困境。
-
关键词
自我
图式
二元
中庸
-
Keywords
self
schema
bipolar
zhongyong
-
分类号
B842.1
[哲学宗教—基础心理学]
-
-
题名几种场相依/场独立测量工具间的相关研究
被引量：3
- 4
-
-
作者
林升栋
柯学
-
机构
厦门大学广告系
中山大学管理学院
-
出处
《心理学探新》
CSSCI
2011年第1期59-63,共5页
-
基金
国家自然科学基金项目(70902040)
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(2010221086)
-
文摘
镶嵌图形测验、框线测验和认知偏差任务是目前国际上常用的三种场相依/场独立的测量工具。该研究发现:1)在框线测验中,个体不受背景信息干扰的能力,与整合背景信息的能力存在显著正相关关系;2)执行镶嵌图形测验愈佳者,执行框线测验的绝对任务与相对任务也愈佳;3)但认知偏差任务与镶嵌图形测验以及框线测验均无相关关系。因此,个体在感知过程中对场的利用,与其在推理决策过程中对场的利用,很可能是两个独立的心理过程。此外,由于镶嵌图形测验与智商测验有相关,框线测验可能更适合于跨文化心理学中对场相依/场独立概念的测量。
-
关键词
场相依
场独立
感知
决策
-
Keywords
field-dependent
field-independent
perception
decision-making
-
分类号
B842.5
[哲学宗教—基础心理学]
-
-
题名文化与社会赞许反应:社会个人互动的观点
被引量：24
- 5
-
-
作者
赵志裕
邹智敏
林升栋
-
机构
南洋理工大学商学院
伊利诺大学心理系
北京大学心理系
厦门大学广告学系
-
出处
《心理学报》
CSSCI
CSCD
北大核心
2010年第1期48-55,共8页
-
文摘
在处理社会赞许反应的文化差异时,常用的两种方法为实验控制和统计控制。我们在本文中提出另一个观点。通过回顾近期的相关文献,我们指出:社会赞许反应的文化差异,反映在不同社会环境中,人们在相应的文化要求下,以不同的自我呈现方式来加强他们追求个人目标的动力。这种社会、文化与个人的对话历程乃研究文化—心理关系的核心课题。用实验或统计方法将因这个历程产生的变量从跨文化数据中剔除后,所得的结果便只有微薄的文化意义了。因此,我们反对将社会赞许反应的文化差异视为跨文化研究的噪音。相反地,我们认为跨文化研究者应认真地分析社会赞许反应的社会文化意义,以社会赞许反应作为一个窗口,管窥社会、文化与行为相生相成的关系。
-
关键词
社会赞许反应
跨文化研究
自欺自擂
印象管理
-
Keywords
socially desirable responding
cross-cultural research
self-deceptive enhancement
impression management
-
分类号
B841
[哲学宗教—基础心理学]
B849
[哲学宗教—应用心理学]
-
-
题名“水墨广告”概念刍议暨广告效果的实证初探
被引量：1
- 6
-
-
作者
侯凡跃
林升栋
-
机构
闽南师范大学新闻传播学院
厦门大学新闻传播学院
-
出处
《新闻与传播评论》
CSSCI
2018年第4期118-128,共11页
-
基金
国家自然科学基金项目(71372076)
-
文摘
近年来,中国传统文化符号和中国元素被广泛借鉴到广告创作中,出现了不少经典之作。但是学界对该趋势的研究明显滞后于业界。通过厘清中国风广告、水墨风广告、中国元素广告等目前被混淆使用的名词,首次提出"水墨广告"概念。水墨广告,即充分运用中国水墨画的艺术特色进行创作的广告,具有明显的水墨画特征,画面协调,所用元素有机浑成而不是违背水墨画艺术特征的简单组合。这与宽泛的中国风等广告类型具有根本差异。水墨广告受水墨画深层艺术机制的影响,而中国风广告依靠传统文化符号产生意义。以水墨广告产品大小感知和购后不协调感两个广告效果为题的实证研究,结果证明,水墨画诸如"三远"、平静、余韵等艺术特色,对广告具有根本性影响。
-
关键词
水墨画
水墨广告
广告效果
-
Keywords
water-ink painting
water-ink advertising
advertising effect
-
分类号
F713.8
[经济管理—广告]
-
-
题名中国社交媒体广告态度的影响因素研究
被引量：8
- 7
-
-
作者
林升栋
陈瑞
宣长春
程红
-
机构
中国人民大学新闻学院
厦门大学管理学院
芝加哥洛约拉大学
-
出处
《新闻与传播评论》
CSSCI
2022年第1期76-88,共13页
-
基金
中国人民大学马克思主义新闻观研究中心科研项目(MXG202006)
国家自然科学基金面上项目(71372076)
-
文摘
中国的社交媒体正在成长为一个具有特色的独立"王国",并且赢得数以亿计的用户。依据使用与满足理论,研究影响社交媒体广告态度的各种因素,特别聚焦中国市场上不同地域和不同世代的调节作用,具有重要意义。该调查覆盖中国大陆4172个样本,发现自我-品牌一致性是影响中国消费者对社交媒体广告态度的最重要的因素。结果还显示了社交媒体广告态度及其影响因素间的关系在不同区域和代际间的差异。文中将结果与先前美国研究结果做比较,解释了文化间的一些差异。
-
关键词
社交媒体广告
使用与满足理论
广告态度
社交媒体
中美差异
-
Keywords
social networking advertising
uses and gratifications theory
advertising attitudes
social media
Sin-Us differences
-
分类号
G206
[文化科学—传播学]
-
-
题名观看撕去标签的产品的心理反应:完形还是蔡格尼克?
- 8
-
-
作者
于晓倩
林升栋
-
机构
中国人民大学心理学系
中国人民大学新闻学院
-
出处
《应用心理学》
CSSCI
2022年第1期80-87,共8页
-
基金
中国人民大学马克思主义新闻观研究中心科研项目“人工智能时代新媒体广告发展趋势:概念、载具、受众与新形态研究”(MXG202006)。
-
文摘
产品包装标签是人们获取产品信息的最主要途径之一,而影视片段中常出现“去标签”处理的道具。本文以熟悉品牌的矿泉水为例,采用眼动分析法和问卷测量法结合的方式对有无产品标签的影响进行探究。结果表明:受众在观看影视片段中“去标签”处理的道具时的心理反应与完形理论中的知觉组织原则——闭合原则有关,为广告设计提供了新的观点和实证依据。
-
关键词
完形心理学
蔡格尼克效应
广告
眼动
问卷
-
Keywords
gestalt psychology
zeigarnik effect advertising
eye movement
questionnaire
-
分类号
B849
[哲学宗教—应用心理学]
-
