语法隐喻理论指导下飞机维修手册中名词化结构的翻译

1

作者 杨紫嫣 白秀敏 《英语广场（学术研究）》 2024年第2期7-11,共5页

为体现文本的逻辑性、客观性和专业性以及信息的密集性,飞机维修手册英语原版大量使用名词化结构。在英语中,名词化结构可以帮助读者迅速找准句段所要表达的主要内容,使表意更加清晰、逻辑性更强。但是,在英译汉时,为了使译文符合目的... 为体现文本的逻辑性、客观性和专业性以及信息的密集性,飞机维修手册英语原版大量使用名词化结构。在英语中,名词化结构可以帮助读者迅速找准句段所要表达的主要内容,使表意更加清晰、逻辑性更强。但是,在英译汉时,为了使译文符合目的语表达习惯,译者需要采用“去名词化”的翻译策略。笔者结合飞机维修手册的翻译实践发现,语法隐喻理论对于句子层面的名词化结构翻译具有重要的指导意义。 展开更多

关键词 飞机维修手册 名词化结构 语法隐喻理论 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

自尊的认知神经机制 被引量：15

2

作者 杨紫嫣 罗宇 +2 位作者 古若雷 刘云芝 蔡华俭 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2017年第5期788-798,共11页

自尊是个体对自己总体的情感性评价。自尊有助于促进个体的心理健康,帮助个体应对威胁,具有重要的适应价值。近年来随着社会认知神经科学的兴起,关于自尊的认知神经机制的研究日益增多,主要涉及三个方面:1)自尊与大脑的结构(如海马体积... 自尊是个体对自己总体的情感性评价。自尊有助于促进个体的心理健康,帮助个体应对威胁,具有重要的适应价值。近年来随着社会认知神经科学的兴起,关于自尊的认知神经机制的研究日益增多,主要涉及三个方面:1)自尊与大脑的结构(如海马体积、前扣带回等区域的灰质体积)和功能(静息态下的默认网络活动以及脑区之间的功能联结性)存在一定的关联;2)自尊调节大脑对威胁的反应,与高自尊个体相比,低自尊个体面对威胁时产生更强的防御性反应,自尊通过影响个体面对威胁时的大脑活动帮助个体更好地应对威胁;3)自我评价过程涉及大脑前额叶、眶额叶、扣带回等多个脑区,自尊调节个体在自我评价过程中的大脑活动。总之,自尊作为个体重要的人格特质,与大脑的结构、功能以及活动状态等都具有一定的关系;这些发现在一定程度上揭示了自尊的神经机制,加深了对自尊及其功能的理解。 展开更多

关键词 自尊 自我评价 威胁 内侧前额叶 前扣带回

在线阅读 下载PDF 职称材料

半个多世纪来中国人的心理与行为变化——心理学视野下的研究 被引量：91

3

作者 蔡华俭 黄梓航 +7 位作者 林莉 张明杨 王潇欧 朱慧珺 谢怡萍 杨盈 杨紫嫣 敬一鸣 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2020年第10期1599-1618,共20页

半个多世纪以来,史无前例的快速社会变迁对中国文化和中国人的心理与行为产生了广泛而深远的影响。现有研究探讨了中国人在十多个方面的心理和行为变化,包括文化价值、人格特征、自我建构、人际信任、幸福感、情绪、动机、关系、心理健... 半个多世纪以来,史无前例的快速社会变迁对中国文化和中国人的心理与行为产生了广泛而深远的影响。现有研究探讨了中国人在十多个方面的心理和行为变化,包括文化价值、人格特征、自我建构、人际信任、幸福感、情绪、动机、关系、心理健康以及其他社会态度和行为等。总体上,这些研究勾画出了半个世纪以来中国人心理变化的总体倾向:(1)与现代社会相适应的个体主义价值和心理行为日益盛行;(2)传统社会所强调的集体主义价值虽日渐衰落,但其部分仍在当代社会主流价值中占有一席之地;(3)多元文化共存将是当下和未来中国社会的重要特征。一些具体的变化还包括:中国人的一般信任在下降、幸福感先下降但近年来有上升的迹象、心理健康总体水平上升但是不同社会群体升降不一致、总体的负性情绪在增加、性观念更为开放和包容等。未来的研究应在广度(内容、领域)和深度(原因、机制和过程)上对现有研究进行拓展,努力建构能同时解释心理和行为变化一般规律及中国人的变化独特性的理论。 展开更多

关键词 文化变迁 文化心理学 个体主义 集体主义 现代性 传统性

在线阅读 下载PDF 职称材料

填饲应激对北京鸭生产性能、腿部肌肉品质、血清激素和血气指标的影响 被引量：5

4

作者 杨紫嫣 张亚茹 +3 位作者 王忠 袁建敏 张璐爽 夏兆飞 《畜牧兽医学报》 CAS CSCD 北大核心 2016年第7期1517-1522,共6页

为了探究填饲应激对北京鸭生产性能、腿部肌肉品质、血清激素和血气指标的影响,本试验选择160只39日龄、平均体重为(2.573±0.096)kg的北京鸭,分为2组,每组80只,分别为基础日粮填饲组和基础日粮对照组。试验6d后,各处理组随机选取8... 为了探究填饲应激对北京鸭生产性能、腿部肌肉品质、血清激素和血气指标的影响,本试验选择160只39日龄、平均体重为(2.573±0.096)kg的北京鸭,分为2组,每组80只,分别为基础日粮填饲组和基础日粮对照组。试验6d后,各处理组随机选取8只肉鸭分别称取体重,计算平均日增重,并进行腿部肌肉品质(pH、滴水损失率)、血清激素(ACTH、CORT、T3、T4)和血气检测。结果表明,填饲组肉鸭填饲后体重和平均日增重均显著高于对照组(P<0.05);血清CORT、AnGap、Hct和Hb含量极显著高于对照组(P<0.01);而填饲组45min和24h时的胫骨前肌pH极显著低于对照组(P<0.01)。结果显示,填饲能显著提高肉鸭的增重效率;但同时会显著降低肉鸭腿部肌肉的肉品质;填饲会使肉鸭血清中CORT的含量显著升高,使其出现应激征象;填饲还会在一定程度上影响肉鸭的血液循环系统。 展开更多

关键词 填饲 北京鸭 应激 生产性能 肌肉品质

在线阅读 下载PDF 职称材料

焦虑情绪对奖赏学习的影响 被引量：8

5

作者 古若雷 徐鹏飞 +4 位作者 徐蕊 施媛媛 杨紫嫣 王娱琦 蔡华俭 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2016年第4期475-483,共9页

焦虑是在我们日常生活中占据重要地位的一种情绪,对人类的决策行为能够产生显著影响。探讨决策研究的重要领域——奖赏学习,可以帮助我们更深入地认识焦虑情绪在决策过程中扮演的角色。过往研究者较少关注焦虑对奖赏学习的潜在影响,而... 焦虑是在我们日常生活中占据重要地位的一种情绪,对人类的决策行为能够产生显著影响。探讨决策研究的重要领域——奖赏学习,可以帮助我们更深入地认识焦虑情绪在决策过程中扮演的角色。过往研究者较少关注焦虑对奖赏学习的潜在影响,而且已有研究在实验技术和任务范式方面存在一定的局限性。考虑到奖赏学习概念的复杂性,为了全面地考察个体焦虑水平与奖赏学习的关系,本文作者建议设置不同类型的奖赏学习情境,例如概率学习、联结学习、逆向学习和社会学习等。在上述各类不同任务中,个体焦虑水平对奖赏学习能力的影响模式可能并不一致,有待研究者们进行深入探讨。 展开更多

关键词 焦虑 决策 奖赏学习

在线阅读 下载PDF 职称材料

内隐联系测验的应用:国内外研究现状 被引量：17

6

作者 杨紫嫣 刘云芝 +1 位作者 余震坤 蔡华俭 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2015年第11期1966-1980,共15页

内隐联系测验(Implicit Association Test,简称IAT)自1998年提出至今已经得到了大量研究。早期涉及IAT的研究主要集中于理论和机制探索;自2007年以来,有关IAT的应用研究迅速增加,涉及心理与行为健康、发展与教育、职业、政治、法律犯罪... 内隐联系测验(Implicit Association Test,简称IAT)自1998年提出至今已经得到了大量研究。早期涉及IAT的研究主要集中于理论和机制探索;自2007年以来,有关IAT的应用研究迅速增加,涉及心理与行为健康、发展与教育、职业、政治、法律犯罪、消费与决策和亲密关系七个主要领域。大量研究表明,IAT在上述领域均具有良好的预测能力,具有一些外显问卷测量不可比拟的优势。在国内,虽然涉及IAT的研究数量不少,但应用研究非常有限。中国科学院心理研究所研发的云端心理实验室(www.cpsylab.com)开发了大量IAT,并提供各种免费的内隐社会认知测量,期望能促进IAT在中国的应用。 展开更多

关键词 内隐联系测验 内隐社会认知 云端心理

在线阅读 下载PDF 职称材料

未来自我连续性及其对个体心理和行为的影响 被引量：21

7

作者 刘云芝 杨紫嫣 +2 位作者 王娱琦 陈鋆 蔡华俭 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2018年第12期2161-2169,共9页

一个人将现在自我和未来自我联系在一起的紧密程度反映了他/她在时间维度上自我连续性的强度,即未来自我连续性。个体如何看待其现在自我与未来自我之间的连续和一致程度对个体的心理和行为有重要的影响,特别是在跨期决策、储蓄和消费... 一个人将现在自我和未来自我联系在一起的紧密程度反映了他/她在时间维度上自我连续性的强度,即未来自我连续性。个体如何看待其现在自我与未来自我之间的连续和一致程度对个体的心理和行为有重要的影响,特别是在跨期决策、储蓄和消费、学业成就领域、社会行为和健康领域等方面。未来研究可深入探讨未来自我连续性的神经基础及其影响因素,并进一步拓展未来自我连续性相关的应用研究。 展开更多

关键词 未来自我连续性 跨期决策 时间折扣

在线阅读 下载PDF 职称材料

犬肥大细胞瘤诊断方法研究进展 被引量：8

8

作者 李格宾 杨紫嫣 夏兆飞 《动物医学进展》 北大核心 2016年第1期106-109,共4页

肥大细胞瘤是犬最常见的皮肤肿瘤,其恶性率和转移率都较高,因此,探寻诊断、治疗犬肥大细胞瘤的新型有效方法就显得十分必要。论文详细介绍了两种诊断犬肥大细胞瘤的病理学分级体系,即Patnaik分级体系与Kiupel分级体系,同时解释了c-kit... 肥大细胞瘤是犬最常见的皮肤肿瘤,其恶性率和转移率都较高,因此,探寻诊断、治疗犬肥大细胞瘤的新型有效方法就显得十分必要。论文详细介绍了两种诊断犬肥大细胞瘤的病理学分级体系,即Patnaik分级体系与Kiupel分级体系,同时解释了c-kit基因的生理作用及诊断价值,介绍了国外常用的犬肥大细胞瘤c-kit基因突变诊断方法,重点阐述了c-kit基因突变与犬肥大细胞瘤诊断、病理学分级、治疗方案的确定及预后的关系,以期能对我国小动物临床的医生和科研工作者有所启发。 展开更多

关键词 犬 肥大细胞瘤 诊断方法

在线阅读 下载PDF 职称材料

心理学视野下的社会变迁研究:研究设计与分析方法 被引量：8

9

作者 蔡华俭 张明杨 +5 位作者 包寒吴霜 朱慧珺 杨紫嫣 程曦 黄梓航 王梓西 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2023年第2期159-172,共14页

近年来,社会变迁导致的文化、心理与行为变化及其相互建构已经成为心理学的研究热点。社会变迁研究通常涉及和变迁相关的时间效应、时代效应以及和变迁无关的年龄效应。在考察变迁趋势及其影响因素时,常用的研究设计有跨时间比较、跨代... 近年来,社会变迁导致的文化、心理与行为变化及其相互建构已经成为心理学的研究热点。社会变迁研究通常涉及和变迁相关的时间效应、时代效应以及和变迁无关的年龄效应。在考察变迁趋势及其影响因素时,常用的研究设计有跨时间比较、跨代际比较、跨地区比较(历史重构)等方法;常用的分析方法有传统的相关和回归分析和现代的时间序列分析(比如交叉滞后相关和格兰杰因果检验)等。由于每一种设计都有其优点和不足,在具体研究中,研究者要根据研究的问题和可操作性选择合适的方法;如果可能,最好同时采用多种方法,以寻求基于不同方法的聚合证据。 展开更多

关键词 社会变迁 文化变迁 时间序列分析 格兰杰因果检验 年龄效应 时间效应 时代效应

在线阅读 下载PDF 职称材料

不同动物粪源葡萄球菌耐药性调查及耐药基因检测分析 被引量：1

10

作者 杨紫嫣 姚晓慧 +3 位作者 马木尔·阿克木汉 王舒丰 王凯 夏利宁 《新疆农业科学》 CAS CSCD 北大核心 2020年第5期967-973,共7页

【目的】研究新疆霍城县不同动物粪源葡萄球菌对临床常用抗菌药物的耐药情况。【方法】新疆霍城县主要的规模化养殖场分别采集猪、鸡、牛及羊的粪便。采用琼脂稀释法对分离出的葡萄球菌进行最小抑菌浓度测定。通过PCR方法检测相应耐药... 【目的】研究新疆霍城县不同动物粪源葡萄球菌对临床常用抗菌药物的耐药情况。【方法】新疆霍城县主要的规模化养殖场分别采集猪、鸡、牛及羊的粪便。采用琼脂稀释法对分离出的葡萄球菌进行最小抑菌浓度测定。通过PCR方法检测相应耐药基因。【结果】不同动物粪源葡萄球菌对被检抗菌药物耐药严重程度依次为猪粪源葡萄球菌>鸡粪源葡萄球菌>羊粪源葡萄球菌>牛粪源葡萄球菌;鸡粪源葡萄球菌及猪粪源葡萄球菌对苯唑西林、四环素耐药率均超过80%。牛粪源葡萄球菌对庆大霉素和阿米卡星敏感率达100%。ermB基因是猪粪源葡萄球菌和鸡粪源葡萄球菌中检出率最高的林可胺类耐药基因,检出率分别是70.8%和93.5%;femA基因是羊粪源葡萄球菌和牛粪源葡萄球菌中检出率最高的β-内酰胺类耐药基因。【结论】新疆霍城县不同动物粪源葡萄球菌对被检抗菌药物的耐药程度不同,多药耐药情况严重,在养殖过程中应考虑耐药情况需合理使用抗菌药物。 展开更多

关键词 不同动物粪源 葡萄球菌 多药耐药 耐药基因

在线阅读 下载PDF 职称材料

应用分子靶点药物治疗犬肥大细胞瘤的研究进展

11

作者 李格宾 杨紫嫣 +1 位作者 林珈好 夏兆飞 《动物医学进展》 北大核心 2016年第2期80-84,共5页

犬肥大细胞瘤因其恶性率和转移率都较高,并且常规化疗药物副作用较强,患犬生存期和生存质量显著下降,因此急需新型的药物进行治疗。近几年,治疗肿瘤的分子靶点药物凭借其疗效好、副作用低的特点,受到越来越广泛的关注,特别是在治疗犬肥... 犬肥大细胞瘤因其恶性率和转移率都较高,并且常规化疗药物副作用较强,患犬生存期和生存质量显著下降,因此急需新型的药物进行治疗。近几年,治疗肿瘤的分子靶点药物凭借其疗效好、副作用低的特点,受到越来越广泛的关注,特别是在治疗犬肥大细胞瘤的应用中效果显著。论文重点介绍了欧美小动物临床最常用的伊马替尼、托赛拉尼、马赛替尼这3种以异常KIT为靶点的药物及其药物作用机理及药效,最后介绍了由c-kit基因二次突变所导致的耐药问题及其预防措施,期望能对我国小动物临床医师和科研工作者有所启发。 展开更多

关键词 犬 肥大细胞瘤 分子靶点药物 C-KIT基因

在线阅读 下载PDF 职称材料

新疆焉耆县不同动物源葡萄球菌耐药性及其亲缘关系分析 被引量：4

12

作者 马木尔·阿克木汉 姚晓慧 +3 位作者 刘英玉 王舒丰 杨紫嫣 夏利宁 《动物医学进展》 北大核心 2020年第7期27-33,共7页

为了解新疆焉耆县不同动物源葡萄球菌耐药情况和耐药菌株之间的亲缘关系及其潜在的传播机制,对采自焉耆县不同动物粪源中分离的26株葡萄球菌通过PCR方法进行属的鉴定;并对其进行临床常用11种抗菌药物的药敏试验;应用PCR方法检测耐药菌... 为了解新疆焉耆县不同动物源葡萄球菌耐药情况和耐药菌株之间的亲缘关系及其潜在的传播机制,对采自焉耆县不同动物粪源中分离的26株葡萄球菌通过PCR方法进行属的鉴定;并对其进行临床常用11种抗菌药物的药敏试验;应用PCR方法检测耐药菌株中可能携带的相关耐药基因;对表皮葡萄球菌采用脉冲场凝胶电泳进行分离株的亲缘性分析,对金黄色葡萄球菌进行多位点序列分型。26株葡萄球菌中有16株表皮葡萄球菌,10株金黄色葡萄球菌;药敏试验结果显示,所有菌株仅对氨基糖苷类抗菌药物庆大霉素和阿米卡星较为敏感,对其他被检药物高度耐药;26株葡萄球菌均携带4种及4种以上耐药基因;16株表皮葡萄球菌通过PFGE分型法,得到7类基因指纹图谱,PFGE图谱呈现多样性;10株金黄色葡萄球菌通过MLST分型共获得7种ST型,其中ST1、ST22、ST239均发现2株相对优势型。新疆焉耆县不同动物源葡萄球菌耐药率高且携带多种耐药基因,耐药葡萄球菌遗传背景较为复杂,不同养殖场、不同动物源细菌之间存在克隆传播。 展开更多

关键词 焉耆县 葡萄球菌 耐药性 耐药基因 基因分型

在线阅读 下载PDF 职称材料

48例肥大细胞瘤患犬不同治疗方案比较研究 被引量：3

13

作者 李家骥 张兆霞 +1 位作者 杨紫嫣 李格宾 《动物医学进展》 北大核心 2017年第10期127-131,共5页

肥大细胞瘤是犬最常见的皮肤肿瘤,因其恶性率和转移率都较高,在临床治疗中需要谨慎选择治疗方案以达到更好的治疗效果。从治疗效果、生存期、药物副反应等几个方面对采取不同治疗方法的48例皮肤肥大细胞瘤患犬进行分析,着重讨论了分子... 肥大细胞瘤是犬最常见的皮肤肿瘤,因其恶性率和转移率都较高,在临床治疗中需要谨慎选择治疗方案以达到更好的治疗效果。从治疗效果、生存期、药物副反应等几个方面对采取不同治疗方法的48例皮肤肥大细胞瘤患犬进行分析,着重讨论了分子靶点药物治疗c-kit基因突变肥大细胞瘤患犬的治疗效果,以期为我国小动物临床犬肥大细胞瘤的治疗提供一定的参考。 展开更多

关键词 犬肥大细胞瘤 化疗 分子靶点药物 伊马替尼

在线阅读 下载PDF 职称材料

猪源大肠杆菌耐药性及相关耐药基因检测 被引量：8

14

作者 孙慧琴 轩慧勇 +2 位作者 买占海 杨紫嫣 夏利宁 《新疆农业科学》 CAS CSCD 北大核心 2021年第1期190-196,共7页

【目的】研究新疆阿克苏地区某规模化猪场猪源大肠杆菌对临床常用抗菌药物的耐药情况及相关耐药基因携带情况,分析耐药表型与耐药基因之间的关系。【方法】采用琼脂稀释法,对分离鉴定的443株猪源大肠杆菌进行猪场常用6大类13种抗菌药物... 【目的】研究新疆阿克苏地区某规模化猪场猪源大肠杆菌对临床常用抗菌药物的耐药情况及相关耐药基因携带情况,分析耐药表型与耐药基因之间的关系。【方法】采用琼脂稀释法,对分离鉴定的443株猪源大肠杆菌进行猪场常用6大类13种抗菌药物最小抑菌浓度的测定。采用PCR方法,检测13种抗菌药物相应的4大类10种耐药基因。【结果】该猪场猪源大肠杆菌对被检的8种抗菌药物耐药率超过70.0%,其中对恩诺沙星、链霉素、大观霉素、金霉素、土霉素的耐药率高达90.0%以上,对阿米卡星、安普霉素、头孢噻呋、多黏菌素E具有较好的敏感性,耐药率未超过25.0%;多药耐药结果以7~9耐为主,占63.6%。除tetK外,对被检的其他9种耐药基因均有检出,以携带floR(66.4%)和ant(3″)-Ia(66.4%)耐药基因为主。【结论】新疆阿克苏地区某规模化猪场猪源大肠杆菌至少对被检的1种抗菌药物表现为耐药,且多药耐药情况严重,耐药谱广,耐药基因携带率高,应从基因水平对耐药大肠杆菌进行传播机制的监测。 展开更多

关键词 阿克苏 大肠杆菌 抗菌药物 耐药 耐药基因

在线阅读 下载PDF 职称材料

弹性化多功能的幼儿园空间环境设计

15

作者 蒋维乐 杨紫嫣 《丝网印刷》 2022年第13期77-79,共3页

幼儿园空间环境设计注重灵活的形态和高频的互动。通过对西安交通大学幼儿园室内空间的复合化设计,优化空间功能并强化空间体验,为室内空间环境设计带来新的思考。

关键词 弹性化 空间行为与功能 环境设计

在线阅读 下载PDF 职称材料

行为免疫系统理论及其研究:新视野下的再考察 被引量：10

16

作者 杨盈 朱慧珺 +8 位作者 周婉 张明杨 谢怡萍 包寒吴霜 苏展 王潇欧 敬一鸣 杨紫嫣 蔡华俭 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2020年第11期1865-1879,共15页

行为免疫系统理论认为,为了应对流行病威胁,人类进化出了一套特殊的行为反应倾向,包括对疾病线索的警觉、厌恶,对健康配偶的偏好,对外群体的排斥,对集体主义的推崇等。已有研究主要从宏观(群体)和微观(个体)两个水平开展,虽然有大量研... 行为免疫系统理论认为,为了应对流行病威胁,人类进化出了一套特殊的行为反应倾向,包括对疾病线索的警觉、厌恶,对健康配偶的偏好,对外群体的排斥,对集体主义的推崇等。已有研究主要从宏观(群体)和微观(个体)两个水平开展,虽然有大量研究结果支持该理论,但也存在不少不一致甚至相反的发现。研究方法、理论基础和现代适用性等方面的不足可能是出现这种情况的原因。未来研究需克服上述问题,并进一步拓展该理论的研究内容,检验理论和相关研究的边界,探讨行为免疫背后的生理机制等。 展开更多

关键词 流行病 行为免疫系统 传染病

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于神经网络的无人机视觉定位方法

17

作者 关威 杨紫嫣 《沈阳航空航天大学学报》 2021年第2期58-63,共6页

先进的导航系统在无人机系统中具有重要作用。无人机高精度自主定位导航技术是决定无人机完成作战任务、提高生存力的关键。基于神经网络设计了仅依赖视觉的无人机定位技术。首先,利用SURF算法对无人机拍摄的图像与卫星地图进行匹配,得... 先进的导航系统在无人机系统中具有重要作用。无人机高精度自主定位导航技术是决定无人机完成作战任务、提高生存力的关键。基于神经网络设计了仅依赖视觉的无人机定位技术。首先,利用SURF算法对无人机拍摄的图像与卫星地图进行匹配,得到二者之间的相似度参数;其次,提取无人机拍摄的图像与卫星地图的不变矩并求其欧氏距离,作为样本集的输入与输出;然后,建立基于BP神经网络模型;最后,在测试过程中,采取两步策略,先利用已训练好的神经网络进行粗匹配,再利用SURF算法检测出的无人机图像和瓦片图像的特征点进行精匹配。结合瓦片的地理位置信息,计算转换得到该景象区域的地理位置信息,从而实现对无人机的定位。 展开更多

关键词 无人机 图像匹配 BP神经网络 地图瓦片 特征点提取

在线阅读 下载PDF 职称材料