《现代汉语词典》名词释义中语言与百科信息的选择与呈现

1

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 2024年第1期37-44,I0001,I0002,共10页

语文词典与百科词典被认为是两种基本的词典类型。而在词典编纂实践中,语文词典的释义中经常会出现数量不等的百科信息。文章以普通名词中的具体名词类为研究对象,分析它们在《现代汉语词典》相关版本释义中语言信息与百科信息的选择与... 语文词典与百科词典被认为是两种基本的词典类型。而在词典编纂实践中,语文词典的释义中经常会出现数量不等的百科信息。文章以普通名词中的具体名词类为研究对象,分析它们在《现代汉语词典》相关版本释义中语言信息与百科信息的选择与呈现。文章秉承认知语言学关于词义的观点,认为词义具有百科知识的特点。因此,语文词典释义的语文性与百科性并不是一个“是与否”的性质问题,而是“多或少”的程度问题。词典编纂者需要做的工作是根据释义需要、词典类型以及词典用户的需求,采取“自下而上”的方法,以底层义场为基本模块,确定载义和辨义的必需信息和冗余信息。 展开更多

关键词 名词 释义 语言信息 百科信息

在线阅读 下载PDF 职称材料

动词义位的事件图式及其释义特点:语篇视角分析 被引量：5

2

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 2009年第4期13-20,103,共9页

从语篇视角看,动词义位的扩展型意义分析式形成一种特殊的微型叙事语篇,该语篇描写了一个典型的事件图式,其中包括三个子图式:角色图式、行为图式和场景图式。在语篇视角下,动词义位的释义不是任意的,也不是完全可以形式化的,而是由其... 从语篇视角看,动词义位的扩展型意义分析式形成一种特殊的微型叙事语篇,该语篇描写了一个典型的事件图式,其中包括三个子图式:角色图式、行为图式和场景图式。在语篇视角下,动词义位的释义不是任意的,也不是完全可以形式化的,而是由其叙事特征制约的、可部分推导的叙事过程。各图式在动词义位的释义配列式中应予以选择性凸显。 展开更多

关键词 动词义位 释义 语篇 叙事 图式

在线阅读 下载PDF 职称材料

《现代汉语词典》释义与配例的关联性与认知效果分析 被引量：3

3

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 2015年第3期6-12,93,共7页

"释义+配例"是语文词典经典的词条结构。作为词典微观结构的重要组成部分,释义与配例间的相互关系需要厘定。文章在关联理论的视角下分析《现代汉语词典》第6版中释义与配例的关联性,对其认知效果进行分析。《现代汉语词典》... "释义+配例"是语文词典经典的词条结构。作为词典微观结构的重要组成部分,释义与配例间的相互关系需要厘定。文章在关联理论的视角下分析《现代汉语词典》第6版中释义与配例的关联性,对其认知效果进行分析。《现代汉语词典》第6版中释义与配例的相互关系分为认知增强、认知隐含、认知抵触以及认知缺损四类。我们认为,《现代汉语词典》作为内向型语义中心型词典,对释义与配例的关系定位基本上能够满足词典用户对意义的查询需求。不过《现代汉语词典》中的配例除了对语义进行说明区分外,可以考虑植入适当的语法信息和语用信息。 展开更多

关键词 语文词典 《现代汉语词典》 认知效果 释义 配例

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉、英词典对义位语义韵律的处理 被引量：2

4

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 北大核心 2010年第5期31-41,共11页

词典学中的语义韵律,指在义位组合过程中存在着的跨越义位界限的联想意义。Sinclair首开将语义韵律用于英语学习词典的先河。但是,随着语义韵律现象的发现,相关理论问题研究也开始凸显。文章辨析了语义韵律与褒贬词、褒贬陪义的关系,并... 词典学中的语义韵律,指在义位组合过程中存在着的跨越义位界限的联想意义。Sinclair首开将语义韵律用于英语学习词典的先河。但是,随着语义韵律现象的发现,相关理论问题研究也开始凸显。文章辨析了语义韵律与褒贬词、褒贬陪义的关系,并考查了汉、英学习词典对语义韵律的揭示情况。结果发现:语义韵律具有梯度性。韵律强度高、相对明显的义位更容易在学习词典中以不同的方式予以揭示。韵律强度低,较为隐性的义位的标示程度较低或者根本未予标示,而后者恰恰是语言学习者需要词典提供的语言信息。 展开更多

关键词 学习词典 褒贬词 陪义 语义韵律

在线阅读 下载PDF 职称材料

近三十年来国外词典对比研究的现状与特点——以《国际词典学》为例 被引量：2

5

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 2016年第1期65-72,94,共8页

词典研究中的基础性工作之一是了解国际词典编纂与研究的特点与发展动态,做到知己知彼。文章以《国际词典学》为封闭域,对其自1988年创刊到2014年间所刊载的词典对比文献进行整理、分类和分析,指出国际词典学界的词典对比研究呈现出明显... 词典研究中的基础性工作之一是了解国际词典编纂与研究的特点与发展动态,做到知己知彼。文章以《国际词典学》为封闭域,对其自1988年创刊到2014年间所刊载的词典对比文献进行整理、分类和分析,指出国际词典学界的词典对比研究呈现出明显的"欧洲中心"特点,其分析焦点是外向型英语学习词典的对比,汉外词典对比研究则极为薄弱。文章认为,中国要实现从词典古国、词典大国向词典强国的迈进,需要加强汉外词典的对比研究工作。 展开更多

关键词 词典对比 词典类型 语文词典 学习词典 《国际词典学》

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语学习词典中动作义位的释义分析：认知图式视角 被引量：1

6

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 CSSCI 2008年第1期57-64,共8页

动作义位内化的概念结构表现为一个事件图式,图式中存在着具有离散性的概念范畴,概念范畴在释义中经语义赋值后成为概念角色。文章以概念角色的显现为评价指标,分析汉语学习词典中动作义位的释义情况。结果表明,汉语学习词典中动作义位... 动作义位内化的概念结构表现为一个事件图式,图式中存在着具有离散性的概念范畴,概念范畴在释义中经语义赋值后成为概念角色。文章以概念角色的显现为评价指标,分析汉语学习词典中动作义位的释义情况。结果表明,汉语学习词典中动作义位的释义仍处于非系统状态,主要表现为必需概念角色的遗漏,必需概念角色在语义赋值过程中的偏差和非必需概念角色的出现对释义冗余度的增加。 展开更多

关键词 动作义位 认知图式 学习词典 释义

在线阅读 下载PDF 职称材料

《现代汉语词典》中复杂词汇单位立目分析——词汇化视角 被引量：1

7

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 2020年第2期10-19,I0001,共11页

复杂词汇单位指在形式上大于词,功能上等于词的语言单位。在《现代汉语词典》各版本中,复杂词汇单位主要采取三种立目策略:分解策略、整体策略和兼容策略,但一部分复杂词汇单位立目策略的选择没有充分考虑复杂词汇单位自身的语言特点。... 复杂词汇单位指在形式上大于词,功能上等于词的语言单位。在《现代汉语词典》各版本中,复杂词汇单位主要采取三种立目策略:分解策略、整体策略和兼容策略,但一部分复杂词汇单位立目策略的选择没有充分考虑复杂词汇单位自身的语言特点。文章从词汇化角度,分析汉语复杂词汇单位在语义组合性、内部结构的可分析性、结构可变性以及共现成分的可选性差异。文章认为,应根据复杂词汇单位自身特点采取适当的立目策略,即完全词汇化的复杂词汇单位应采取整体立目策略;隐喻词汇化的复杂词汇单位首先考虑分解立目策略,如共现成分具有唯一性,则考虑整体策略;弱词汇化或非词汇化复杂词汇单位立目应以分解策略为主。兼容性立目的数量应该控制。 展开更多

关键词 词典立目 《现代汉语词典》 词汇化 复杂词汇单位

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉英动物词位派生义项的系统对比研究 被引量：1

8

作者 于屏方 杜家利 《安阳师范学院学报》 2006年第3期96-98,共3页

从词位派生义项的主要类型、数量以及义位派生的两种基本方式———相似联想和相关联想对汉英动物词位进行系统对比,结果显示,在“同场同模式”的宏观派生规则下,动物词位的派生义项体现了不同文化模式制约下义位的民族个性。

关键词 词位 义位 派生

在线阅读 下载PDF 职称材料

“不+X”结构的极性特点及其词典立目分析--以《现代汉语词典》第7版为例

9

作者 杜家利 于屏方 《辞书研究》 2018年第2期18-28,93-94,共11页

现代汉语中的部分词汇表现出一定程度的极性敏感性,其中负极性项总是出现在否定语境中,通常形成"不+X"结构。在"不+X"结构的立目问题上,《现代汉语词典》共有三种情况:从"不+X"结构中析出"X"... 现代汉语中的部分词汇表现出一定程度的极性敏感性,其中负极性项总是出现在否定语境中,通常形成"不+X"结构。在"不+X"结构的立目问题上,《现代汉语词典》共有三种情况:从"不+X"结构中析出"X"立目、"不+X"整体立目、"不+X"结构与"X"同时立目。文章认为,负极性项的极性程度有所不同,与否定前缀结合的紧密程度也有差异,其词汇化程度并不一致。在词典立目中,分属词汇层面的负极性项与语法层面的负极性项需要区别对待。 展开更多

关键词 极性项 负极性项 “不+X”结构 结构义

在线阅读 下载PDF 职称材料

共时词典释义中的历时视角

10

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 2009年第6期12-20,111,共10页

一般认为:共时词典描写的是语言系统的横截面,无须考虑语言在历时维度上的纵向发展。本文认为:在历时演变过程中,义位意义的继承性对共时平面词典释义的精确性可能产生影响,主要表现在两个方面:义位语义负载量的增减以及义位中某一意义... 一般认为:共时词典描写的是语言系统的横截面,无须考虑语言在历时维度上的纵向发展。本文认为:在历时演变过程中,义位意义的继承性对共时平面词典释义的精确性可能产生影响,主要表现在两个方面:义位语义负载量的增减以及义位中某一意义成分的余存。在共时词典的释义中应适当地采取历时视角。 展开更多

关键词 共时 历时 释义

在线阅读 下载PDF 职称材料

中阶英语学习者的利器——《英汉多功能词典》评析

11

作者 于屏方 杜家利 《辞书研究》 北大核心 2012年第3期63-68,共6页

文章对商务印书馆国际有限公司2010年出版的《英汉多功能词典》进行评析,认为《英汉多功能词典》(2010)的母本词典是一部面向非英语本族语使用者而设计、编纂的中阶学习词典。该词典兼顾解码和编码两种功能,在宏观结构和微观结构上都表... 文章对商务印书馆国际有限公司2010年出版的《英汉多功能词典》进行评析,认为《英汉多功能词典》(2010)的母本词典是一部面向非英语本族语使用者而设计、编纂的中阶学习词典。该词典兼顾解码和编码两种功能,在宏观结构和微观结构上都表现出明显的外向型特点。在我国大陆出版的《英汉多功能词典》,参照我国大陆的英语课程标准对母本词典进行了修订或调整,同时按照我国大陆的语法规则、语法习惯以及译名标准提供汉语对等词或释义,非常适合我国中阶英语学习者使用。 展开更多

关键词 教学词典 中阶词典 《英汉多功能词典》

在线阅读 下载PDF 职称材料

又种韭菜又养羊 循环经济致富忙

12

作者 马丙宇 杜家利 《农村新技术》 2019年第8期49-49,共1页

“韭菜大王”“养羊大户”这些响当当的称呼,如今让河南省获嘉县冯庄镇张槐树村的张金华成了当地的名人。今年初,张金华搬进了宽敞明亮的大房子,用上了电视、空调,尝到了小康生活的味道。谁能想到,3年前的张金华还是深度贫困户。

关键词 小康生活 获嘉县 贫困户 养羊 韭菜 槐树村 河南省 金华

在线阅读 下载PDF 职称材料