期刊文献+
共找到13篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从个案出发看“不可译现象”的可译潜势 被引量:20
1
作者 杜世洪 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第1期48-52,共5页
翻译研究中的经验主义倾向和理性主义倾向妨碍了对“不可译现象”的探讨。这两种倾向导致的共同问题不仅在于可译与不可译的划界不一,而且还在于否定了“不可译现象”的可译潜势。要对这两类问题进行消解,可以采用语言哲学的分析手法。... 翻译研究中的经验主义倾向和理性主义倾向妨碍了对“不可译现象”的探讨。这两种倾向导致的共同问题不仅在于可译与不可译的划界不一,而且还在于否定了“不可译现象”的可译潜势。要对这两类问题进行消解,可以采用语言哲学的分析手法。本文以卡明斯一首诗的翻译为个案,从分析个案入手,利用维特根斯坦后期哲学关于“语言是基于话语参与者共晓性的联合”的观点,来讨论“不可译现象”的可译潜势,从而得出结论:任何“不可译现象”都具有可译潜势。 展开更多
关键词 不可译现象 划界 个案 共晓性 可译潜势
在线阅读 下载PDF
生物语言学核心问题及其过程哲学基础 被引量:3
2
作者 杜世洪 黄林慧 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2019年第1期12-17,共6页
一门具体学科必定具有相应的哲学基础。生物语言学到底具有什么样的哲学基础,这是一个需要重新思考的问题,而且有必要为麦基弗雷关于生物语言学之哲学基础所作的探讨进行补充。以此为出发点,纵观乔姆斯基就人类语言本质所提出的三大问... 一门具体学科必定具有相应的哲学基础。生物语言学到底具有什么样的哲学基础,这是一个需要重新思考的问题,而且有必要为麦基弗雷关于生物语言学之哲学基础所作的探讨进行补充。以此为出发点,纵观乔姆斯基就人类语言本质所提出的三大问题——柏拉图问题、笛卡尔问题和洪堡问题,不难发现生物语言学正是以这三个问题作为宏观层面的核心问题。从怀特海过程哲学视阈看,乔姆斯基关于生物语言学的基本主张完全符合过程哲学的基本观点。生物语言学具有过程哲学基础,关于它的研究尤其是关于语言认知的神经机制研究和脑科学研究不可囿于获取"对象知识"的研究,而应注重各种"过程实现"的研究。 展开更多
关键词 生物语言学 过程哲学 乔姆斯基 怀特海 语言知识
在线阅读 下载PDF
语言哲学的语言植物研究法和概念工程及其关联性 被引量:2
3
作者 杜世洪 田玮 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2022年第6期11-17,112,共8页
格莱斯用“语言植物研究法”来概括他个人和牛津大学日常语言学派的语言哲学研究,并认为现代语言哲学堪与古希腊哲学媲美,是哲学发展的必然成就。现代语言哲学发展至今出现了新的研究动态,即概念工程研究。什么是语言植物研究法?什么是... 格莱斯用“语言植物研究法”来概括他个人和牛津大学日常语言学派的语言哲学研究,并认为现代语言哲学堪与古希腊哲学媲美,是哲学发展的必然成就。现代语言哲学发展至今出现了新的研究动态,即概念工程研究。什么是语言植物研究法?什么是概念工程研究?二者有何关联性?这三个问题是语言哲学研究不可忽视的问题。语言植物研究法是语言哲学研究的典型方法,它与概念工程研究至少具有三点关联性,有相同的出发点、相同的研究旨趣和相同的思想原则。语言哲学曾受人诟病琐碎,离散性太强。针对这些观点,语言植物研究法和概念工程研究重视概念分析的系统性和概念工程建设的连续性。语言哲学研究并非一味地沉迷于对语言细节的考察,相反,语言哲学具有哲学本有的任务与作用。语言哲学的研究者或为语言分析师、概念分析师、哲学治疗师及概念工程师。 展开更多
关键词 语言哲学 语言植物研究法 概念工程 概念分析 格莱斯
在线阅读 下载PDF
从“感觉-资料”看穆尔的意义分析——关于穆尔语言哲学思想的思考 被引量:2
4
作者 杜世洪 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2015年第1期12-18,共7页
穆尔的哲学研究肇始于他对哲学话语的深入分析。在对一些著名论断进行批判的过程中,穆尔利用"感觉-资料"这一概念,从常识的角度来理解贝克莱等人的哲学主张,指出他们的错误根源。穆尔的哲学分析属于实在主义的意义分析,主要... 穆尔的哲学研究肇始于他对哲学话语的深入分析。在对一些著名论断进行批判的过程中,穆尔利用"感觉-资料"这一概念,从常识的角度来理解贝克莱等人的哲学主张,指出他们的错误根源。穆尔的哲学分析属于实在主义的意义分析,主要对英国唯心主义的一些论断进行了批判,同时,又对休谟的经验主义表示怀疑。穆尔虽然未建构起宏大的哲学体系,但是他的"感觉-资料"与分析精神至今仍有不可忽视的价值,尤其对科学哲学和语言哲学的概念考察具有典范作用。 展开更多
关键词 穆尔 “感觉-资料” 意义分析 语言哲学 科学哲学
在线阅读 下载PDF
语言哲学思想实验的基本特点与常见方法 被引量:1
5
作者 杜世洪 周方雨歌 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2023年第5期1-6,112,共7页
广义的语言哲学贯穿于西方哲学的整个发展过程,而西方哲学包括语言哲学不乏著名的思想实验。思想实验是在心灵实验室里进行想象性的、假设性的、论辩式的概念分析活动。思想实验的基本特点是什么?有哪些常见方法?有什么样的目的与价值?... 广义的语言哲学贯穿于西方哲学的整个发展过程,而西方哲学包括语言哲学不乏著名的思想实验。思想实验是在心灵实验室里进行想象性的、假设性的、论辩式的概念分析活动。思想实验的基本特点是什么?有哪些常见方法?有什么样的目的与价值?围绕这三个问题,本文对思想实验这一概念本身进行考察,旨在归纳思想实验的基本特点,界定思想实验常见的三大方法,并根据这三大方法分别以维特根斯坦的甲壳虫、普特南的孪生地球和蒯因的“土著兔子”为例,阐述三个著名实验的核心内容,指出思想实验的目的及价值。 展开更多
关键词 语言哲学 思想实验 维特根斯坦的甲壳虫 普特南的孪生地球 蒯因的土著兔子
在线阅读 下载PDF
梭罗、《瓦尔登湖》与语言 被引量:1
6
作者 杜世洪 《外语教育研究》 2014年第3期56-60,共5页
语言是生活形式的体现。梭罗所理解的生活形式体现在《瓦尔登湖》这一作品中,然而,梭罗所倡导的生活形式却受到了批判。为了重新认识梭罗及《瓦尔登湖》,本文对梭罗、《瓦尔登湖》及其语言特点进行分析,以期澄清关于梭罗生活形式的认识... 语言是生活形式的体现。梭罗所理解的生活形式体现在《瓦尔登湖》这一作品中,然而,梭罗所倡导的生活形式却受到了批判。为了重新认识梭罗及《瓦尔登湖》,本文对梭罗、《瓦尔登湖》及其语言特点进行分析,以期澄清关于梭罗生活形式的认识混淆。最后从超验主义的视角,让梭罗的本真形象在语言哲学的层面上得到呈现。 展开更多
关键词 梭罗 《瓦尔登湖》 语言 超验主义 语言哲学
在线阅读 下载PDF
最小论视域中的语词概念:实质与批判 被引量:3
7
作者 吴亚军 杜世洪 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2021年第3期34-38,100,共6页
最简概念是语义最小论的理论假定。在词义识解上,语境论倚重语境变量,而最小论则先在地假定最简概念并排斥语境信息。基于语词符号理论,从历时维度考察了语词概念的内容来源、属性特征及其作用方式。研究发现,语词概念反映语言共同体的... 最简概念是语义最小论的理论假定。在词义识解上,语境论倚重语境变量,而最小论则先在地假定最简概念并排斥语境信息。基于语词符号理论,从历时维度考察了语词概念的内容来源、属性特征及其作用方式。研究发现,语词概念反映语言共同体的集体意向,体现着文化语境的适应性。最小论所追寻的最简概念实质是主体对语词概念集合的抽象,属于形而上的虚构。廓清并批判最小论视域下的语词概念观,有助于深化人们对语词意义实质的认识。 展开更多
关键词 最简概念 最小论 语境论 实质 语词概念
在线阅读 下载PDF
口语中的停顿语 被引量:2
8
作者 杜世洪 《语言教育》 1992年第2期28-29,共2页
在与英美人交谈时,我们会留意到很多人都或多或少地使用一些停顿语。他们有的人是由于习惯,而更多的人是由于谈话内容、场景、对象等因素的影响而不得不使用停顿语。常用的停顿语有好几条,现将它们分别介绍如下: 1.Er;erm 说话迟疑不决... 在与英美人交谈时,我们会留意到很多人都或多或少地使用一些停顿语。他们有的人是由于习惯,而更多的人是由于谈话内容、场景、对象等因素的影响而不得不使用停顿语。常用的停顿语有好几条,现将它们分别介绍如下: 1.Er;erm 说话迟疑不决或结巴时,会出现此语。如: “And then he…er…er…just suddenly seemed to…er…disappear.” 展开更多
关键词 英美人 迟疑不决 谈话内容 suddenly disappear MARRIED HAVEN THINK 女口 saying
在线阅读 下载PDF
如何用英语责备粗鲁行为?
9
作者 杜世洪 《语言教育》 1997年第9期41-42,共2页
日常生活中,人们都或多或少会碰到一些粗鲁行为。针对这种情况,怎样用英语作出反应呢?请看英美人遇此情形时常常使用的话语。1.Don’t mind me.当自己认为受到了不公正的对待,或者因他人做事粗鲁、缺乏考虑而烦恼时,可用此语责备对方,... 日常生活中,人们都或多或少会碰到一些粗鲁行为。针对这种情况,怎样用英语作出反应呢?请看英美人遇此情形时常常使用的话语。1.Don’t mind me.当自己认为受到了不公正的对待,或者因他人做事粗鲁、缺乏考虑而烦恼时,可用此语责备对方,含有“待我公正点;别烦我”之意。例:Don’t mind me,will you?I just type your letters,make you drinks。 展开更多
关键词 英美人 LETTERS 请看 NOTHING doing SPEAK mother really MONEY behind
在线阅读 下载PDF
英语中“要求安静”之种种说法
10
作者 杜世洪 《语言教育》 1996年第7期44-45,共2页
要求别人不要讲话、保持安静时,最直接、最常用的说法是 Be quiet,除此之外,英语口语中还有许多类似的常用语。1.Dry up.意思为:“安静;别再讲了。”相当于 Be quiet。例:“Dry up,Rick.I’m fed up with hearing your voice.”2.Enough... 要求别人不要讲话、保持安静时,最直接、最常用的说法是 Be quiet,除此之外,英语口语中还有许多类似的常用语。1.Dry up.意思为:“安静;别再讲了。”相当于 Be quiet。例:“Dry up,Rick.I’m fed up with hearing your voice.”2.Enough said.or:Say no more.用于听话者有点厌烦而要求说话者安静,不要再罗嗉,意思为:“说得够多的了,不要说了。”例: 展开更多
关键词 HEARING QUIET voice TALKING night ANYTHING 理语 tired PIANO 时用
在线阅读 下载PDF
貌似动词的介词
11
作者 杜世洪 《语言教育》 1994年第1期25-26,共2页
英语中存在着一些词如failing, given, touching等,它们形式上是动词的柴一形式,用法上却具有介词的功能。实质上,它们确实是从动词变化而来的。Quirk等的语法巨著“A Comprehensive Grammar of English Language”把它们称为“Marginal... 英语中存在着一些词如failing, given, touching等,它们形式上是动词的柴一形式,用法上却具有介词的功能。实质上,它们确实是从动词变化而来的。Quirk等的语法巨著“A Comprehensive Grammar of English Language”把它们称为“Marginal prepositions”,译成“边缘介词”。现将常见的貌似动词的“边缘介词”例述于下: 展开更多
关键词 法上 书卷语体 LETTER 乐队演奏 鸟叫 会将 休息时间 arrive 玉川 READY
在线阅读 下载PDF
单词重复式场景用语
12
作者 杜世洪 《语言教育》 1992年第6期28-31,共4页
日常生活中,当验证麦克风是否处于工作状态时,当要求会场听众安静时,当责备孩子淘气时,说话者通常根据不同的情景而重复某一个具体单词来表达自己的意愿、感情、意思等。与前述各场景相对应的用语为:“Testing,testing”,“Order,order... 日常生活中,当验证麦克风是否处于工作状态时,当要求会场听众安静时,当责备孩子淘气时,说话者通常根据不同的情景而重复某一个具体单词来表达自己的意愿、感情、意思等。与前述各场景相对应的用语为:“Testing,testing”,“Order,order”,“Naughty,naughty”。这种单词重复式场景用语,英语里有很多,笔者现把所收集的25条用语逐一介绍如下: 1.Boy,oh boy. 用于高兴、兴奋、惊奇等场景。 展开更多
关键词 工作状态 嘈杂声 FIGHT THINK himself 喇叭声 引人发笑 MARRIED trying GETTING
在线阅读 下载PDF
由what构成的场景用语
13
作者 杜世洪 《语言教育》 1994年第9期38-39,共2页
英语中,有很多由what组成的用语。有的是简短的特殊问句如What’s up?,有的为陈述句如I know what,而有的是含what的短语如what with、orwhat等。它们常用在口语里,多为非正式英语。现将所收集的此类用语介绍如下:
关键词 非正式英语 arent WHAT REALLY BOXES HAPPEN HOLIDAY WALKING
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部