某书有这样一段文字: International Paper asked Tony Randall——who is onThe American Heritage Dictionary Usage Panel,and loveswords almost as much as acting——to tell how he hasacquired his enormous vocabulary. 原译:...某书有这样一段文字: International Paper asked Tony Randall——who is onThe American Heritage Dictionary Usage Panel,and loveswords almost as much as acting——to tell how he hasacquired his enormous vocabulary. 原译:国际报邀请Tony Randall讲解他是如何获得众多词汇量的。他的名字见于《美国传统字典常用词组》一书,他对词汇具有几平象看戏一般浓厚的兴趣。笔者以为,上述译文有两处不妥:将Usage展开更多
这五个单词都有“损害”、“伤害”的意思,但用法上又不尽相同。一、hurt普通用语,口语中常见。主要指有生命的东西的“受伤”。既可指肉体上的伤害,也可指精神上、感情上的伤害。如; 1.The driver hurt himself badly in the accident....这五个单词都有“损害”、“伤害”的意思,但用法上又不尽相同。一、hurt普通用语,口语中常见。主要指有生命的东西的“受伤”。既可指肉体上的伤害,也可指精神上、感情上的伤害。如; 1.The driver hurt himself badly in the accident. 那位司机在这次事故中伤得很重。 2.She hurt her leg when she fell. 她跌倒时,一只腿受了伤。 3.He felt hurt at your words.你的话使他很难过。注意:指肉体上的伤害时,hurt可与badly,slightly,seriously等连用;但若指精神上的创伤,只能说:very much/rather/deeply hurt。展开更多
这五个单词都有“损害”、“伤害”的意思,但用法上又不尽相同。下面就谈谈他们的区别。一、hurt普通用语,口语中常见。主要指有生命的东西的“受伤”。既可指肉体上的伤害,也可指精神上、感情上的伤害。如: 1.The driver hurt himself ...这五个单词都有“损害”、“伤害”的意思,但用法上又不尽相同。下面就谈谈他们的区别。一、hurt普通用语,口语中常见。主要指有生命的东西的“受伤”。既可指肉体上的伤害,也可指精神上、感情上的伤害。如: 1.The driver hurt himself badly in the accident. 那位司机在这次事故中伤得很重。 2.He felt hurt at your words.你的话使他很难过。展开更多
文摘某书有这样一段文字: International Paper asked Tony Randall——who is onThe American Heritage Dictionary Usage Panel,and loveswords almost as much as acting——to tell how he hasacquired his enormous vocabulary. 原译:国际报邀请Tony Randall讲解他是如何获得众多词汇量的。他的名字见于《美国传统字典常用词组》一书,他对词汇具有几平象看戏一般浓厚的兴趣。笔者以为,上述译文有两处不妥:将Usage
文摘这五个单词都有“损害”、“伤害”的意思,但用法上又不尽相同。一、hurt普通用语,口语中常见。主要指有生命的东西的“受伤”。既可指肉体上的伤害,也可指精神上、感情上的伤害。如; 1.The driver hurt himself badly in the accident. 那位司机在这次事故中伤得很重。 2.She hurt her leg when she fell. 她跌倒时,一只腿受了伤。 3.He felt hurt at your words.你的话使他很难过。注意:指肉体上的伤害时,hurt可与badly,slightly,seriously等连用;但若指精神上的创伤,只能说:very much/rather/deeply hurt。
文摘这五个单词都有“损害”、“伤害”的意思,但用法上又不尽相同。下面就谈谈他们的区别。一、hurt普通用语,口语中常见。主要指有生命的东西的“受伤”。既可指肉体上的伤害,也可指精神上、感情上的伤害。如: 1.The driver hurt himself badly in the accident. 那位司机在这次事故中伤得很重。 2.He felt hurt at your words.你的话使他很难过。
