关于英汉翻译及有关问题——与曾文星先生商榷:曾文星回复

1

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2011年第8期568-570,共3页

首先我要向《中国心理卫生杂志》社表示感谢，邀请我书写与文化有关的“心理治疗与心理咨询”一系列的述评，还邀请学者们书写对述评的反应文章。这样可以起到抛砖引玉，督促学术的讨论，提高学术交流的效果，甚为令人感到高兴。

关键词 英汉翻译 评论

在线阅读 下载PDF 职称材料

青少年常见的心理问题 被引量：21

2

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 1988年第3期133-135,99,共4页

从发展心理学的眼光说来,青少年期可以说是人生最富于变化而不稳定的时期。此时期的心理问题变化多端,既容易产生,也容易消失。一般说来,只要能及时认清问题的本质,适当处理,问题常能解决。

关键词 心理问题 青少年期 精神疾患 社会文化 身心反应 异性朋友 行为问题 情绪反应 发展心理学 亲子关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

心理治疗的系统训练 被引量：6

3

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2011年第3期161-163,共3页

1心理治疗训练的基本要求：综合性、系统性、长期性的训练 心理治疗是现代精神医学里很重要的一门学科，也是推行心理卫生的重要基础，因此要进行系统性的训练，具体含义包括：综合性，是指要具备有关的“理论知识”，要经历实际的“... 1心理治疗训练的基本要求：综合性、系统性、长期性的训练 心理治疗是现代精神医学里很重要的一门学科，也是推行心理卫生的重要基础，因此要进行系统性的训练，具体含义包括：综合性，是指要具备有关的“理论知识”，要经历实际的“临床工作”，并接受适当的“临床教学”，包括个案讨论会及临床督导；有系统，就是要经过有计划的、阶段性的训练课程与临床经验积累，逐步进行训练与学习，掌握从简单的基本理论到比较深的学说， 展开更多

关键词 心理治疗 训练 系统 全盘 阶段化

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《中国心理卫生杂志》发表论文看国内目前心理治疗发展趋势及几点建议 被引量：9

4

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 1997年第1期6-8,共3页

从《中国心理卫生杂志》发表论文看国内目前心理治疗发展趋势及几点建议夏威夷大学医学院精神科国外特约编委曾文星教授［导言］光阴过得极快，《中国心理卫生杂志》的创立，至今已十载。回顾此《杂志》的开创有其时代性的意义，摆脱了... 从《中国心理卫生杂志》发表论文看国内目前心理治疗发展趋势及几点建议夏威夷大学医学院精神科国外特约编委曾文星教授［导言］光阴过得极快，《中国心理卫生杂志》的创立，至今已十载。回顾此《杂志》的开创有其时代性的意义，摆脱了精神医学者过去只注重“精神病理”的... 展开更多

关键词 精神病 心理治疗 治疗模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化与适合华人的心理治疗 被引量：5

5

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2011年第4期241-243,共3页

1心理治疗配合文化时需要考虑的层面 文化精神医学的发展，帮助临床专家或学者们开始注意并意识到，心理治疗的施与要考虑患者的民族背景及文化习俗。过去临床专家或学者们论述配合文化的心理治疗时，只偏重技术上如何调整的讨论，包... 1心理治疗配合文化时需要考虑的层面 文化精神医学的发展，帮助临床专家或学者们开始注意并意识到，心理治疗的施与要考虑患者的民族背景及文化习俗。过去临床专家或学者们论述配合文化的心理治疗时，只偏重技术上如何调整的讨论，包括：如何针对患者的心理问题与病情做适当的了解与诊断；如何处理言语上的不同或隔阂而进行沟通了解；如何建立适当的医患关系； 展开更多

关键词 文化 适合文化 心理治疗 本土化 华人

在线阅读 下载PDF 职称材料

对心理治疗的研究与评价宜有的认识 被引量：6

6

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 1996年第6期273-275,245,共4页

对心理治疗的研究与评价宜有的认识夏威夷大学医学院精神科教授曾文星国内从事心理卫生工作的人员积极地发展有关心理治疗的工作，可说是极为可喜的现象。单就心理卫生杂志来看，有关心理治疗的报导论文增加，不是总体性的介绍某种治疗... 对心理治疗的研究与评价宜有的认识夏威夷大学医学院精神科教授曾文星国内从事心理卫生工作的人员积极地发展有关心理治疗的工作，可说是极为可喜的现象。单就心理卫生杂志来看，有关心理治疗的报导论文增加，不是总体性的介绍某种治疗模式，便是报告治疗效果，反映大家对... 展开更多

关键词 心理治疗 焦虑 抑郁

在线阅读 下载PDF 职称材料

精神科医师的系统化、程序化培训 被引量：4

7

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2011年第2期81-83,共3页

1精神医学：应用医学本质上的特点 精神医学跟其他各科医学，如内科、外科等，总体上都是属于应用医学；从业者不仅需要基本的医学知识，还得有临床上的应用技术与经验，包括如何建立适当的医患者问的关系，如何应对和帮助有困难的病... 1精神医学：应用医学本质上的特点 精神医学跟其他各科医学，如内科、外科等，总体上都是属于应用医学；从业者不仅需要基本的医学知识，还得有临床上的应用技术与经验，包括如何建立适当的医患者问的关系，如何应对和帮助有困难的病人及其家属。 展开更多

关键词 精神科医师训练 系统 程序化 心理卫生工作者

在线阅读 下载PDF 职称材料

社会精神病学与流行性缩阳症:(四)缩阳信仰之地区比较 被引量：2

8

作者 曾文星 广东省缩阳症研究协作组 +5 位作者 海南省缩阳症研究协作组 莫淦明 陈国强 黎立勋 文荣光 刘铁生 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 1993年第1期38-40,共3页

本文采用《民俗信仰问卷》对广东、吉林、台湾三地区之正常男性青少年作调查,研究他们与性有关观念、对缩阳症之看法及对超自然之观点。调查结果发现三地区对问卷之题目反应有显著差异,间接证实缩阳症之流行与当地民众之民俗信仰有关。

关键词 缩阳症 民俗信仰 精神病学 流行性

在线阅读 下载PDF 职称材料

描述精神医学与动态精神医学的差异及对心理卫生推动的不同方向与功效 被引量：1

9

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2011年第1期5-7,共3页

从学术的观点说来，现代精神医学可以大体地划分为两种不同取向与性质的精神医学，即：描述性精神医学（descriptive psychiatry）与动态性精神医学（dynamic psychiatry）。前者注重静态性地描述与划分疾病，后者强调动态性地分析与了... 从学术的观点说来，现代精神医学可以大体地划分为两种不同取向与性质的精神医学，即：描述性精神医学（descriptive psychiatry）与动态性精神医学（dynamic psychiatry）。前者注重静态性地描述与划分疾病，后者强调动态性地分析与了解病情。这两种不同的精神医学，有基本上的不同本质，各有其长处与短处，在世界各地被精神医学界以不同的情况而采用。有的，被明显作区别而分别运用，而有的并行且综合性地采用。这两种不同的精神医学取向的发生，有其历史上的背景，不但学理上有不同的出发点，临床上有相异的进行模式， 展开更多

关键词 描述精神医学 动态精神医学 学术取向 心理卫生

在线阅读 下载PDF 职称材料

日本孤儿移居日本后的异文化适应(第Ⅱ部分) 被引量：1

10

作者 曾文星 江烟敬介 +1 位作者 箕口雅博 江川绿 《中国心理卫生杂志》 1988年第6期263-265,共3页

文化的接受、放弃与保存当我们与新异文化接触之后,自然而然的,我们会吸收、接受部分的新异文化;同时也会部分放弃或保存我们原有的文化。究竟那些习惯、想法与信仰会接受、保存或放弃,从心理学的角度看可以分析如下:

关键词 异文化 日本孤儿 移居日本 传统文化特质 社会文化变迁 心理适应 文化系统 亲子关系 开口讲话 文化习惯

在线阅读 下载PDF 职称材料

青少年的心理辅导 被引量：1

11

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 1988年第4期186-189,共4页

心理辅导的实施,要遵守有关辅导工作的基本原则与方法,但同时也要依随辅导对象的不同,而随时作适当的调整与变化。由于青少年仍处于身心快速发展而不平衡的特殊阶段,在心理结构方面有显著的变化,即:改变思维方式,感情显得特别敏感、丰富... 心理辅导的实施,要遵守有关辅导工作的基本原则与方法,但同时也要依随辅导对象的不同,而随时作适当的调整与变化。由于青少年仍处于身心快速发展而不平衡的特殊阶段,在心理结构方面有显著的变化,即:改变思维方式,感情显得特别敏感、丰富,且易于趋向行动表现;而在人际关系方面减少依赖,力求自主自立,对父母及权威者的看法与态度改变,喜欢与同辈来往,成群结伴;对异性感兴趣,且需逐渐建立自已的“心理性别”。所以与青少年们作心理辅导,要采用适合其特殊性的技巧与方法。兹分述其所需考虑的诸要诀如下: 展开更多

关键词 心理辅导 辅导者 辅导工作 生活经验 潜意识 独立自主 解决问题 权威者 心理需要 人的心理

在线阅读 下载PDF 职称材料

青少年的心理发展 被引量：1

12

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 1987年第5期219-222,共4页

一个人从出生到老,自身心理均经由婴儿期、幼儿期,孩童期、少年期、青春期、青年期、成年期、中年期、老人期各阶段,依次渐进,进行质与量之变化与发展,由不成熟到成熟,我们称之为人格发展。在此人格发展过程中,其发展过程顺着各个阶段,... 一个人从出生到老,自身心理均经由婴儿期、幼儿期,孩童期、少年期、青春期、青年期、成年期、中年期、老人期各阶段,依次渐进,进行质与量之变化与发展,由不成熟到成熟,我们称之为人格发展。在此人格发展过程中,其发展过程顺着各个阶段,丝毫不乱;而在每一阶段中。 展开更多

关键词 心理发展 人格发展 青年期 社会心理 少年期 独立自主 青春发育 青春期前 男孩子 社会文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

日本孤儿及中国家属之心理卫生协作科研（六）日裔及其中国家属移居日本三年后家访面谈追踪结果 被引量：1

13

作者 曾文星 江畑 敬介 箕口雏博 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 1996年第2期54-56,共3页

为了研究日裔及其中国家属移居日本后之跨文化适应情况，除了进行阶段性追踪性量表调查之外，亦以家访面谈的方式选择十个家庭对象进行移居三年后的追踪访问，以深入的了解家庭成员与整个家庭的适应情况，其结果表明夫妻对移居的动机是... 为了研究日裔及其中国家属移居日本后之跨文化适应情况，除了进行阶段性追踪性量表调查之外，亦以家访面谈的方式选择十个家庭对象进行移居三年后的追踪访问，以深入的了解家庭成员与整个家庭的适应情况，其结果表明夫妻对移居的动机是否一致、家庭关系是否良好、成人的教育水平高低、能否找到适当的职业等因素都会影响移居后的适应情况。 展开更多

关键词 日裔 中国家属 移居 心理卫生

在线阅读 下载PDF 职称材料

跨文化翻译与专业名词的适当翻译与使用 被引量：1

14

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2011年第8期561-564,共4页

在中国科学技术协会第八次全国代表大会上,温家宝总理在所作的关于科技发展问题的报告中强调:"科技不仅是知识和技能,更是一种文化、一种精神","在科技领域,大力营造敢为人先、敢于创造、敢冒风险、敢于怀疑批判和宽容... 在中国科学技术协会第八次全国代表大会上,温家宝总理在所作的关于科技发展问题的报告中强调:"科技不仅是知识和技能,更是一种文化、一种精神","在科技领域,大力营造敢为人先、敢于创造、敢冒风险、敢于怀疑批判和宽容失败的环境,鼓励自由探索,发扬学术民主,提倡学术争鸣。"纵观科学技术的发展历程,可以说没有学术民主、学术争鸣,就没有真正意义上的科学发展。在积极营造科技界健康学术环境的过程中,科技学术期刊的作用十分重要甚至是不可或缺的。本刊自2010年来,主要以约稿的方式,先后刊登了关于"共情(empathy)"、"精神分裂症治疗指南"等学术讨论性文章。本刊顾问美国夏威夷大学曾文星教授以"文化与心理治疗"为主题的系列述评,引发了国内几位知名学者就有关学术问题的评论和讨论,本文就是这批文章的最后几篇。我们借此机会,向曾文星教授、许又新教授、赵旭东教授等应本刊邀请撰写相关文章的作者,表达诚挚的谢意。我们期待和欢迎有更多的读者、作者,针对本刊发表的论文或自己研究领域的热点问题,以学术评论、讨论以及争鸣的形式发表自己的学术观点,以期形成我国心理(精神)卫生领域的学术民主风气,从而促进这一领域学术水平的提高。 展开更多

关键词 跨文化 专业名词 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化精神医学及对一般精神医学的贡献 被引量：1

15

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2011年第5期321-323,共3页

1文化与文化精神医学 1．1文化的涵义 文化（culture）是指某一社会中，其成员所共有的知识、信仰、艺术、法律、道德、习惯等的综合性状态。东方社会将其译为“文化”，指社会的文明及演化。目前国内大众习惯上用文化指受教育水平，... 1文化与文化精神医学 1．1文化的涵义 文化（culture）是指某一社会中，其成员所共有的知识、信仰、艺术、法律、道德、习惯等的综合性状态。东方社会将其译为“文化”，指社会的文明及演化。目前国内大众习惯上用文化指受教育水平，或绘画、唱歌、表演等文艺，或一个社会的文明高低。而人类学家却用文化来指一个社会里众人所共同持有和遵循的习俗、思想与价值观念等。 展开更多

关键词 文化精神医学 发展与贡献 一般精神医学

在线阅读 下载PDF 职称材料

日本孤儿移居日本后的异文化适应(第一部份)

16

作者 曾文星 江畑敬介 箕口雅博 《中国心理卫生杂志》 1988年第5期198-201,共4页

所谓“文化”,乃是一群社会团体传统性的生活方式,特別包括对事物的看法及对问题的适应方式。当人们离开自己已习惯了的社会与文化环境,而移住到不同的社会与异文化环境生活时,则常需要面对戏剧性的文化适应问题。

关键词 日本孤儿 异文化 移居日本 文化系统 文化适应 亲生父母 适应阶段 心理卫生 中国配偶 心理适应

在线阅读 下载PDF 职称材料

青少年与交友、恋爱

17

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 1988年第1期23-26,共4页

从人格发展的眼光说来,青少年期的特点之一,就是共生活范围逐渐从家庭扩充到学校及社会,主要人际关系从父母转移到朋友。青少年期所结交的朋友,情感纯真、关系密切,往往是一生中所结交朋友里最值得保重,维持、珍惜、回忆的。与同辈朋友... 从人格发展的眼光说来,青少年期的特点之一,就是共生活范围逐渐从家庭扩充到学校及社会,主要人际关系从父母转移到朋友。青少年期所结交的朋友,情感纯真、关系密切,往往是一生中所结交朋友里最值得保重,维持、珍惜、回忆的。与同辈朋友们结交来往,可以一齐游乐且学习,彼此交换知识与经验,共享内心的想法与感觉,对人格发展极有帮助。青少年们在“自我”心理发展的过程中,不但要建立自己的想法与意见,也极需要了解別人的见解与看法; 展开更多

关键词 交异性朋友 人格发展 心理发展过程 青少年期 友谊关系 婚姻对象 心理卫生 男女平等 基本条件 基础条件

在线阅读 下载PDF 职称材料

青少年与家庭关系

18

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 1988年第2期84-87,共4页

家庭是人生的摇篮,也是一个人出生、发展、成熟的基地。自小到大,如何维持健康的家庭环境,保有良好的亲子关系,是件很重要的事情。特别是在青少年期,随着剧烈的心理变化与发展,如何调整且适应与父母的关系,是心理卫生的重要课题。

关键词 亲子关系 家庭关系 青少年期 家庭环境 心理卫生 社会文化背景 进入青春期 自动自发 交异性朋友 日常生活

在线阅读 下载PDF 职称材料

青少年的性心理

19

作者 曾文星 《中国心理卫生杂志》 1987年第6期263-266,共4页

在人格发展过程中,青少年仍将面临许多变化,其中最重要的,便是随着生理的显著变化,而产生的性心理适应。所谓“性心理”,乃指与性生理、性欲、性行为有关之心理状况;也包括与异性有关之心理问题,即男女如何相互发生兴趣,相互来往和了解。

关键词 女孩子 男孩子 心理问题 心理适应 青年期 生理现象 生理机能 家庭计划生育 性教育 人格发展

在线阅读 下载PDF 职称材料

不同年代南京儿童生长环境比较分析 被引量：11

20

作者 王民洁 王克威 +5 位作者 陈一心 邱景华 金利波 曾文星 徐静 Deborah Goebert 《中国心理卫生杂志》 CSSCI CSCD 北大核心 2002年第7期449-451,共3页

目的 :了解不同时期儿童的心理社会环境差异 ,为探讨家庭计划生育对儿童心理发展的影响提供依据。方法 :于 1999年在同样的南京地区 ,用 1984年调查的同样方法 ,针对社区里 3～ 6岁儿童及其家长 ,使用同样的中文版Achenbach行为量表及... 目的 :了解不同时期儿童的心理社会环境差异 ,为探讨家庭计划生育对儿童心理发展的影响提供依据。方法 :于 1999年在同样的南京地区 ,用 1984年调查的同样方法 ,针对社区里 3～ 6岁儿童及其家长 ,使用同样的中文版Achenbach行为量表及家庭情况调查表 ,施行再调查并进行比较分析。结果 :15年后的社会与家庭环境和养育子女方法与观念都发生了很大变化 。 展开更多

关键词 儿童 生长环境 比较分析 不同年代 社会心理变化 南京市

在线阅读 下载PDF 职称材料